#慘不忍睹的輕軌站名票選活動
文/ 三民惟新 陳柏惟
高雄環狀輕軌二階工程正在進行，近日環狀輕軌C15-C37站名也完成徵名，進入第二階段票選活動，然而打開候選站名一看，令人瞬間傻眼，這裏就先指出幾個顯而易見的大問題：
1.#轉乘站點站名混亂：
和其他軌道系統共站轉乘的站點，自然以同名或容易辨識為佳，然而環狀線二階的三個台鐵轉乘站，一個紅線轉乘站命名邏輯完全不同。
例如有「鼓山車站」選項，卻無對應的「美術館車站」。而重要轉乘點凹子底站，如果又被命名「愛河之心」等名稱，將出現平平是交由同樣公司營運，但輕軌所有紅橘線轉乘站都和捷運原站名不同的特殊狀況，特別對觀光客極度困擾！
對比東京都電荒川線，對於轉乘站，一律命名為「XX站前（ekimae）」，加「前」是表示站體不同出站轉乘，例如王子站前、大塚站前。至於附近有車站，但位置不同者，則稱為「都電XX」以免混肴，例如都電雜司谷，就是要和東京地下鐵雜司谷站區分。當然不是盡善盡美（例如地下鐵雜司谷站其實和荒川線的鬼子母神前比較近），但至少有一定邏輯，也算是各鐵道公司的大概通則。
2.#缺乏對原住民族尊重
原本居住在高雄的原住民是 #馬卡道（Makatao）族人，因而美術館旁有 #馬卡道路。當然不是「馬卡」、「道路」的合稱。
然而，在站名候選中居然出現馬卡華安、馬卡青海等荒謬站名，我還馬卡茸勒！
去年「原住民身分法修正草案」通過後，新增「平埔原住民」身分別並規定「平埔原住民之民族權利，另以法律定之。」這次不重視在地文化脈絡的粗糙命名，無疑是藐視原民的惡劣行為！
3.#倉促命名缺乏與地方連結
或許捷運局覺得舉辦網路命名就是尊重民主，結合在地意識，仁至義盡了。然而從大部份站名不是路名組合，就是學校名稱，還有兩站同額競選來看，這次活動可說打混了事。
眾所皆知，台灣的路名與學校充滿中國殖民時期的異國政治介入意涵，假設輕軌經過後驛地區，難道要取「哈爾濱察哈爾」、「北平吉林」這種站名？
而如果你來到一個國家，搭乘電車一路經過7、8站都叫某某國小、學校，你會覺得這國家超重視教育還是倍感混淆？
在輕軌建設中，若能透過車站命名，社區參與，以及良好TOD規劃，帶動區域發展與社區意識的提升，強化在地的地理歷史連結，那才是舉辦類似活動的意義。但這次命名大概只有寶珠溝、鴨母寮算是舊地名，並沒有看到市府除了網路徵名外，諮詢在地耆老、文史專家，廣納意見的嘗試。如何提升公民參與意識，固然不容易，但也不能便宜行事。
先不要要求「文化基本法」立法精神中，強調把文化意識帶入其他領域治理中，我想市府做不到。
但在這次命名活動中，高雄市府，在文化意義、易於辨識、系統整合甚至基礎常識上，完全不及格。你能做到這麼離譜，真是不簡單！
https://i.imgur.com/enFTI6t.jpg
-
https://www.facebook.com/takaogooday/posts/1663286573717363
前鎮之星已經夠失敗了 別再來啊
高雄好過日：我們認為，先行組成「命名小組」，納入文史專家、民團代表、地方耆老代表，和民眾提案協同，作為票選的篩選機制，才不會做出毫無常識、失根的站名。
作者:
newasus (我是蘿莉控我自豪)
2018-02-14 17:40:00真的慘不忍睹，尤其看到馬卡XX......
