「我小時候遇到岡山大空襲，當時『火』從空中來；老了後，看到高雄石化氣爆『火』從
地下衝上來，一生見證這座城市的轉變。」高市新聞局首度透過86歲長者道出氣爆後高雄
翻轉宿命的過程，希望讓大家看到高雄人在面對挑戰時的努力與付出。
這是高雄氣爆以後，第一支城市行銷短片。短片一開始就引用86歲長者梁啟祥的話。新聞
局長丁允恭說，城市行銷短片就像拍一個人一樣，除了拍她的美貌，更要拍出她的靈魂，
那才是真正動人的所在。
身為文學創作者，丁允恭自己寫短片腳本，他說，一座城市之所以吸引人來造訪，除美景
之外，背後的故事、歷史、文化底蘊，更是關鍵。
「翻轉宿命。高雄」以鼓山輪渡站、紅毛港文化園區、舊鐵橋濕地公園等，收錄高雄經典
的景觀建設，搭配老照片今昔對比，呈現歷史與人文。影片透過耆老、作家、攝影師、舞
者等4位在地人的觀察，呈現城市數十年來的轉變，揭示高雄人勇於翻轉宿命的決心。片
長5分鐘，即日起在新聞局網站、社群媒體官方粉絲頁播放。
影片: https://www.youtube.com/watch?v=slcJqBLMyMU&feature=youtu.be
http://goo.gl/unOuPY