[無用] 2018年艦娘梅雨台詞

作者: dhero (鋼鉄の孤狼)   2018-06-15 17:36:17
聽雨軒
https://i.imgur.com/RQUCMWp.jpg
====================================
戰鬥力只有5的喳喳翻譯 語音合集來源 https://youtu.be/QkkNiXFtPf0
[松輪]
雨……。択捉醬,我也要做晴天娃娃。像這樣……阿,好可愛♪
卡哇伊
[佐渡]
阿?對馬那傢伙有點坐立不安的樣子。怎麼了?啊,幹、幹嘛突然這麼認真!怎麼啦?
[對馬]
為什麼每到這個時候,這副身軀就會……好奇怪。司令,台灣、要去台灣嗎?
是嗎…不去啊…
我現在就在歹灣啦
[福江]
啊,下雨了。最近雨下個不停呢。希姆咻咻咻,這是什麼?好像不是晴天娃娃。
難道是什麼新的欺瞞裝置嗎!?搞錯了嗎?哼,別生氣嘛。
希姆咻咻咻
[日振]
最近雨下個不停呢。梅雨的話就沒辦法了……大東醬?啊,爆雷很危險的!
[大東]
阿-日振很囉唆耶!沒問題啦,因為梅雨的關係很無聊對吧?吶~提督~看招看招~
猴死囝仔
[旗風]
最近雨下個不停呢。咦,時雨小姐,那個是?晴天娃娃?很可愛呢。
我也想做看看,請教我做法。
[天霧]
咦~親手做晴天娃娃……別管啦,我對這種細工慢活的很不擅長啊。
狹霧,也一起把我的份給做了吧,就醬!
[狹霧]
雨真的是下不停呢。對了,天霧小姐,要不要一起做晴天娃娃呢?咦?沒興趣?
啊,逃跑了!真是的……
[初春]
呼姆,妾身雖然不討厭雨,但還真是下不停呢。雨這種東西,想想也挺不可思議的。
[子日]
雨、雨、正在下著呢。但是,子日,反而有點喜歡下雨!不覺得有種節奏感嗎?
我就喜歡這個!
[初霜]
梅雨的季節呢,稍微來保養一下吧,有點擔心艤裝的狀態。
提督,那個是?晴天娃娃?討厭,好可愛啊!
[若葉] 
最近,雨下個不停呢。是梅雨啊。但是這也不壞,只看怎麼理解而已。
[白露]
啊啊真是的!這個時候,雨下得太多了,有點討厭耶。提督,不來做些有趣的事情嗎?
咦?整備艤裝?啊,好啦……
自己去床上躺好不解釋
[村雨改二]
晴天娃娃?呼呼,就交給改裝後的村雨我吧~像這樣~這樣~這樣~這樣!鏘!
快看快看,怎麼樣?咦,這、這樣啊?
這種事情很講天份的
[浜波]
阿,藤波醬,在做什麼呢……咦,晴天……晴天娃娃?我、我也……嗯……嗯-
[藤波]
雨下個不停呢。嘛,沒辦法。啊,那把傘很可愛耶。像這樣看著傘也很有趣呢。
[Jervis]
雨……這就叫、莓雨對吧?嗯,我有聽到喔~
[塔什干]
咦、傾天娃娃?哼,是這樣做的啊。甘古特同志,請教我製作方法,謝謝。
[Samuel B.Roberts]
哈阿~這就是叫作莓雨的季節啊。聽到了、聽到了!我也想去買一把漂亮的Umberalla!
啊,就像大和那樣的!
扶桑的不好嗎
[北上]
雨下個不停呢~吶~大井親,我也想做那個看看。……阿阿,材料都準備好了啊,
謝謝囉~我看看喔~
[大井]
要做晴天娃娃的話就交給我吧!來,材料和道具已經準備好了!……這下就能和我一起~
[阿武威]
提督?那、那個、不介意的話請用這把傘……我、我的話、O、OK的說!
傘給你,去東急
[古鷹]
雨……又到了梅雨季呢,我喜歡。啊,初雪醬,那個是?手製的晴天娃娃?咦?
[加古]
梅雨啊……嘛,怎麼了?我當然喜歡啦!總覺得……很能平靜下來呢!對吧,古鷹!
……阿,那啥啊?
[黎賽留]
這就是那個、莓雨對吧。雖然雨下的讓人有點憂鬱,但是這個青天娃娃還蠻可愛的,
有點想試做看看。
[飛鷹]
梅雨呢。該幫提督準備雨傘……還有隼鷹的傘……咦……隼鷹!?啊啊又喝過頭了!
別這樣啦!
苦勞人
[隼鷹]
雨嗎……這個時候……已經……不喝不行了吧!對吧!
醉鬼
[甘比亞灣]
to you、嗎?大家是這麼念的?嗯,不是?果然?說的也是,我知道了!咦、這樣也不是?
[Intrepid]
愛荷華,妳在說什麼啦,這絕對是搞錯意思了吧?to you,不是和親愛的兩個人在一起
的意思嗎?咦?完全不對?Why?
