這篇不看底下的梗出處會看不懂。
≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡
繪師：いど
推特 https://twitter.com/idonum
静画 http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=1101145
≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡
原題：富士御神火文黒黄羅紗陣羽織 ※歷史上豐臣秀吉曾穿著的羽織
E-3
元ネタ sm29642595
梗出處 https://youtu.be/LT61haMv1Jo
http://nico.ms/im7901695
https://i.imgur.com/PmYahaR.png
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
瑞鶴
「作戰結束！」
「小澤艦隊返航！」
－ － － － － － － － － －
空母棲姬
「哼哼哼…還沒結束…」
「給那毫無防備的背部一擊…」
＼ ＼
「啊！」
（瑞鶴穿著的是）
－ － － － － － － － － －
富士御神火文黒黄羅紗陣羽織
Volcano！
－ － － － － － － － － －
空母棲姬
「在生氣…
在噴火…
用背後表現出來…」
「嚇死人，快裝死。」
瑞鶴
？
E-3 Clear！
≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡
文章標題來源是影片裡面有把Volcano用漢字寫成暴龍雞王，
然後在静画就有人標上了「暴流七面鳥王」TAG _(:3」∠)_
還有個「背中は豊臣胸は松平」 (被爆擊
いど老師一天畫兩篇真是神速…
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2018-02-22 17:55:00豐臣的威光
作者:
EmeraldAZ (EmeraldAZ)
2018-02-22 17:56:00(′・ω・‵)っ—★☆★☆★☆★☆
作者:
o07608 (無良記者)
2018-02-22 17:58:00暴流七面鳥王 阿不就火雞
作者:
AKSN74 (AKS-74n)
2018-02-22 17:59:00暴流七面鳥王wwwww
作者:
jk189 (掃地憎-法號兩津)
2018-02-22 18:00:00背中は豊臣胸は松平wwwwwwwwwww
作者:
AKSN74 (AKS-74n)
2018-02-22 18:01:00樓上是否能翻譯一下是什麼意思呢
作者:
kramer (kramer)
2018-02-22 18:06:00我不想回答 會被爆擊critical!!
作者:
ihateants (Naruhodoh)
2018-02-22 18:27:00大概是瑞鶴的羽織表現得像她內心火山爆發，所以別惹事
作者: wert 2018-02-22 18:27:00
德川家康舊姓松平 不過應該只是要嘲諷瑞鶴...
背中は豊臣胸は松平→濃縮之後"胸平" 很簡單易懂對吧?(被轟炸
作者:
jk189 (掃地憎-法號兩津)
2018-02-22 19:33:00(′・ω・‵)感謝以上勇者幫忙翻譯，我們會懷念你們的
作者:
AKSN74 (AKS-74n)
2018-02-23 11:41:00結果七面鳥王的tag被拿掉了 桑心~
作者: roy102782 2018-02-24 09:51:00