11月18日老新聞,外國人在東京的海外マンガフェスタ遇見赤松(Kaigai Manga Festa,
海外漫畫祭,專門展示外國人漫畫)
http://mahora.tumblr.com/post/36885248042/meeting-with-akamatsu
用谷歌翻譯改的,
Our team met up with Ken Akamatsu during the trip to Kaigai Manga Festa.
Apparently things are changing for him too, because what he told about his
future plans was nothing that the news about his projects have been implying.
我們的團隊在漫畫祭中遇到了赤松,顯然他的事情正在改變,因為他告訴我們
他的未來計劃和他以前的暗示不同.
As you might know, he has recently patched up his relationship with Kodansha
and is planning to start a new manga in Weekly Shounen Magazine. That will be
a completely new work, not a continuation of Negima. If all goes well, he’s
planning to start it next spring.
正如你們可能知道,最近他已經修復了他與講談社的合作關係,並計劃在周刊少年
雜誌啟動一個新的漫畫,這將是一個全新的故事,而不是魔法老師的續集,如果一切
順利的話,他計劃明年春天開始新漫畫.
It appears he’s actually bit burnt out on all this digital stuff,
and has been more interested in print publishing again recently.
He’s even been pursuing print publishing in France by himself.
看起來他實際上有點倦怠了電子出版,最近又對印刷出版有興趣,
他甚至試圖追求自己在法國印刷出版.
One thing he mentioned was that it’s very hard to get concrete sales numbers
and feedback when publishing digitally. (He referred to Kindle publishing.)
This is a very interesting point for us, because it clearly indicates that
we should concentrate on building these sort of tools into our system.
他有提到一件事,發布電子出版時非常難取得具體的銷售數字和反應,
(他是說像Kindle出版),這對我們來說是一個非常有有意思的提示點,
因為它清楚地表明我們應該在系統中集中建造這類的工具.