Siri快救救偶
[皇家方舟]
喔~這就是那個重巡說的莓雨啊。的確,下個不停的雨很有意思呢。
雖然對航空艤裝沒有什麼大礙,嘛,偶爾休息一會也不錯。
那個重巡是不是歐根啊
[Luigi Torelli]
哈哈哈-這就是例行的、莓雨的季節啊。雖然雨下個不停,但是做這個人偶還蠻開心的!
苦瓜教教我啦~呼呼,原來如此爹吉。
苦瓜又是妳
[伊400]
因為梅雨……並不是這樣的緣故吧,總有種在這個季節時想要躲起來的感覺?為什麼?
打開閥門!急速潛航!夕音,要躲起來了!
天雨路滑小心龍田
=======================================
這時候特別想念阿帕。
https://i.imgur.com/9TTWnt5.jpg
作者: pearnidca (熊貓船長)   2018-06-15 17:38:00
(′・ω・‵)我們懷念他
作者: returnees (return)   2018-06-15 17:40:00
(′・ω・‵/>傘給我,去東急
作者: NEKOWORKi (貓工)   2018-06-15 17:40:00
大東可愛
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)   2018-06-15 17:42:00
最後面瑞雲祭的瑞鳳鳳也好可愛,我的實力連我都會怕
作者: w1000 (( ㄒДㄒ) 千歲丙提督)   2018-06-15 17:43:00
工口老濕你是不是故意的…
作者: dhero (鋼鉄の孤狼)   2018-06-15 17:44:00
不4你才工口
作者: john851204 (Sakasama)   2018-06-15 17:49:00
推聽譯~還有那個夕音是什麼?
作者: dhero (鋼鉄の孤狼)   2018-06-15 17:50:00
伊400的自稱
作者: john851204 (Sakasama)   2018-06-15 17:51:00
喔喔!感謝工口老師!
作者: jukeking (juke)   2018-06-15 17:52:00
希姆咻咻咻
作者: AgyoKan (AgyoKan)   2018-06-15 17:53:00
說起來阿帕姬怎麼在某天起就突然看不見了
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)   2018-06-15 17:55:00
我看到比較多都是翻譯成詩音(しおん)啦
作者: rockgtzexe (煌飛鳥)   2018-06-15 18:05:00
漏了初春?初春型跟白露浜風
作者: ICRTn7601 (蒼之月)   2018-06-15 18:17:00
讓我們請懷念阿帕
作者: apaapa (阿帕)   2018-06-15 18:19:00
因為做義工還要被要求東要求西的 現實工作壓力又大就懶了
作者: ICRTn7601 (蒼之月)   2018-06-15 18:24:00
是阿帕!阿帕,電台好想你
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2018-06-15 18:27:00
對馬是怎樣XDDDD 梅雨發騷喔? 還是中二病發?w
作者: UshioKai ((((′‧ω‧‵))))   2018-06-15 18:54:00
大概是沉沒的季節
作者: EmeraldAZ (EmeraldAZ)   2018-06-15 18:56:00
(′・ω・‵)
作者: k12795 (遠遠)   2018-06-15 19:17:00
阿部隈表示:
作者: Myoko (実は3女)   2018-06-15 19:29:00
非阿帕之罪。
作者: jk189 (掃地憎-法號兩津)   2018-06-15 19:29:00
工口老師果然工口(′・ω・‵)b
作者: moeliliacg (moeliliacg)   2018-06-15 19:37:00
對馬沒沉喔 另外對馬發騷不是正常運作嗎~XD
作者: momiji09 (紅葉*)   2018-06-15 19:55:00
所以這個季節對馬跟雪風會很想來台灣就對了www
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2018-06-15 20:06:00
扶桑的傘拿了會降運哦!
作者: sanae0307 (戰艦神通)   2018-06-15 20:35:00
苺雨聽起來好好吃
作者: AgyoKan (AgyoKan)   2018-06-15 22:07:00
阿帕姬嗚嗚嗚
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-06-16 01:31:00
這時候台灣一樣梅雨啊 還颱風耶XD
作者: ken327639 (frostywolf)   2018-06-16 01:40:00
對馬的台詞!這簽名檔!謝謝工口老師
作者: blacklash (趴啪赨)   2018-06-16 07:39:00
(′・ω・‵)
作者: dhero (鋼鉄の孤狼)   2018-06-16 09:08:00
你們才工口
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2018-06-16 09:40:00
對馬平常就在發騷了 因為梅雨發作我是沒想到珮_(ツ)_
作者: dhero (鋼鉄の孤狼)   2018-06-16 10:18:00
史實上 對馬是五月~六月移交給歹灣軍隊的
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2018-06-16 10:38:00
原來如此 謝謝老師
作者: EdisonTai (愛迪生)   2018-06-16 11:20:00
日文維基的資料,臨安是1949年5月撤往台灣(其妹原名隱岐的固安和原名滿珠的海防七修復未果,不及撤退,所以所以對馬內心掙扎?)應該是首次國共內戰哏更正:隱岐是對馬的姊姊才對
作者: shadowblade (影刃)   2018-06-17 21:14:00
雖然飛鷹有新台詞很高興,但為啥每次都要跟隼鷹喝酒綁一起(很沒梗的感覺XD)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com