https://i.imgur.com/m9xuoNQ.jpg
俾斯麥：注意!!!
(法/義/美/英/俄代表被嚇到)
俾斯麥：讓我們再次來過吧!!!
俾斯麥：現在起，開始規劃第二次的派對!!!
俾斯麥：海外寮的大家都要一起參與準備!!!
俾斯麥：美英艦負責場地布置
俾斯麥：義大利艦、法國艦和德國艦負責餐點
俾斯麥：蘇聯艦負責把海外寮中的酒集中起來!!!
俾斯麥：(對甘古特)妳應該不會再偷放入啥奇怪的東西了吧!!!
俾斯麥：以上!!!作戰開始!!!
愛荷華/義大利/黎塞留/厭戰/羅馬/甘古特：是的!!!長官!!!
【DING-DONG】(電鈴聲)
島風：正解!!!(這應該是島風把電鈴聲聽成機智問答正確的聲響)
金剛：這是什麼聲音DESU?
珀斯：這不是大門玄關的電鈴聲嗎?
俾斯麥：到底是誰啊?
亞特蘭大：應該是今天預計到任的新人，不是嗎?
俾斯麥：(差點忘了這件事了)
亞特蘭大：妳是要出門嗎?
俾斯麥：不，這是身為寮長的工作。
俾斯麥：我去迎接她
亞特蘭大：是嗎?
俾斯麥：(穿起她海外寮常穿的哪件外套)好了～
俾斯麥：新人會是怎樣的孩子呢？
俾斯麥：無論如何，可能(海外寮)又會變得更熱鬧了～
俾斯麥：...好的
(俾斯麥打開大門)
俾斯麥：歡迎來到我們的鎮守府!!!
https://i.imgur.com/2N3lmhW.png
如是說系列 完結篇
寮長俾斯麥如是說 《完》
呼...完結了...
總之還是先感謝眾人接受我的破日文翻譯(炸)
另外還是強調，いど老師從沒說過此後不會在有新的作品
只有說是【如是說系列】的完結
所以請大家不用過於恐慌，先讓老師休息一陣子吧!!!
期待いど老師下個新作，以上!!!
補上いど老師完結感言
艦これ漫画をカラー四コマ形式で描き始めてから早約5年半、とりあえず一区切りです。
ここまで描いてこれたのも見てくださった皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。
またどこかで会える日までごきげんよう！