https://udn.com/news/story/7327/3848157
高雄三和市場傳統翻新 攤商：賣菜心情大好
2019-06-02 10:14 聯合報 記者謝梅芬╱即時報導
傳統市場，保有獨特的人情味與豐富多元的情感，是在地社區居民的情感連結和生活的一
部分。高雄市苓雅區三和民有市場最近重新翻修，高雄扶輪社、義築廠商、三和市場管理
委員會及攤商間發展出合作模式，以公益與社區營造的角度投入三和市場視覺更新，針對
市場內攤位招牌進行改造工程，在2個多月的溝通協調認同下，輔導近50攤商家進行改造
換新工程。
今天到市場買菜的消費者看到市場招牌全部更新，光線更明亮，攤商也覺得翻修後，一個
上午宛如在新環境做生意，心情大好。
三和市場建於民國64年間，位於三多路與廣州二街及光華路交叉處，鄰近文化中心及光華
夜市，每天上午購物、買菜民眾相當多，是附近民眾生活不可或缺的傳統市場。
高雄市經發局伏和中局長表示，市場是凝聚社區情感的重要場域，近年一次性購足的大賣
場興起，讓傳統市場受到很大的衝擊，需從整體形象、設施空間和服務品質上進行改造和
提升。
這次高雄市政府和扶輪社的合作是第一個很好的起點，未來持續推動公私協力，並將社團
與產業界的能量導入更多的傳統市場與商圈，透過社區營造凝聚共識創造地方特色，讓傳
統市場展現的新活力、新氣象。