[翻譯] 349先行翻譯

作者: flamer (大前田希千代後援會會長)   2012-01-11 12:36:06
只要親下去就會出現活路、就能得救了!!
<晶捧著涅吉的臉準備親下去>
晶:嗚..
哇啊啊啊!
果然還是不行!
這種事情真的不可以啊!
卡摩:哎呀呀
又怎麼啦?
晶:為了保全涅吉的清白所以接吻
這整個本末倒置了嘛!
如果說是世界危機也就算了
這種事情是不可以的!
卡摩:挖摘啦挖摘啦
不過拜託妳通融一下嘛
沒關係啦
只要訂下契約的話一定會出現能讓我們從這裡逃走的道具
要是大哥被抓的話可是一定會被逼問出本命的喔
<口秋>
為了保護重要的東西(純情)、兩人合而為一吧(心)
◎349時間目、想要保護涅吉(心)
<卡片出現、人魚一條>
晶:這就是我的卡片..
<小夜偵測器出現>
卡摩:嘖!
晶:咦!
涅吉:啊!
裕奈:找到了───
春春:在這裡!
卡摩:!?
雙胞胎A:在這裡了───
雙胞胎B:夾擊她們──
晶:怎、怎麼辦啊?
卡摩:妳就大喊「阿德阿特」吧
晶:阿..阿德阿特───
<晶變成人魚了>
晶:這是..
卡摩:這很可能是能夠從某處水面移動到另一處水面的道具
從那邊的水裡面逃走吧
快跳進去!
晶:......
我知道了!
涅吉!
<晶把涅吉一把抱起來>
涅吉:好、好的!
<兩人跳入水道中消失>
裕奈:啊!?
春春:消失了!
裕奈:啥───?
剛剛到底怎麼了──?
<< 麻帆良游泳大賽 >>
晶:噗哈!
啊..還真的到了別的地方..!
裁判學妹A:啊、啊咧?
大河內學姊?
裁判學妹B:小小老師!?
涅吉:這..這能力太厲害了、晶同學!
能幾乎不消耗魔力做出完全的瞬間移動還真是──
裕奈:瞬..瞬間移動!?
(真的有這種東東嘛?)
楓:三百公尺外的游泳池出現她們兩人的氣息!
我去看看狀況
<楓一把抓起小夜、高速移動到游泳池去>
春春:喔喔..
<一瞬間就到了泳池>
楓:哦!
晶:呀!?
涅吉!
涅吉:好、好的!
<兩人又躲進水裡去>
楓:什麼..!
<跳躍到河川>
晶:噗哈!
卡摩:是河川啊
<再度跳躍到浴室去>
晶:噗哈啊..
這、這裡是誰的浴室嗎?
卡摩:不管怎麼說、這絕對可行!
只要不斷持續跳躍的話就對不會被抓到!
楓:她們不斷重複著瞬間移動
(不過最大距離似乎是300公尺的樣子)
這下子要抓到她們是很難的
朝倉in小夜:真厲害呢──
這就算在魔法世界也是很厲害的吧?
裕奈:咕唔唔.....
這樣下去的話會被他逃掉的!
雙胞胎A:咦──我們輸掉了嘛?
雙胞胎B:還很想知道涅吉老師的本命的說──
春春:這的確是很棘手啊
不過只要我們通力合作
一定會有辦法的!
<這次跳躍到依文家的別墅...>
晶:好燙..涅吉你還好嗎?
我、我們到下一個地方去吧!
(這裡好像是女子浴池耶──)
<依文吹了一口暗夜吹雪>
晶+涅吉:!?
<兩人腳都被凍住、冰塊往上漂浮並落地>
晶:啊嗚..
涅吉:嗚!
!?
師..師傅你為什麼..?
依文:沒什麼啦
只是我偶爾也想替班上的同學們出點力啊..
聽說你啊..
有喜歡的人了?
涅吉:咦..
<依文用腳踩涅吉的臉>
涅吉:不是那個..嘿噗!?