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2018-02-14 17:41:00批評最會，命名時怎不出來
放心啦 還能更失敗 等屏東那群吵到高鐵南延時高雄這邊又要花一堆經費舉更多債去蓋那些蚊子站了
的確，轉乘站根本不用投票，市府別鬧了...擺爛成這樣
作者:
Norrda (molly)
2018-02-14 17:45:00真的蝦蝦的！
作者:
archer646 (DozinessIsGood)
2018-02-14 17:48:00二樓好兇喔QQ
不要再選什麼地標了..捷運輕軌一出來都跟地標差好遠
作者:
furri (毛茸茸)
2018-02-14 17:57:00慘……
作者:
jhc1120 (傑欸曲希)
2018-02-14 17:58:00不好的當然要批評阿，不然昧著良心講好棒棒?
作者:
gotta (5566)
2018-02-14 18:03:00推馬卡茸
作者: LJY99 (黑框眼鏡) 2018-02-14 18:11:00
馬後砲是泥？
就是一堆提的站名被官方河蟹啊噓的人有沒有看內文= =
作者:
hwider (海裡的星辰)
2018-02-14 18:19:00原po說得好
對呀 為啥不叫凱旋站就好？還有西子灣也是.....
作者:
pitalvlu (pital)
2018-02-14 19:26:00這粉絲團對在地的公眾議題很用心
作者:
rnazo (rzx)
2018-02-14 19:33:00那個馬卡XX真的很扯
作者:
et11117 (et11117)
2018-02-14 19:33:00覺得輕軌站名沒責任要順民意吧？
作者:
bolide77 (ptt線上遊戲)
2018-02-14 19:40:00護菊隊又出來亂噓了
如果用這種定義來解釋車站名稱的話 我是覺得有待討論啦這種話題我記得以前在捷運命名時好像也吵過一次吵到最後就用()來延伸 XD現在還有出現用/ 來標示雙站名
作者:
feldene (無.)
2018-02-14 19:58:00如果高雄要發展觀光，還是簡單命名比較容易了解不管對問路人還是在地人
作者:
AioTakumi (抱歉 我不跟豬打架)
2018-02-14 20:03:00嫌麻煩就直接用英文加數字 假有意不情願做事做一半看了反而倒彈而且事後更麻煩
作者: d8955905 (哈瑪星人) 2018-02-14 20:16:00
馬卡XX扯＋1
作者:
sf88911 (阿蓮王柏融)
2018-02-14 20:21:00馬卡很扯
作者:
hiau5 (老翁)
2018-02-14 21:45:00有道理啊，如果真的這樣外地來的會看到眼花吧
作者:
pptjason (亞里斯多德)
2018-02-14 21:56:00希望到時站點廣播不要像現在的高捷國台客語語調差很大，聽來很怪很吵，美麗豆~
若干年後就會出現aa國小(舊址)、bb國中(舊址)、cc館(舊址)等等站名
作者: kimyestjolie (Spiggi) 2018-02-14 23:20:00
二樓是不是不了解狀況就出來吠啊，怪了狗年又還沒開始
作者:
chris133 (物理治療波)
2018-02-14 23:22:00無聊文
作者: kimyestjolie (Spiggi) 2018-02-14 23:23:00
不過真心覺得捷運局真的很愛亂搞耶，輕軌路廊配套不足、未來路網一改再改（還是大修那種），現在命名又亂七八糟，你們到底做過什麼好事啊？
作者:
ldwang (地瓜)
2018-02-15 00:54:00很棒 真的影響深遠
馬卡系列太扯+1，另外站名候選來源很封閉，跟國中學生全校票選抵不過老師兩三票一樣
作者:
eemail (eemail)
2018-02-15 06:12:00去一個國家經過很多站都叫XX國小 老實說沒這種事 你先確定你看得懂別人的語言 然後都看到國小 也都重複那個名稱
作者: albd 2018-02-15 09:32:00
嗯
作者:
gg0079 (edr)
2018-02-15 16:28:00命名有太多本位主意了，不管政府或反對者都是
作者:
seven32 (一帆風順)
2018-02-15 20:59:00推馬卡茸
推這粉專 某樓這麼會酸你又為你腳下的城市做了些什麼？