出處:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50847353
只翻主要對話
有些不知道怎麼翻的就依自己的意思翻了w
翻得不好請指正 Thx
五航戰菜逼巴
http://i.imgur.com/O5AH69S.jpg
加賀:首先就練到這種程度就好
瑞鶴:這種程度!?
http://i.imgur.com/HlmgRpz.jpg
瑞鶴:這...這種程度的話...那下一步是?
http://i.imgur.com/ndD2fHh.jpg
鳳翔:有什麼煩惱嗎?
(瑞鶴抱怨中)
瑞鶴:再怎麼說那也太過份了
從一開始就不想好好的指導我
一定是把我當作菜逼巴
一直都是只用五航戰來稱呼我...
鳳翔:...瑞鶴希望得到加賀的認同呢
http://i.imgur.com/jbZdNW8.jpg
鳳翔:沒問題
只要照這樣好好練習
我保證一定可以發矢中的的
瑞鶴:...謝謝指導
鳳翔:我也曾經有跟妳一樣苦惱的時期
可惜的是沒有一蹴可幾的方法
最後，唯有不斷的練習精進這條路
http://i.imgur.com/GHKqJk1.jpg
元祖一航戰的神技
http://i.imgur.com/0XVz9Ki.jpg
鳳翔:你與加賀的差距並沒有那麼大
只要繼續精進下去就可以作到的，我保證
瑞鶴:謝謝指導!
http://i.imgur.com/VIHZxTl.jpg
http://i.imgur.com/qhEpqsN.jpg
http://i.imgur.com/V629s1c.jpg
瑞鶴:今天一定要從五航戰畢業!(咻)
成...成功了!我成功了!前輩
加賀:叫我嗎?
瑞鶴:沒事...
http://i.imgur.com/weXJx5n.jpg
鳳翔:最近狀況如何?
瑞鶴:還是不行呢...但是已經知道自己的不足了
加&赤:鳳翔桑，晚上好
鳳翔:唉呀~好久不見了呢
加賀:啊，這不是瑞鶴嗎?
...怎麼了?
瑞鶴:...沒事
加賀:奇怪的孩子呢
http://i.imgur.com/uey4J0x.jpg
===================================
同場加映(接動畫第9話)
加賀:赤城桑...我很瞭解你的心情...
不過還是先復原工廠設施吧
http://i.imgur.com/C6BQXtK.jpg