來源：聯合
https://udn.com/news/story/11977/3077472
標題：揮別待了12年高雄 陳菊深夜發臉書抒發心情
內文：
即將接任總統府秘書長的高雄市長陳菊，今深夜11時許，在臉書發1600多字長文抒發心情
。陳菊說，請相信她比任何人都想完成高雄12年市長任期，然後漫步田園，自由自在。對
於必須提早離開高雄，心裡仍然不勝惆悵。
陳菊明天9點將出席高市府市政會議，在市政會議前，陳菊將先在市府四維行政中心3樓會
議室，向市府局處首長說明北上一事，後天11日則將北上與蔡總統一起開記者會，正式宣
布接任總統府秘書長，也正式向待了12年的高雄告別。
陳菊深夜臉書全文如下：
親愛的市民朋友：
向各位市民朋友報告，我將接受蔡總統的重託，接任總統府秘書長一職，這是一個艱難而
重要的決定。
12年來，我最大的喜悅就是看著高雄不斷地改變，高雄越來越進步，越來越有國際大都會
的架勢，在市府團隊與市民朋友的共同努力下，高雄的進步成為全台灣矚目的焦點，也成
為高雄人的驕傲。
我雖然不是在高雄出生，卻因高雄而成長。我生命中最重要的事情都發生在高雄。我在高
雄參與美麗島事件而坐牢，但也在高雄再起，當選國大代表。我在高雄擔任過社會局長，
最後連任12年的市長。本來年底就必須向市民朋友告別，但現在我要向各位市民朋友報告
，我將提早半年多離開。雖說既定的市政建設都已經規劃好將如期如質完成，但心裡仍然
不勝惆悵。
請相信我，我比任何人都想看到每一項重大建設都在我手裡完成，我比任何人都想完成這
12年的市長任期，然後漫步田園，自由自在。
但是，我選擇承擔這份責任，我必須協助蔡總統完成改革，凝聚台灣。
因為，台灣正處在一個關鍵的時刻，各項改革全面展開，改革的陣痛引起社會上不同的意
見的爭論，但是改革的腳步不能停下，因為這關係到台灣下一代的未來。蔡總統堅持改革
的決心及勇氣，需要更多力量的支撐，我不能讓她孤軍奮戰。
在準備到美國CSIS智庫演講的時候，我回想自己過去40年的生命歷程，在每個關鍵時刻，
我總是堅信人權正義，堅持追尋台灣的民主自由。19歲投身民主運動，一開始是個黨外小
妹，跟著前輩對抗獨裁政權。1978年因為援救政治犯首次被捕，1979年因為美麗島事件被
關了六年半。出獄之後，又參與組織民進黨。當時我們是飛蛾撲火，不計一切。但曙光逐
漸出現，台灣解除戒嚴，國會全面改選，歷經不知多少人的犧牲之後，終於有了今天的自
由與民主。
台灣從威權轉變為民主，我也從體制外的反對者，變成體制內的改革者。我擔任過北高兩
市的社會局長、中央的勞委會主委，後來當高雄市長，讓我有機會學習作個積極的建設者
。改革比革命困難太多了，我們好像在瓷器店裡熱血舞動，要翩翩起舞又不能打破，要推
動社會進步，又要和緩穩定，步步艱難。
但只要持續改革，成果就會逐漸展現。我在高雄，改善生態環境，解決淹水問題，整治河
川改善水質，建構大眾運輸系統，並將重工業城市逐漸轉型成多元化的現代都會。這是我
和高雄市民共同打造的高雄價值，也是台灣人民共同的成就。
年輕時候的我，常以天下為己任，現在歷經風霜還是維持初心。我有幸能在台灣進步的過
程中盡了一己之力，對這樣的一生，我充滿著感恩。
不過，台灣的民主轉型還是個進行式。歷史留下許多不合理的制度，改革刻不容緩，而對
外又面臨許多嚴峻的挑戰。
我這次訪美，表達台灣對自由民主價值的堅持，以及蔡總統捍衛台灣、堅持改革的決心，
得到美方及旅美鄉親正面的呼應。我很高興有機會替台灣發聲。
民進黨第二次執政，而且是全面執政，人民有高度的期待。蔡英文總統啟動了各項改革，
包括年金改革、追討不當黨產等，方向都很正確，只是難度非常高。以前的總統都不敢輕
易嘗試，蔡總統卻很勇敢地開始推動。這是重要的時刻。改革成功，台灣才能繼續進步。
改革只許成功，不容失敗。
經過市府團隊內部不斷的討論與思考，最近，我就跟總統報告，我願意協助她面對改革的
挑戰。
有人說，我擔任過12年的市長，怎麼願意回到幕僚的角色？其實擔任什麼職務，一點都不