依文:這麼有意思的事情你為什麼沒有先告訴我啊
小弟
嗯~~~~~? (語調上揚)
涅吉:不是、這個多半只是誤會..
依文:你亂說些什麼
這是可喜可賀的事情啊
好了快點說吧、這是師傅的命令
涅吉:啊啊啊啊~~~~~~
晶:(這、這是安怎啊這兩個人..
怎麼好像是很不妙的關係..)
依文:嗯? (轉頭)
晶:(不..現在才不是想這些的時候!)
呼..唔唔唔!!
<晶把冰塊打破>
依文:哦..大河內
這是妳的道具嗎
<夕映載著書店趕到>
夕映:不會再讓妳對涅吉老師出手了!!
書店:不管怎樣都想知道老師的心意的話
就先打倒我們再說!!
<剩下的眾人也出現..似乎是櫻子猜到她們在哪裡的>
春春:好啊!果然跟櫻子說得一模一樣!
妳們無路可逃了!
裕奈:覺悟吧!
依文:嘻嘻..妳們想挑戰我嗎?
小姑娘們
夕映+書店:.....!
裕奈:喝啊啊! 「魔法禁止彈」!!
蒔繪:看招── (把道具丟出去)
夕映:芙雅‧索‧庫拉‧提卡‧索庫拉提卡!
「風陣結界」!!
書店:九點鐘方向上方..影縫之術!
夕映:芙雅‧索‧庫拉‧提卡
楓:唔!?
夕映:「風花風障壁」!!
楓:真是厲害呢
依文:哼..
妳們在認真什麼勁啊?
綾瀬夕映、宮崎和香
就這麼害怕知道小弟喜歡的人是誰嗎?
依文:知道小弟喜歡誰以後
現在這種曖昧不清的狀況就會結束
有這麼讓妳們恐懼嗎?
不...說不定兩個人一起被甩掉還好一點
要是其中一個人是小弟心儀的對像
妳們害怕知道這件事情的同時
兩人的友情就會崩壞...吧
兩人:不是這..
春春:就是這樣!
這是妳們遲早要面對的挑戰!
現在的妳們只不過是在逃避眼前的現實而已!!
晶:不..不是這樣!
蒔繪! 亞子!
涅吉他說他不想說出來喔?
涅吉雖然在很多方面很厲害
可是在這種事情上根本還是個小孩子啊!
這樣逼他不是太可憐了嗎!!
依文:別大聲嚷嚷了、小女孩
都結束了!
利古‧拉古‧拉‧拉古‧萊拉古
綻放吧、冰凍之息啊!!
冰瀑!!
夕映:嗚..!
(這個人的魔法不是我的程度能接下的!)
<冰瀑產生劇烈的撞擊、水氣瀰漫>
依文:!?
扎吉‧蕾妮蒂
唔!
還加上..四葉五月嗎... (汗)
五月:妳們這些人太不成熟了。
依文:啊──...
不是啦、該怎麼說
活得太久的話啊
已經不在乎成不成熟什麼的啦
或者該說是興致一來就會一頭栽下去
五月:涅吉老師才活了十年而已。
依文:不是啦、妳看..
咦..話說你為什麼就只在這回這麼出風頭啊
五月:涅吉老師已經沒有自由了。
雖說是自己的夢想所致,但是也很殘酷了。
夕映:依文潔琳小姐竟然被她說得..
書店:四葉同學好厲害..
五月:對於這樣的少年
不想說出唯一留存在心底的秘密
連這都不能理解並且守護他的願望
我們到底是為何而生的呢
依文:不是...總之那個..
扎吉:十歲就把自己奉獻給世界一切的少年
已經可以看到灰色的未來
簡直就是少年冒險故事的失敗例子
都已經得到如此對您胃口的結果了還不能夠滿足嗎
黑暗福音大人
依文:不..不是
雖然是這樣..
五月:何況依文潔琳同學
妳這樣強硬逼問
萬一他喜歡的人是妳該怎麼辦啊?
依文:蛤?
噗...嘎哈!!
啊哈哈哈哈哈!
不可能不可能不可能
那個不可能啦!
