http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1094971
〈南部〉左營第二公有市場將拆 文史團體不捨
百年歷史 高雄最老的傳統市場
〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄歷史最久的傳統市場—左營第二公有市場，市場內有不少
知名美食，確定於今年六月底拆除，文史團體與當地民眾都相當唏噓不捨，質疑市府不顧
老市場的歷史價值及人文記憶。
左營第二公有市場的招牌上寫著「成立於民國二十五年（一九三六年）」，但文史團體「
打狗文史再興會社」指出，該市場前身是日治時代一九○七年，埤子頭庄設立魚菜市場，
稱「埤仔頭市場」，一九一二年改稱「舊城市場」，一九三六年再改建為ㄇ字型的樣貌。
美食聚集 許多市民的共同回憶
這座歷史超過百年、高雄歷史最悠久的傳統市場，聚集不少美食，例如汾陽餛飩湯、金華
酥餅、米粉羹等，是許多高雄民眾的共同回憶。
左營第二公有市場是私有地，市府每年需支付七百萬元租金，再分租給攤商，近年因消費
型態改變，傳統市場攤商減少，市府不堪虧損，決定祭出退場機制，日前也舉辦退場說明
會。
不堪虧損 市府確定六月底拆除
為這處市場奔波的市議員李柏毅，則在臉書上感嘆：「我沒能阻止市府對左二退場的政策
；對不起買菜、賣肉、賣雜貨的阿姨、伯伯們，對不起我從小吃到大的美食攤。」「這件
事情落幕以後，左營失去的是一個特色的市場、是左營人共同的回憶。」
市府經發局指出，部分傳統市場經營不善，攤位閒置情形日益嚴重，近年陸續針對左營第
一、鼓山第二等多處傳統市場，執行退場作業，將承租土地返還地主，或活化閒置空間，
每年可節省土地租金等支出近千萬元。
文史團體：歷史價值是重要資產
但「打狗文史再興會社」質疑，高市文化局已向文化部爭取「見城計畫」，重現舊城歷史
現場，但與庶民文化息息相關的傳統市場，卻感覺是棄之如敝屣，市府不應單純從數字上
看績效不佳就直接退場，比起冷冰冰的數字，老市場的歷史價值及人文記憶，更是左營重
要的資產。
文化局則解釋，「見城計畫」包含左營舊城東、南、西、北門及城內等五大子計畫，是要
重現「台灣第一石城」，並未包括傳統市場。
(自由時報 106-04-17)