重要。我一生為別人抬轎，從中領悟到，必須成就別人，才能成就大局，成就自己的使命
感。我擔任總統府秘書長，不只是協助總統，更是在成就台灣。我希望能夠協助蔡總統，
完成改革，凝聚台灣。這是人民的期待，也是我一生的追求，我必須奮力達成。
我愛高雄，也愛台灣。親愛的市民朋友，請容許我的暫別。我的市府團隊會努力到交接的
那一刻，將來的代理市長也一定會完成所有的既定建設。高雄的發展與台灣的命運，息息
相關。我會竭盡所能，繼續協助高雄的發展。讓我們一起努力，讓高雄與台灣，一齊起飛
。
謝謝大家，雖然我不忍心跟大家道別，但是十二年的疼惜與栽培，還是要說謝謝大家，高
雄是我永遠的故鄉。
陳菊
作者:
aroo 2018-04-10 09:39:00安心上路吧，這屆打死不投DPP
作者:
sooo168 (小甲撕叮)
2018-04-10 09:40:00換地方睡覺而已
作者:
bolide77 (ptt線上遊戲)
2018-04-10 09:42:00花媽要進中央當官了，幸福的空氣留給你們吸好吸滿以下開放護菊隊高潮檢討鄉民
作者:
qqqmmm (禿毛狗)
2018-04-10 09:47:00把高雄搞爛的人
作者:
abadjoke (asyourlife)
2018-04-10 09:47:00我先幫LYJ說 酸酸崩潰
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2018-04-10 09:49:00終於，換個地方睡覺吧。留下滿滿的負債
作者:
LIN6627 (70)
2018-04-10 09:51:00做好做滿，當年還有臉說朱立倫
作者:
chyunyou (鋼鐵綿花糖)
2018-04-10 09:54:00........
作者:
naigig (揮揮手~~)
2018-04-10 09:56:00言行不一還有那麼多理由 超會說幹話
作者:
chen628 (囧ing)
2018-04-10 09:57:00我猜這篇噓的會X5+
作者:
ES699AP (人多必有白癡)
2018-04-10 09:58:00安安
作者:
tumble (和影子一起)
2018-04-10 09:59:00呵呵
作者:
LIN6627 (70)
2018-04-10 09:59:00做好做滿->戰士沒有選擇戰場的權力->掰我要去中央囉，還有人挺的下去嗎
作者: MrUncle (單身獨居的大叔臭了嗎？) 2018-04-10 10:02:00
垃圾不分藍綠。
作者:
alinwang (kaeru)
2018-04-10 10:06:00不過她留滿是好事嗎?
作者:
xximab (優序奇)
2018-04-10 10:12:00噁心
作者: win216543 (rea shao) 2018-04-10 10:14:00
嘔嘔嘔
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-04-10 10:17:00年底補刀救高雄
作者: Radiancy 2018-04-10 10:18:00
真扯
高雄式左轉這個名詞就是在妳任內誕生的 丟臉只會討好民眾 從不認真管違規 讓高雄蒙羞
作者: daniel1208 (PAUL) 2018-04-10 10:21:00
這次投不下去給陳其邁
作者: foxho (法克斯猴) 2018-04-10 10:21:00
留一堆爛攤還惺惺作態！！
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2018-04-10 10:25:00做好做滿啊
作者:
cjtv (小當家)
2018-04-10 10:26:00有夠愛放話，不忍噓
作者:
s910211 (我愛PTT)
2018-04-10 10:35:00霧來了，人走了！
作者:
qqqmmm (禿毛狗)
2018-04-10 10:39:00不只陳菊爛 整個市府團隊都很爛
作者:
psee (mine?)
