※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1MQb6w-a ]
作者: Satoman (沙陀曼) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 台湾・民進党の主席・蔡英文女史が「艦
時間: Fri Dec 11 12:31:51 2015
1.媒體來源:
ニコニコニュース
2.完整新聞標題:
台湾・民進党の主席・蔡英文女史が「艦これ」霧島にそっくりだと話題に！ファンから
「ねんどろいど 霧島」を寄贈される
台灣民進黨主席，蔡英文女士因為與「艦これ」的霧島極為相似而引起話題！
還收到粉絲贈送的「ねんどろいど 霧島」作為禮物。
3.完整新聞內文:
台湾の政治政党「民主進歩党」の主席を努めている女性政治家・蔡英文（さい えいぶ
ん）さん。人々から絶大な支持と人気を得ている彼女は台湾の次期総統最有力候補とし
ても有名。
作為台灣的政治黨派「民主進步黨」主席而努力的女性政治家‧蔡英文。受到人民廣泛支
持並廣受好評的她，以最有希望的下任台灣總統候選人而著名。
そんな彼女が、いま台湾のネットユーザーたちの間ではちょっと違う方向で人気を集め
ています。
這樣的她，在現代的台灣網友之間，獲得了稍微不同方向的人氣。
海外メディア「自由時報」によれば、台湾でも絶大な人気を獲得しているブラウザゲー
ム「艦隊これくしょん -艦これ-」に登場する艦娘・霧島に似ていると台湾のネットユ
ーザーたちの間で話題になっているようです。
根據海外媒體「自由時報」，蔡英文因為與在台灣也極為風行的網頁遊戲「艦隊これくし
ょん -艦これ-」中登場的艦娘「霧島」頗為相似，因而在台灣的網友間引發了發了討論。
先日はグッドスマイルカンパニーが販売している「ねんどろいど 霧島」が事務所に届
けられたそうで、寄贈した勇者は「蔡英文と霧島は良く似ていると思った」と理由を語
っているそうです。
競選總部在前陣子收到了由好微笑發售的「黏土人霧島」，贈送的勇者理由似乎為「我
覺得蔡英文和霧島長得很像」。
▲事務所に届けられた「ねんどろいど 霧島」
競選總部收到的「黏土人霧島」(本來就沒圖)
59歳の蔡英文さんと霧島に設定されている世代とは明らかに差がありますけど、いわれ
てみれば確かに似ている気がしてきます。
59歲的蔡英文和霧島的設定有明顯的世代差距，但是經這麼一說確實感覺有點相像。
またネットユーザーたちは霧島コスプレイヤーの写真を使って、蔡英文さんのコラ画像
まで作っているようで、こちらも「自由時報」で紹介されていました。
另外網友也將霧島Cosplayer的照片改圖為蔡英文，這也被「自由時報」所報導。


▲蔡英文×霧島 コラ画像
(蔡英文×霧島 改圖)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1936574
5.備註:
比較好笑的底下評論：
矢島 1日ぐらい前
ぶっ飛ばしますよ？
揍你喔？
ドラえもんの動力... 1日ぐらい前
なんだこのグロ画像は…
這是撒小獵奇圖片…
nonbiri_... 1日ぐらい前
ＯＫ！　渋いぞ！霧島さん！
OK，霧島桑，很酷喔！
alphonse 1日ぐらい前
いや、無理っす
這我不行
パンダーZ 1日ぐらい前
野生の霧島　似てるから笑える
野生的霧島，有像到我笑惹
ニコラス 1日ぐらい前
予想以上に霧島だったw
比想像中更霧島w
えきせん棒 1日ぐらい前
けっこう美白肌（笑）
皮膚不錯(笑)
尊師 1日ぐらい前
やはりアジアでは台湾が日本にとって一番の脅威だな・・・ｗ
果然在亞洲台灣才是日本的最大威脅...w
VINUS 1日ぐらい前
え？泉ピン子？？
欸？泉平子？


名無し五 4時間ぐらい前
ふざけんなよ。どこが似てんだよ。霧島はかわいいから
歐北共，哪裡像了，霧島超可愛好嗎
TYS 3時間ぐらい前
似てないだろコレ・・・　コレが似てたら泉ピン子＝霧島になってまうやんけｗ
不像好嗎，如過這算像的話，那泉平子不就=霧島了。
Arshad-A... 3時間ぐらい前
霧島だって102歳のおばあさんやし
霧島也是102歲的阿婆了
雪国 3時間ぐらい前
俺の知ってる霧島と違う・・・でも笑顔は素敵だと思うわ
和我認識的霧島不一樣...但是我認為笑容很棒
AIRI（アテナ... 3時間ぐらい前
コラ画像を乗せたら本人がコスプレしたと勘違いしちゃうだろ…
沒說是改圖我還以為是本人在Cosplay
ノリスケ 3時間ぐらい前
お前らの嫁だろ？早く何とかしろよ
那是你們的老婆吧？趕快處理一下啦
xagrev 3時間ぐらい前
すまん、似ていると思ったｗ
對不起，我覺得很像w
ファンタ 2時間ぐらい前
グロ画像見ちゃったわ。糞記事死ね。
看到獵奇圖，大便新聞去死。
鬼瓦純生 2時間ぐらい前
いやいやいやいや！！！！ふざけんなよ！(# ﾟДﾟ)。。
不不不不不！別開玩笑！(# ﾟДﾟ)。。
SIe 2時間ぐらい前
二、三十年後は似てそう。（こなみ）
二三十年後就會像了(小並感)
大盛りカツ丼・釜... 2時間ぐらい前
ハリセンボンの近藤春菜に似てる
比較像ハリセンボン的近藤春菜

