[翻譯] 嫁艦分析－Graf Zeppelin 齊柏林伯爵 angel84326 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 嫁艦分析－Graf Zeppelin 齊柏林伯爵

作者: angel84326 (吹雪本命!) 2015-12-01 21:10:44

Shipfu Analysis (Ship Waifu Analysis)
轉自英文艦娘討論區
上篇連結：
Part.1
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442842464.A.3C6.html
Part.2
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442925445.A.CDA.html
航空母艦　齊柏林伯爵
http://i.imgur.com/IJlF7p5.png
圖片來源：
いわさき（＠iwasaki_takashi）
https://twitter.com/iwasaki_takashi/status/669079971801923584
註記
就像是倚靠在Kampfy上面：
Kampfy這名稱據說是讓希特勒喪失童貞的一張....沙發?
讓她變成你的嫁艦,提督？：
這邊在玩納粹空軍（Luftwaffe）的諧音梗, 把他唸成老婆（Luftwaifu）
這次的齊柏林伯爵原圖也有不少德文...
這次試著把一些東西做直接翻譯不知道效果如何 (′・ω・‵)

作者: tomalex (托馬列克斯) 2015-12-01 21:11:00

(′・ω・‵)b 愛莉

作者: Ncytt (地圖) 2015-12-01 21:15:00

(′・ω・‵)b 英梨梨

作者: castawil (′・ω・‵) 2015-12-01 21:18:00

分析結果:分析個毛先抱回家造船再說(・ω・)

作者: CSC4010 (CSC) 2015-12-01 21:20:00

/####\_=ω=)_原圖在這裏提猶太人的事情不怕出事嗎

作者: rex456852 (mark456852n) 2015-12-01 21:20:00

(′・ω・‵)b誰快來支援一下歐根跟小麥的

作者: castawil (′・ω・‵) 2015-12-01 21:24:00

嫁艦分析part2就有了

作者: look1123 (小河馬) 2015-12-01 21:50:00

可惡，越來越想撈到

作者: doomhammer (流浪大酋長) 2015-12-02 00:18:00

伯爵萬歲！

作者: tseng1978 (湛藍火羽) 2015-12-02 09:21:00

這比原圖還強大啊 ...

繼續閱讀

[實況] 打打EO打完會看看時間決定要打啥(收)jeff38382005 [閒聊] 我也是收集完大大武麥的提督了roshia [翻譯] 艦娘台詞 No.255 萩風harrychang [閒聊] 活動完就是要大造阿不然要尬麻sodasu11 [活動] E5甲通關我也是甲甲提督了yankeefat [活動] E4甲通關成功的一點小紀錄Chiangwu [閒聊] 集氣布丁---集氣成功natuna [實況] 所以我說那個飯後甜點呢(已品嘗，收台)SenkanFuso [實況] E5甲綠血(已關台)seaer1314 [實況] 在E5尋找嵐跟酒匂回家(先收)darkwingrain