已取得原作者同意轉載
作者:新田祐助
https://twitter.com/singekijyosei
ネルソンと声が似てるだけで先輩と後輩から煽られる瑞鶴
只因為跟納爾遜聲音很像就被前輩與後輩煽動的瑞鶴
https://i.imgur.com/rNGjGt7.jpg
蒼龍:瑞鶴醬啊~
瑞鶴:是~
蒼龍:跟納爾遜聲音很像呢
瑞鶴:是這樣嗎...
蒼龍:嗯!
瑞鶴:嘛 被這麼說的話感覺翔鶴姐也很像就是了...
蒼龍:還有 納爾遜TOUCH
超帥的啊!!
瑞鶴:對 對啊 嘛(笑
蒼龍:所以果然是那樣啊
瑞鶴:嗯?
蒼龍:用瑞鶴TOUCH去跟加賀挑戰啊
瑞鶴:為什麼!?
蒼龍:聲音很像啊
瑞鶴:只因為聲音很像而已!?
https://i.imgur.com/sjfBy2V.jpg
飛龍:瑞鶴醬~
瑞鶴:是是
飛龍:要用瑞鶴PUNCH跟加賀挑戰是真的嗎!?
瑞鶴:從TOUCH跳躍到PUNCH啦!!!!
沒 不會去啦
說到底瑞鶴PUNCH就只是我的拳頭而已吧
飛龍:不是啦 因為
和納爾遜聲音很像不是嗎?
瑞鶴:所以說這個理由!!!!
話說跟納爾遜TOUCH就只有一個字一樣啊!!
飛龍:啊那樣的話獵鷹拳也可以囉?
瑞鶴:把用拳頭當前提就很奇怪了啊!!!
https://i.imgur.com/TpnpVJV.jpg
:哈....哈....
瑞.....
瑞鶴:赤城姐對吧
赤城:..........
瑞鶴:就算把大頭貼換了也看得出來
赤城:..........
瑞鶴:不會被妳騙喔!
https://i.imgur.com/ui7Cbf0.jpg
葛城:瑞鶴前輩
赤城姐看起來很沒精神的樣子耶
瑞鶴:不 我哪知道w
然後 葛城
我真的 不會用瑞鶴拳什麼的喔
葛城:..........
瑞鶴:說到底我和加賀的感情還不錯
所以別鬧喔
葛城:我粉紅的
瑞鶴:左投手
http://j-lyric.net/artist/a000be7/l002b62.html
葛城:蒼色傳說射門! 夢幻的
瑞鶴:左腳
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88!
葛城:獵鷹
瑞鶴:拳!!!!!
葛城:也就是說打左邊
瑞鶴:就打給你看啊你這傢伙!!
https://goo.gl/hGfFd6
終於翻完了....最後3個梗花了一些時間-.-

www

最後一句應該是「就打給你看啊你這傢伙！」

感謝翻譯。只是“騙されへんぞ”應該是關西腔的“我才不會被你騙咧！”的意思，應該說瑞鶴在配合赤城的裝傻吐槽

感謝指正 已修改

赤城wwwwww

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32303631瑞鶴PUNCH讓我想到這個 XD

看到葛城就知道結果了XDD

いや知らんがな比較不像我都不知道，應該翻甘我P事或我才不管比較好

有一個punch打成pouch了?

兩個皆已修正 感謝，話說我沒想到那也是方言呢...

好厲害