簡單翻譯：
台灣時間20:00，攻擊仍持續中，但登入伺服器已恢復正常。
登入伺服器再次遭受非正常遊戲負荷攻擊。
現在正在遊戲中的提督們請不要關閉遊戲。
運營原文：
【21:00】現在、「艦これ」ログインサーバに本日夕方より
断続的に発生していた接続障害は【復旧】しました。接続を
待って頂いていた提督の皆さん、再ログインをお願いできま
すと幸いです。高負荷接続は現在も続いており、予断を許さ
ない状況ですが、可能な限り対策を行ってまいります。
【19:00】現在、「艦これ」ログインサーバに再度イレギュラー
な負荷が掛かっており、【新規ログイン】が断続的に困難となる
状態が生じています。「艦これ」各ゲームサーバ群は健在です。
現在プレイしている提督方は、そのままの接続状態を維持くださ
い。同対策＆対応にあたっています。