2018-04-10 10:39:00高雄經驗複製到全台灣 好噗好啊
作者: rechargeable 2018-04-10 10:39:00
抒發心情
作者:
ramire (= =)
2018-04-10 10:40:00搞了一堆爛攤
作者: adata5678 (xd) 2018-04-10 10:48:00
呵呵
作者:
b8806 (Brian)
2018-04-10 10:48:00快滾！！全民負債高雄之光
作者:
miemies (咪咪獅)
2018-04-10 10:54:00提早下台應該是為了未來市長鋪路，用心良苦
作者:
ABQ66 (麥泰魯)
2018-04-10 10:54:00我噓
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2018-04-10 10:59:00幹話
作者: yehiloventu 2018-04-10 11:00:00
垃圾一個
作者: plmay (嫉妒的沉默是極度的吵鬧) 2018-04-10 11:02:00
要滾快滾不要廢話
作者:
bigchien (Chris)
2018-04-10 11:04:00由高雄之光邁向台灣之光，台灣準備敗光光
作者: zzro 2018-04-10 11:15:00
放尊重一點各位 民進黨可是會繼續統治你們的
作者: efask0423 (略懂) 2018-04-10 11:23:00
要滾快滾
作者:
gmoz ( This can't do that. )
2018-04-10 11:25:00XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
rockido (123)
2018-04-10 11:27:00看到噓文就知道花媽做得不錯 讓反對者跳腳
作者:
taxuan 2018-04-10 11:29:00花媽在這裡被噓成x5還真難得
以前還講說台南市場拋棄了台南市民北上 過沒多久我們高雄的人民也被我們「偉大.推崇」的市長拋棄了 整整要7個多月空無一人的市長座位以下開放報名市長位置
作者: danny0178 (Pony) 2018-04-10 11:41:00
臉書下面一堆感恩流涕留言是啥小
作者:
qqqmmm (禿毛狗)
2018-04-10 11:42:00高雄失落的13年 幹
作者:
abobstar (Mr.噗噗)
2018-04-10 11:44:00幹 高雄專出烙跑市長嗎? 小夫 肥菊
作者:
misson (綠色九層)
2018-04-10 11:49:00烙跑市長
作者:
xtt496 2018-04-10 11:53:00讓高雄欠了一屁股債，還真行啊
作者: black999 (Shun) 2018-04-10 11:55:00
只有臉書的菊粉 才信仰滿滿
作者:
mmoom (摁摁喔喔摁)
2018-04-10 12:02:00到底怎麼會有人挺她？
作者: seaswallow 2018-04-10 12:07:00
呷
作者:
CiWan (octopus_bro)
2018-04-10 12:07:00恭喜！！又要一堆高官要升官了！！唯一支持「不和花媽合照的議員」
作者:
chen628 (囧ing)
2018-04-10 12:41:00哇X6了，噓噓突破天際
說好的 做好做滿"呢??????????????????????
作者:
mRENm (Rrrren)
2018-04-10 12:52:00ptt反指標wwww
作者: danny0178 (Pony) 2018-04-10 12:55:00
三年前還嘴朱立倫沒做好做滿 要大家制裁朱 笑死
作者:
jin956 (jin956)
2018-04-10 13:06:00現在的政客都作一些"打臉過去的自己"的事...