哈哈哈..這簡直太好笑了
那個小弟喜歡我?
喀哈..哈哈哈哈哈!
裕奈:欸..
依文:咦?
裕奈:呃────
妳真的這樣想喔?
(真的覺得自己在範圍之外?)
春春:該說什麼呢..有點驚訝
依文:咦..不..不會的吧?
裕奈:呀──怎麼說呢
看到涅吉的反應總覺得還蠻..
(妳在賭盤是前幾名的..)
春春:應該說太有可能了..
春春:..欸、不對啊啊啊啊!
不是這樣!
妳錯了!五月!!
這是為了涅吉好!!
他竟然拒絕了大量女性的愛慕
投向男性的浪漫
這是我們和涅吉的認真決戰!
對吧!!?
裕奈:對、對就是這樣──
蒔繪:嗯、嗯..是啊..
亞子:這個我也知道啦..
可是硬逼問涅吉的本命總覺得哪裡不對
春春:哪會啊!?
這樣不是很好嗎!!
一次就都全部解決了啊
簡單明瞭!
明日菜:好了
都等一下等一下──
春春:!?
<破魔劍砸在兩人腳下>
<明日菜抱著博士、剎那抱著大小姐登場>
春春:明日菜...跟葉加瀨!?
葉加瀨:我就知道會發生這種事情!
所以就準備了不需要去知道涅吉本命的決定性證據!
春春:那..那個是那個超鈴音的禁斷的秘密兵器家譜圖!?
葉加瀨:沒錯!
這就是涅吉將來會和某個人結婚的紀錄!
只要看了這個就沒有必要刻意去問涅吉了!
好了、請看吧!
夕映:等..(從指縫偷看)
書店:不要..(從掌縫偷看)
<涅吉家譜是白的>
夕映:白..
書店:白紙..?
葉加瀨:沒錯!
因為你們和涅吉老師在暑假的行動
未來已經改變了!
在這條世界線中
以後會發生什麼事情是沒有人知道的
明日菜:未來就是張白紙
也就是說大家都有機會..的意思
蒔繪:....!
<涅吉爭奪戰永遠不會停止!?>
◎次回休刊
1.卡摩騙人家簽下去的時候真的變成QB了 不過是色狼QB
2.晶的○○讚!
3.如果在這回直接宣判是依文不就可以完結了嗎 傻傻的
下接懷孕圖
4.明日菜出來之前都很不錯
這下子真得隨便他掰了...
拜託不要爛尾就好
作者: mirocle (mirocle)   2012-01-11 14:00:00
拜託赤松老師來個精彩大結局阿~
作者: jeoca (疾歐卡(霜))   2012-01-11 16:19:00
我想推 晶的○○讚!
作者: esaka (disillusion)   2012-01-11 16:30:00
晶的○○讚!
作者: legenthume   2012-01-12 15:57:00
看不懂作者到底想怎樣= =
作者: laechan (揮淚斬馬雲)   2012-01-12 16:41:00
這是回到未來梗
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)   2012-01-13 00:40:00
歡樂的校園篇在長一點吧
作者: joehuang92 (喬喬)   2012-01-13 10:38:00
這是代表超以後出不來了嗎XD
作者: kattte (誠實面對自己吧!)   2012-01-13 11:59:00
涅吉不是已經停止成長了嗎 這樣有辦法讓人懷孕嗎
作者: Append (<( ̄︶ ̄)>)   2012-01-13 12:42:00
那為什麼封面還叫超家家譜 超變成白紙了阿...
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2012-01-14 01:27:00
這個歡樂聚就這樣收掉了嗎....囧 有點小失望
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2012-01-14 11:36:00
十歲應該快要可以授精了
作者: legenthume   2012-01-14 19:00:00
依他在時光屋混那麼久早就11歲了吧
作者: allsheep (全羊)   2012-01-16 19:08:00
12歲就可以了吧 11歲應該也行
作者: daihera (呆)   2012-01-17 01:54:00
不要這樣就收掉了= =
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2012-01-22 12:53:00
國小五年級就能打手槍了不是

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com