[双葉ますみ] 出師表

作者: Lacus0827 (邪神拉拉)   2016-09-14 10:54:50
初霜竹子作者新作...
大鯨VR!?
http://imgur.com/oguHBys
臣文言:
http://imgur.com/KCXM9GN
這家有沒有正常點的艦娘啊wwww
作者: tomalex (托馬列克斯)   2016-09-14 10:55:00
(′・ω・‵)
作者: tonekaini (吾輩)   2016-09-14 10:55:00
這家艦娘嗑了啥 都給我一點
作者: shadowind (青音 有希)   2016-09-14 10:57:00
(′・ω・‵) 提督: 臨表涕泣,不知所云
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2016-09-14 10:59:00
日本鄉民也懂出師表的梗wwwwww
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬)   2016-09-14 11:06:00
日本人讀出師表應該很痛苦吧?
作者: Konosama (癡漢)   2016-09-14 11:06:00
出www師www表wwwwww
作者: dustlike (灰塵)   2016-09-14 11:09:00
這有點強www
作者: moxian (君がくれたメッセージ)   2016-09-14 11:11:00
這作者不止腦袋有洞www還是有底子的啊wwwwwww
作者: BepHbin (值得信任)   2016-09-14 11:20:00
wtf
作者: ian90911 (xopowo)   2016-09-14 11:22:00
XDDDDDD
作者: zien0223 (LazyCat)   2016-09-14 11:28:00
日本人讀出師表是全漢字版?
作者: Uzuki (卯月)   2016-09-14 11:29:00
出師表XDDDDDD
作者: CSC4010 (CSC)   2016-09-14 11:42:00
wwwwwwwwww
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2016-09-14 11:42:00
文月
作者: Maydisease (永不分離奇妙紅外線)   2016-09-14 12:06:00
我看了三小XDDDD
作者: ginmokusei (誰說kiwi不會飛)   2016-09-14 12:06:00
(′・ω・‵)
作者: WhiteMage   2016-09-14 12:09:00
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: evan09900966 (evan)   2016-09-14 12:10:00
日本他們學校還要讀論語(漢字版)
作者: Maydisease (永不分離奇妙紅外線)   2016-09-14 12:11:00
重點是那個報酬娛樂遠征許可XDDDD
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2016-09-14 12:20:00
我中文輸一個日本人XD
作者: ninjapig (oh,ninja!)   2016-09-14 12:23:00
出www師www表www
作者: nagi005436 (哈亞太)   2016-09-14 12:33:00
他們的文言文跟我們意思是一樣的嗎!?我都看不懂了
作者: dephille (一鍼同體!全力全快!)   2016-09-14 12:38:00
你把出師表原文的註釋拿出來看就會懂了
作者: tsukie2887 (Marktsuikie2887n)   2016-09-14 12:44:00
也不用拿出師表註解吧 這篇的語意算很明顯
作者: BlGP (ツンデレ大好!)   2016-09-14 12:47:00
這作者超強
作者: apaapa (阿帕)   2016-09-14 12:57:00
寫的時候寫成文言 唸的時候還是照著成日文唸
作者: lin70493 (エミヤ)   2016-09-14 13:03:00
出師表www
作者: Raushers (Raushers)   2016-09-14 13:35:00
幹XDD笑翻,作者真是日本人嗎
作者: bearking2 (火雷甲空 改好改滿)   2016-09-14 13:39:00
作者也太強了wwwwwww
作者: sk10037643 (毫無動靜就是一杯電漿)   2016-09-14 13:45:00
...XDDDDDDDDDDDDDDD出師表XDDDDDDDDDDDDDD
作者: moxian (君がくれたメッセージ)   2016-09-14 13:45:00
理解原文文意就很強了 但作者還能改編咧 真的超強!
作者: mgjosr (該用戶已被刪除)   2016-09-14 13:45:00
朝聖
作者: l6321899 (Rmpcl)   2016-09-14 14:01:00
提督:糟了快蓋章,不然別人會以為我看不懂
作者: LDtiger (青山須臾)   2016-09-14 14:05:00
wwww
作者: ckhckht (火雞廚)   2016-09-14 14:17:00
J3小wwwwwww
作者: pearnidca (熊貓船長)   2016-09-14 14:31:00
強(′・ω・‵)
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2016-09-14 15:44:00
大鯨壞掉了
作者: jacky1990b   2016-09-14 16:14:00
不管這家文月嗑了什麼藥 都給我來一份
作者: kuseang (美雲俺の嫁)   2016-09-14 16:27:00
wwwwwwwwwww
作者: zta857   2016-09-14 17:36:00
(′・ω・‵)
作者: frostwater (四面楚歌)   2016-09-14 18:03:00
(′・ω・‵)出師表
作者: swatteam (Kimi Chen)   2016-09-14 19:09:00
江戶以前的日本文青就是要熟練漢字, 以文言文書寫時不時再來個四書五經典故才叫潮明治後政府公文書是由文言文轉來的漢文訓讀體
作者: Davinais (水靈流喵)   2016-09-14 19:13:00
出師表wwww
作者: swatteam (Kimi Chen)   2016-09-14 19:14:00
用中國典籍標示自己有學養的派頭一樣少不了像是帝國海軍軍官俱樂部水交會 名稱取自莊子
作者: ASAKU581 (龜蛋)   2016-09-14 19:39:00
用原本文言文體來改編內容,很多華人都沒辦法了
作者: apaapa (阿帕)   2016-09-14 20:06:00
我只會寫恰似紅レ打完向東流而已 (′・ω・‵)
作者: Davinais (水靈流喵)   2016-09-14 21:32:00
我只用過律詩惡搞同學的哏……
作者: hayasui (哈雅速伊)   2016-09-14 22:18:00
(/′・ω・)/速吸下次來寫個什麼好了.....
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2016-09-14 23:22:00
日本人讀出師表很痛苦吧
作者: tomsonchiou (TC)   2016-09-15 00:24:00
日本還是很注重中國傳統文化的,天皇名字必有仁,年號典故都出自古書。例如平成出自史記,昭和出自尚書,大正出自易經。
作者: lsslss (新玩具耶!這怎受得了(嘆)   2016-09-15 04:17:00
日本以前就崇唐文化 某方面來說日本比現代的中國保留更多漢文化的傳承
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)   2016-09-15 05:50:00
現代中國文化已經跟過去的中國完全不同了想要體驗中國文化 可以在台灣 日本 韓國 越南這些地方體驗 中國反而不是個好選項
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2016-09-15 10:35:00
有句俗話說 唐朝文化在日本 明朝文化在韓國
作者: valorhu (123)   2016-09-15 14:37:00
突然懷念起漢字黨了w
作者: Maydisease (永不分離奇妙紅外線)   2016-09-15 16:13:00
民初文化在台灣 然後就沒有然後了
作者: dodo1018 (一樂後一苦後又是一樂)   2016-09-15 17:33:00
然後就沒有然後了XDDDDDDD可是韓國不是也很抗拒漢化? 都廢掉漢字了說....
作者: lsslss (新玩具耶!這怎受得了(嘆)   2016-09-15 17:50:00
韓國頂多廢漢字而已 漢文化去掉的話韓文化會空非常大一片
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2016-09-15 18:31:00
不會改出師表 你可以先改三國演義之類的淺文言書
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2016-09-16 09:37:00
吾有上將夕立 可斬夏姬

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com