作者:
taxuan 2018-04-10 13:06:00樓下jeter
作者: tinco0605 (汪洋中的一條魚) 2018-04-10 13:07:00
廢
作者: nforcex 2018-04-10 13:10:00
以前是高雄舉債 睡菊北上後全國舉債 福氣啦
作者: momo1102 (屁屁) 2018-04-10 13:14:00
噁心
作者:
milleniue (milleniue)
2018-04-10 13:49:00高雄人口-1， 今日減少名單: 市長 陳菊
作者:
a90575 (祐祐)
2018-04-10 14:00:00作者: YuTeaNe (手錶帶左手) 2018-04-10 14:01:00
看一次噓一次
作者:
mike0147 (Keanu)
2018-04-10 14:03:00投不下去
作者:
lookjason (lookjason)
2018-04-10 14:12:00黨工集體崩潰 真爽！
作者:
cocoi (俗哩吧(男))
2018-04-10 14:22:00讓謝長廷回來吧。你可以走了
作者:
ecohxxxx (win-dice)
2018-04-10 15:03:00撈好撈滿
作者: riane76817 (riane) 2018-04-10 15:25:00
政客高雄空污 低薪 財團掛勾
作者:
rcf150cc (大元哥)
2018-04-10 15:44:00滾辣幹= =
你們不念花媽幫你們做了那麼多事也該念他為你們擋了刀護主救菊，至死不渝…
馬克 ljy mvp 再不出來護航 你家睡菊快被噓爆了
作者: ttyy671004 (海巡寶寶) 2018-04-10 16:59:00
鹼奶怎麼還沒出來酸
作者:
xx60824xx (人生的本能 就是求生)
2018-04-10 17:21:00滾
作者:
qqqmmm (禿毛狗)
2018-04-10 17:41:00慢走不送
作者: ws845621 2018-04-10 17:52:00
你臉怎麼腫了?
作者:
s011133 (小雞)
2018-04-10 18:04:00哭哭掰掰
作者:
lingino (lingino)
2018-04-10 18:06:00滾
作者:
wenst98 (小雨)
2018-04-10 18:44:00滾
作者: derket (跨越殺人之門) 2018-04-10 19:01:00
宜蘭人說高雄是永遠的故鄉？！回去北部吧～
作者:
tsuneo (明樂)
2018-04-10 19:05:00隔壁的鄰居都在進步.快追不上了.再不換恐怕要退休才能回鄉
作者: xxzy (xxzy) 2018-04-10 19:11:00
.....
作者:
iloveus (iloveus)
2018-04-10 19:14:00。
作者: qqq3q 2018-04-10 19:16:00
食言而肥 難怪現在......不知道說了多少謊
花媽真的很qoo，就像我們大高雄的jeter一樣是MVP。
作者: lonzdas (阿龐) 2018-04-10 20:56:00
滾吧！做的真爛！
作者: MSchumi 2018-04-10 21:22:00
反正綠的也是繼續當 2018 穩
作者:
ramire (= =)
2018-04-10 21:33:00以後我還是會回來高雄，嘔
作者:
jason316 (Justin)
2018-04-10 21:51:00排毒
作者: wanghowway 2018-04-10 22:12:00
爛透 愛河一樣臭
誠信問題，令人厭惡！讓我們用選票唾棄她....但是其邁躺著高票當選
作者: fenix910 (麥克風測試) 2018-04-10 22:20:00
QQ
作者: qqq3q 2018-04-10 22:39:00
跟白海豚真像
作者: kannl (不問歲月任風歌) 2018-04-10 23:13:00
絕對的權利絕對的腐化.....有在地人出身的市長最好如果沒辦法.....就只能兩害取其輕了
作者: qqq3q 2018-04-10 23:15:00
不然你要投_______？
作者: littlejuin 2018-04-11 00:49:00
也太多黨工...謝謝陳菊為高雄的付出
作者:
ray308 (ray308)
2018-04-11 01:31:00滾 政客
作者:
jimsuda (潦倒新åœæ¿é…’æ¯)
2018-04-11 08:57:00丟垃圾車時，終於不用聽到這垃圾的聲音了
作者:
upu (傑犽無糖å£é¦™ç³–)
2018-04-11 09:23:00可喜可賀
作者: wallachia 2018-04-11 12:22:00
自從她引進派遣工又用走路工抹黑黃老師後就根本不支持她，奈何一堆__死忠支持。居然不知道派遣工是她的德政......
作者: JER2725 (史流氓) 2018-04-12 18:07:00
口惡口惡