原標題 若干知識に偏りのあるハロウィン親潮
https://pbs.twimg.com/media/Dq2ht16V4AEkRPX.jpg
https://twitter.com/shin_kyogoku/status/1057679298465677313
可能有誤的渣翻
1.
「司令！『千里達與多巴哥共和國』！」
(其實搞不太懂的親潮)
「喔喔？這種生硬的詞講出來真厲害...」
「大概是搞錯了Treat or Trick吧？從黑潮那聽來的冷知識嗎？」
(黑潮：騙她的)
2.
「不過真糟吶，剛剛其它的孩子已經把糖果拿光了，已經什麼都...」
「喔？」
3.
「好像還留著一個什麼，不好意思你就先拿這個吧。」
「！」
「司令，非常感謝！」
4.
(略)
5.
「那個...」
「我可以...先洗澡...嗎？」
「嗯嗯嗯嗯！？不對！搞錯了啦！我還以為是餅乾還什麼東西的！」
(最後是用了，但數量不夠又是別的事了。)
(那個獸耳就這樣一直戴著了。)