溫柔陷阱
https://i.imgur.com/xKj2ATq.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。
語音來源 https://youtu.be/Vae5U1i8zFk
[占守]
嗚嘻嘻～冬天要來囉，冬天！但是鎮守府的冬天不會有流冰出現所以大可放心！
跟宗谷海峽那裏完全不同咻！希姆咻咻咻～
[國後]
姐姐，差不多該把被爐拿出來了吧？嗚哇，沒必要啊。厲害。因為很喜歡冬天呢…
啊，還真有精神呢。
(小朋友不怕冷+1)
[松輪]
1.天氣稍微變的寒冷了呢。択捉醬…啊，要把被爐拿出來嗎？我也來幫忙！啊，好重！？
2.好冷… 択捉醬不要緊嗎？小心別感冒喔？是、是嗎。
[對馬]
這個季節是…香椎小姐的最後一刻…那時候沒能一起同行呢。那時候的空襲…已經…
(備註：香取型練習巡洋艦三番艦－香椎，1944年11月編制為第101戰隊旗艦，率領對馬、
大東等海防艦執行輸送船隊護衛工作，但是在1945年1月完成護衛任務返航途中，
於越南海域遭遇盟軍航空母艦發動的空襲轟炸，與大部分的運輸艦一起被擊沉，
但該次任務對馬因故而未參與。)
[日振]
天氣稍微變冷了呢。但是日振不要緊的！會認真工作的！大東醬才是…大東醬？
啊、啊勒？啊勒！？
[大東]
啊，好冷。嘛，比起北海道的冬天還…啊！是被爐啊！啊啊～真好～要變成廢物海防艦
了～啊啊～
(被爐犧牲者+1)
[水無月]
哈啾！天氣還真的是變冷了呢～司令官，小心別感冒了喔～咦？水無月？水無月完全沒
問題哈啾！咦、啊勒、啊勒勒～
(你擔心自己吧)
[白露]
1.啊，提督，要吃烤番薯嗎？可以分給你一點喔？
2.是嗎？OK，我咬過一口的也可以嗎。嘿咻～給你。怎麼樣？很好吃吧？
果然這個是第一名～
(玖條鄉的番薯)
[白露改二]
1.啊，提督，要吃烤番薯嗎？可以分給你一點喔？
2.是嗎？OK，我咬過一口的也可以嗎。嘿咻～給你。怎麼樣？很好吃對吧～
果然這個是第一名～
[時雨]
我是白露型驅逐艦、時雨。提督，不覺得天氣有點、有點變冷了嗎？
[時雨改二]
我是白露型驅逐艦、時雨。提督，不覺得天氣有點變冷了嗎？可以稍微往這裡…
嗯，往您的身邊靠近一點嗎？
(自己貼上來的+1)
[村雨]
村雨，剛把一條圍巾給編好了，當然是我仔細地把心意編織其中的手織品喔！
來，快圍起來看看～ 感覺不錯，感覺不錯。果然就跟村雨想的一樣，非常適合呢！
我要不要也編一條給自己呢，嗯哼哼～辦到了呢～
(偷襲作戰大成功+1)
[夕立]
提督先生也覺得冷嗎啵咿？嗯，那麼，把夕立的圍巾給您圍上怎麼樣呢啵咿？來，請用。
哼哼，很溫暖吧啵咿～
(偷襲作戰大成功+2)
[秋雲]
好冷…太冷了吧！已經什麼都畫不出來啦！進被爐裡睡一會吧～誒、多摩姐和球磨姐、
很礙事啊！啊啊連戰艦也來了！我進不去了啦！
(少廢話，快點畫，要開天窗了)
[夕雲]
啊啦，提督，發生什麼事了嗎？似乎凍僵了呢。因為天氣冷颼颼的嗎？真拿您沒辦法，
請讓夕雲我，稍微跟您貼近一點吧。怎麼樣？
(自己貼上來的+2)
[長波]
哎呀，是說最近變冷了啊。被爐之類的果然很棒啊，被爐～怎麼，島風、雪風，你們倆
不冷嗎？真厲害啊，佩服你們了。
(小朋友不怕冷的+3)
[藤波]
啊，浜醬。這個？嗯，在做動畫攝影的準備。像新聞畫面那樣的？不是不是，好像是鳥海
小姐交代的樣子。對了，浜醬也來幫忙吧，當然沒問題吧？嗯，謝啦～
(這是鳥海的陰謀啊)
[浜波]
啊，那、那個，藤醬，妳在做什麼？現在嗎？在這裡？我也來幫忙可以嗎？
[Jervis]
這個季節是…那個！非得特別注意那個才行！對空監視必須多加注意，我討厭那個！
(妳的PTSD發作期也太久了吧)
[塔什干]
甘古特，一直窩在被爐裡面的話，身體會變得懶散喔？咦，是這樣的嗎？原來如此…
(備註－甘古特的晚秋語音：哼，這個吵鬧的艦隊總算安靜下來了啊。那個是？
什麼東西，被爐？)
(中同志不要被花言巧語給騙了)
[神通]
提督，最近的天氣果然變冷了呢。我現在就去泡一杯溫暖的茶過來，請稍等一下。
(普洱茶，謝謝)
[摩耶]
啊哈～這個被爐真的是好東西啊～即便穿著輕薄的衣服也能提供充足的溫暖～啊啊～
真的、有點、愛睏了～
(被爐犧牲者+2)
[鳥海]
雖然天氣變冷了，但是過冬說起來也是件幸福的事情呢。對吧，摩耶。摩耶？啊真是的，
會感冒的喔？
(接下來就請藤波來偷拍摩耶睡顏了是嗎)
[特斯特長官]
那個，甘比亞灣小姐、塔什干小姐，妳們準備的怎麼樣了？是的，我這邊很順利，
你們看，已經收集到這麼多的酒了，之後是吧檯的下酒菜呢。啊，足柄小姐、那智小姐。
咦，這個是？謝謝～
(備註：這是官方新連載漫畫【今宵もサルーテ！】的梗 https://imgur.com/0YAGkY6 )
[神鷹]
大鷹姐。啊，鳳翔小姐。是要吃火鍋嗎？是的，我也來幫忙。嗚哇，真是美味，太棒了。
[甘比亞灣]
啊哇哇哇～這個季節的音樂會，感覺真棒呢，提督～
(備註：這是官方活動【JAZZとお酒と艦娘】年末特別音樂會的梗)
[伊400]
天氣突然就變冷了呢。已經到了我們潛水空母也想窩進被爐的季節了。嗯～去被爐裡…
"噗通"囉！啊啊～啊啊～好溫暖喔～嗯～
(被爐犧牲者+3)
[黎賽留]
1.提督，那個，真的這麼好吃嗎？嗯，這樣啊，哼～
2.真是沒辦法呢。真的這麼美味的話，就讓我在這裡重新做吧，稍等一下。
3.來，做好囉，吃看看吧。因為是我黎賽留在這裡為了您特地親手重做的東西，
要仔細品嘗喔。怎麼樣？是、是嗎。這樣的話就沒問題了… 謝謝～
(備註：這是配合黎賽留的圍裙+草莓泡芙限定立繪的梗 https://imgur.com/rPkjg5b )
以上~