Re: [いど] 意外的訪客 benson60510 PTT批踢踢實業坊

Re: [いど] 意外的訪客

作者: benson60510 (馬克森60510) 2021-04-04 22:30:12

再次聲明強調，我日文程度不高
只敢挑比較簡單的翻譯ry
我翻譯也會盡量口語化一些
有錯還請多多指教
https://i.imgur.com/jg1zutX.jpg
700元
黑吹雪：說到底，配給品的戒指，根本無法證明你是提督內心的NO.1!!!
黑吹雪：日後可能會有其他艦娘，會拿到這個價值700元的同樣的東西!!!
780：不要說那個是700元!!!
780：提督可是把第一個戒指交給我!!!
780：最重要的是...這是他愛的證明!!!
黑吹雪：那個難道不是單純只因為你的練度是最高的而已嗎?(LV.99的意思)
780：才不是那樣子!!!從今往後，提督也不會把戒指贈送給其他艦娘!!!
780：是這樣子吧?提督!?
提督：....
提督：那個戒指是將艦娘能力突破最大限制用的追加儀裝...
提督：在這意義下若因為只能給一個人戒指而不得不起爭論
提督：這或許正是我的傲慢也說不定啊
780：(錯愕)怎麼這樣...
黑吹雪：(得意)你看吧!!!就是這樣!!!
長門：啊啊～～這下完蛋啦....
#700元 #只發700元戒指不代表你愛她 #780的敗北
#修羅場戰爭 #這就是我想看的血流成河
#多妻聲明 #提督渣男聲明 #斯圖卡起飛警報

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2021-04-04 22:53:00

在這意義下若因為只能給一個人戒指而不得不起爭執這或許就是我的傲慢了也說不定啊

作者: GoodEnd (Good_End) 2021-04-04 23:09:00

再逼下去真的會用戶頭存款買鑽戒嗎還有黑吹雪你明明也為了700元婚戒戰鬥不是嗎

作者: k42k6xiii (已被遺忘) 2021-04-04 23:19:00

這個時候應該先斷了黑吹吹的念頭的，這個渣男提督

作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹) 2021-04-04 23:22:00

我猜接下來說780唯一愛

作者: Pissaro (日落龍城) 2021-04-04 23:36:00

鎮守府大空襲啦

作者: yinvane (天野平) 2021-04-04 23:48:00

提督再拿一個卡蒂亞鑽戒給780戴上就好

作者: wdcr (無敵超人) 2021-04-05 00:09:00

[狀態]斯圖卡全機離艦

作者: Jetstream (Sammuel) 2021-04-05 00:21:00

我覺得可以參考加賀道鎮守府的作法 700元戒指只要滿等就給但特殊婚戒額外打XD

作者: dog29635841 2021-04-05 00:52:00

完蛋了真要血流成河了

作者: Zoro80298 (天羽秀翼) 2021-04-05 09:08:00

後宮開起來

作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2021-04-05 09:13:00

700元wwwww

作者: pk1275 (修傑特) 2021-04-05 09:26:00

我覺得會要拿出真戒指啦

作者: bladesinger 2021-04-05 10:03:00

血流成河!

作者: TauCaDaySai (腦袋裝賽) 2021-04-05 10:05:00

我記得提督戶頭有幾百萬不是？拿來買真戒指了啦

作者: kansuzuri (kan) 2021-04-05 12:18:00

也不用買真戒指，那怕一個玩具戒指都能突顯"特別""

作者: allen0205 (阿邱) 2021-04-05 19:22:00

要拿出糖果戒指了

繼續閱讀

Re: [いど] 意外的訪客AKSN74 Re: [閒聊] (故)保羅艾倫提督船隊疑似找到Johnston了newglory [Ｃ２] 今日官推廢文md01yo30 Re: [いど] 宴會危機AKSN74 Re: [情報] 2021年3月30日實裝新任務dhero [閒聊] 上任7週年紀念md01yo30 [求助] 任務獎勵選擇&健檢ianchen1997 Re: [いど] 宴會危機AKSN74 [閒聊] DMM春季慶典活動點數發放stars42 Re: [閒聊] (故)保羅艾倫提督船隊疑似找到Johnston了Johnsonj