好讀版:
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426951457.A.AF7.html
其實這系列很古老啦 我相信版上的大老們或許都看過了
不過也許有新人還沒有看過(這是2013年10月左右的作品)
或是跟我一樣看了動畫版欠雨很火大的提督
看看這系列消消火或許是不錯的選擇(咦?!
順便當做下次活動前的警訊(喂
基本上我是參考對岸的簡字版再參考英譯版本
繁化後重新調整語病和錯誤之類的~
第二部可能等以後有空再說(遠目
pixiv:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39176280
http://i.imgur.com/oBvEz0M.jpg
http://i.imgur.com/GubrXpP.jpg
http://i.imgur.com/KlYHuGy.jpg
http://i.imgur.com/J2QDpwj.jpg
http://i.imgur.com/hcfPmOm.jpg
http://i.imgur.com/9peF5mz.jpg
http://i.imgur.com/mUJVhzY.jpg
http://i.imgur.com/EZXMBp6.jpg
http://i.imgur.com/ZmajiVx.jpg
http://i.imgur.com/AZdfTOJ.jpg
http://i.imgur.com/Zjw8Pab.jpg
http://i.imgur.com/7Yxm5Hv.jpg
是說我翻完這篇 我就去把之前死都不練的偶像
練到50等改二了 這是什麼巫術......

這個吹雪真的很可憐XDDDD

這一個鎮守府最強空母是吃城無誤

第3彈等超久的~~

那珂不要白目!

看完決定把資源屯到30萬的勵志漫ww

那珂有夠煩XDDDDD

這種會議沒有SS出席，不科學啊w

苦瓜 快去!

我都不欠薪的

SS不需要出席 繼續血汗就可以了

看完有夠好笑 換我肚子痛XDDDDDDDDDDDDDDDD

第二頁的加賀台詞根本就是斷水流大師兄XDDD

看來英翻跟日文原意相去甚遠.....

轉譯再轉譯就會變這樣吧

遭殃了(x) 辛苦了(o)不能裝大口徑主炮的船不是戰艦(x) 不能...不是軍艦(o)

對岸翻譯品質其實也很參差，所以…

對岸超多都是靠腦補亂翻的..

赤城才是最可怕的(w

由此可以知道，一個鎮守府的營運效率，跟提督能力息息相關……對，就是在說那個找夢中情人的那個廢渣

那珂醬SMILE～

某方面來說這兩短篇已經成為傳奇了