作者:
kuoyipong (petohtalrayn)
2015-03-11 22:58:50如題，是英文的kancolle wiki
很久以前就有注意到了，但不知道他更新的情形(很少去看)
最近看了一下，竟然有follow到冬活，而且整體的配置還不差
http://kancolle.wikia.com/wiki/Kancolle_Wiki
也可以學學英文XD
他們原則上都是用拼音來稱呼(因為其實也沒有適當的翻譯)，
例如神通→Jintsuu 大和→Yamato等等。
改造也是用日文拼音，例如神通改二就是Jintsu kai ni
至於那些本來就是海外艦的...zwei就是zwei，既不偉大也不卑微(X
深海翻譯則有點有趣：
鬼－Demon，姬－Princess，「棲」不翻。
所以：
輕巡棲鬼－ Light cruiser Demon
驅逐棲姬－ Destroyer Princess
戰艦棲姬－ Battleship Princess
南方棲戰鬼－ Southern war Demon
空母水鬼－ Aircraft carrier water Demon
elite跟flagship是英文所以直接用，
後期型則是Late Models，所以駆逐艦ニ級後期型－Destroyer Ni-class late model
如果比方說BRS這種，就用Remodeled flagship表示
也就是說：戦艦ル級flagship改－Battleship Ru-class Remodeled flagship
甲乙丙作戰：Easy, Medium, Hard
竟然不是Hell XD
他們的wiki裡面是連敵艦的裝備都有的，
然後在那些條目下面也可以看到老外對於艦娘側與深海側科技力差距的望洋興嘆XD
比方說以深海電探來看：
531 ☆☆☆☆
Radar 深海水上レーダー Abyssal Surface Radar
AA+5 對空+5
Hit+24 命中+24
ASW+5 反潛+5
LOS+16 索敵+16
Evasion+3 迴避+3
Used by
Destroyer I-Class
532 ☆☆☆☆☆ Radar 深海対空レーダー Abyssal Air Radar
AA+18 對空_18
Hit+16 命中+16
ASW+5 反潛+5
LOS+12 索敵+12
Evasion+2 迴避+2
Used by
Aircraft Carrier Demon
Midway Princess
Aircraft Carrier Princess
Aircraft Carrier Water Demon
詳細到這種程度(炸
日本的wiki可是不會記載這種拆包出來的東西的
再來一個，院董的20吋砲
551 ☆☆☆☆ RedGunHeavy 20inch連装砲 20inch Twin Cannon
Gun+27 火力+27
AA+4 對空+4
Hit+3 命中+3
Long 射程長
Used by
Battleship Water Demon
意外地沒有很強？
然後來看幾個飛(ㄗㄨㄛˋ)魚(ㄅㄧˋ)艦載機...
526 ☆☆ Seaplane 飛び魚偵察機 Flying-fish Abyssal Recon Plane
AA+2 對空+2
ASW+2 反潛+2
LOS+10 索敵+10
Dive+4 爆裝+4 Used by Battleship Ru-Class
恩，這個還算普通...沒有直接的攻擊能力，也沒有加命中
546 ☆☆☆☆ RedPlane 飛び魚艦爆 Flying-fish Abyssal Dive Bomber
Icon AA+8 對空+8
Icon ASW+7 反潛+7
Icon Dive+10 爆裝+10 Used by Battleship Re-Class
(翻桌)這什麼見鬼的性能，還有這就是在5-5等候大家的那位帶的飛魚...
然後是章魚燒系列(X) 貓艦載機系列
547 ☆☆☆ GreenPlane 深海猫艦戦 Abyssal Hellcat Fighter
AA+10 對空+10
Hit+1 命中+1
Northern Princess
Standard Carrier Wo-Class
Aircraft Carrier Demon
Midway Princess
Aircraft Carrier Princess
Aircraft Carrier Water Demon
就是個烈風不解釋
548 ☆☆☆ RedPlane 深海地獄艦爆 Abyssal Hell Diver
Dive+11 爆裝+11
ASW+4 反潛+4
Hit+3 命中+3
LOS+3 索敵+3
Northern Princess
Standard Carrier Wo-Class
Aircraft Carrier Demon
Midway Princess
Aircraft Carrier Princess
Aircraft Carrier Water Demon
比彗星甲稍強一點而已，還好啦還好啦
549 ☆☆☆ BluePlane 深海復讐艦攻 Abyssal Avenger Torpedo Bomber
Torpedo+13 雷裝+13
AA+4 對空+4
ASW+5 反潛+5
Hit+2 命中+2
LOS+5 索敵+5
Northern Princess
Standard Carrier Wo-Class
Aircraft Carrier Demon
Midway Princess
Aircraft Carrier Princess
Aircraft Carrier Water Demon
各位看官，對空+4的艦攻...