selica 2時間ぐらい前
蔡(霧島)英文「目標、台湾海峡。全弾打てーーーっ！」
蔡(霧島)英文「目標台灣海峽，全彈發射！」
ルーキー 1時間ぐらい前
コラ画像・・・だよな？な？
是改圖...沒錯吧，喂？
awa 1時間ぐらい前
ファン激怒ｗｗｗ
粉絲暴怒www
カルル 46分ぐらい前
つよそう(確信)
看起來超強的(確信)
夜盗エメラルド 26分ぐらい前
台湾の民進党には頑張ってほしいけどこれは勘弁してくれｗｗｗ
雖然希望台灣的民進黨好好加油，但是這饒了我吧www
XナッツX 6分ぐらい前
出落ちｗｗ
點開就笑了ww

宅味飄出來了

請蔡英文放過露鳥

這我也不行...

雖然希望台灣的民進黨好好加油，但是這饒了我吧 XDDD

不投菜英文了

XDDDDDDDDDD 原來是niconico新聞

又在誤導

抓到了 果然是皇民

poi!

回文xdddddd

目標台灣海峽，全彈發射！

POI

好正喔！我戀愛了

俺の・・・期待を・・・返せ・・・。

好多肥宅暴怒

XDDDDDDD台灣才是日本的最大威脅

つよそう(確信)

幹 硬惹 尻了兩發

XDDDDD

想當年解第四艦隊卡了整整一年 就是缺了霧島

請蔡英文放過霧島

這圖XDDD

" target="_blank" rel="nofollow">
幫你補圖

XDDDDDDDDDDD

...再30年就像了

說有附圖就有不祥的預感 果然是那張....

靠北噢XDDDDDDDDDDD

針千本近藤風格: "老娘才不是霧島啦!!"

ファン激怒wwwwwww

什麼鬼啦XDD

可以告訴我這是哪個天才嗎

我看了什麼XD

槍間太太表示：

水龍敬的霧島本不敢用了......

戀愛了

幹我看了三小

還沒點進來就一股宅臭味

我看成露鳥>/////<

XDDDDDDDDDDDD

果然在亞洲台灣才是日本的最大威脅<---XDDDDDDDDDDD

吱吱自嗨圖丟臉到日本去囉XDDDD

" target="_blank" rel="nofollow">

XDDDDDD

目標台灣海峽 全彈發射XDDDDDD

冬活就決定在台灣海峽，全海域霧島導航了！

poi

XDDD

其實笑點很高

XDDD

翻譯給推

有笑有推

還蠻好笑的wwww

= ="

明明是霧島cos蔡英文

XDDDDD

" target="_blank" rel="nofollow">
年輕的時候更像

滿像的，可是不舒服....

各種崩潰XD

借轉艦娘版XD

被人講過回不去了WW

小...小英!!!

不知道日本那邊看到蘋果動新聞的話會怎麼想

確定底下沒有台灣的鄉民反串?

XD

年輕那張xd

為什麼八卦那些ID一副很熟的樣了但本版都沒見過阿www

可能有看過動畫吧

前幾天A洽有人在問霧島本 然後被提主席就用不下去了XD

お前らの嫁だろ？早く何とかしろよ lol

當初第一個提出這兩個有像的人還真是打開了禁忌的大門(?

主…主席！！

只差沒有說是槍間家老母

這XDDD

(′・ω・‵)

#1LW5Vsut (KanColle) <------萬惡之源

單純當動漫遊戲來看是蠻好笑的ww

其實年輕的時候蔡也算滿清秀的40年前的她來cosplay搞不好還真的滿像的

http://goo.gl/z60JcX 高中時代XD

打4-2解周任 一場連掉兩台霧島 趕緊來推文 壓壓驚

2-5掉主席

那個春菜有點好笑-..-

媽的當初到底誰提像霧島阿！害我後來的本都用不下去

霧島本真的www回不去了www

快住手XDDDDDD

主題曲 http://www.nicovideo.jp/watch/sm27771743

霧島也是102歲的阿婆了...咦?

原文底下罵得好！