〈南部〉文資優先 鼓山二市場拆除喊卡
2016-04-07
啟動文資調查程序
〔記者王榮祥、黃良傑／高雄報導〕將近八十年歷史的鼓山公有第二市場，被在地文史團
體發掘前身為日治時期「田町齋場」（葬儀堂），是全台僅有、極具獨特性與珍貴性；高
市府昨天的拆除行動緊急喊卡，改由文化局啟動文資調查程序，確認文史背景與價值。
當地居民樂見拆屋喊卡，認為這棟老建築有著高市的共同記憶，原市場攤商有的搬到鄰近
，延續歷史與傳說，見證老建築的風華興衰，千萬不能毀於一夕。
經發局市場管理處強調，寶貴的文史資產拆了就沒了，市府一向重視文資保留，會耐心等
待文資調查結果出爐，再評估下一步。
位於壽山下、鄰近元亨寺的鼓山公有第二市場，約建於民國廿年前後，佔地千餘平方公尺
，光復後做為傳統市場使用；直到民國一○三年廢場，地上建物產權屬市府，土地為陽信
銀行所有。
由於陽信銀行不再續租土地，高市經發局原定昨拆除建物後歸還，在地文史團體「打狗文
史再興會社」卻在拆除前一刻，發現市場前身為日治時期「田町齋場」（葬儀堂），堪稱
目前台灣僅存的日本齋場空間，非常珍貴，喊話暫緩拆除。經考證，田町齋場建築於二戰
期間，並未受損，因附近學校遭轟炸，戰後暫借師生上課，師生後來搬出建校（鼓岩國小
），再由公有市場進駐；田町齋場不僅是台灣僅存，其構造在日本也難尋，相當具獨特性
。
可能花三到六個月
文化局表示，民國九十一年大規模文資普查及前年哈瑪星文資普查，還有去年底由民間文
史社團推薦個案，均未發現這處寶地；前日得知相關訊息後，已緊急與經發局聯繫並達成
共識，先取消拆除計畫，啟動文資調查程序，大約需三至六個月。
經發局指出，願尊重與配合文資調查，待結果出爐後再評估後續方向，目前地主尚無任何
意見，若有，經發局會居中協商。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/976641
〈南部〉文史團體：日本已找無類似建物
〔記者王榮祥／高雄報導〕田町齋場的最早原貌引人好奇，打狗文史再興會社研判，主結
構為ＲＣ加強磚造，主體建築平面為長方形，兩側有通往戶外的走廊；前方為凸出門廳構
造，後方有凸出祭壇後的準備空間，整體近似禮堂常見的巴西利卡（Basilica）平面形制
。
會社調查，齋場建築樓高兩層，會場空間挑高，上方皆有通風、採光的開窗，目前絕大部
分窗戶皆保持原貌的木框造型。主體屋頂形制為寄棟造（四坡頂），門廳及準備空間皆為
平頂，原有鋪瓦屋頂則被改為鐵皮，原有屋架構造仍存。
因後來的市場用途，內部原有祭壇空間及走廊皆被隔間使用，會社曾向日本建築界探詢，
相關日本葬儀堂大多已變，幾乎找不到類似鼓山公有市場的建築體。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/976642
〈南部〉《觀察筆記》時間的淚珠
終戰多少年之後，還記得時間裡有這座建築？
已經不復可見，網路的照片呈現濃濃厚重的黑，就像葬儀堂的名字含意一樣，時間埋葬了
老建物，只記得遠去的悲傷，是懷念舊日的光景，還是傷春悲秋的歲月呢？
彷彿可以從那樣的磚牆線條裡找到祭拜的擺設，依稀有香線浮盪，黑衣女人垂掛的淚珠，
一顆顆晶瑩落在白色手絹，南洋戰爭烈士遺孀寂靜臉容，述說大時代的弱者宿命。
如煙的往事並不如煙，因為有生命在裡頭跳動，影像好似刻劃在牆壁上，走馬燈般不時地
輪轉一個故事又一段緣起緣滅，在若有似無的明暗光影中演繹社會的變化，家國的壓力，
情愛的淒淒切切。
已然看不到古老葬儀堂的真面目，在一層層的新物體添加修飾下，遮去哀傷，粉妝被殖民
證據，跟許多的統治美學一樣要抹消前朝的文化遺言，不許追憶，不容懷念。
不同政治文化衝突點恰恰是上下兩代間的連結點，很多台灣戰後世代，就在景物與演歌中
想起那個苦難日子的父母，憶及暗夜為男人哭泣的婦人瑟縮身影。
這就是文物的魅力，穿越時空，在你猝不及防時勾動息音許久的心弦！（資深記者黃明裕
）
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/976640