※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NQLq-oJ ]
作者: medama ( ) 看板: C_Chat
標題: [推特] 赤松健：我已經48歲了 要把位置讓給新人
時間: Tue Jun 21 23:28:56 2016
赤松健的漫畫作品「UQ holder」將在本日發售的週刊少年MAGAZINE上暫時告一段落
預計10/9重新開始於月刊別冊少年MAGAZINE上連載。
對此，赤松健本人表示：
https://twitter.com/kenakamatsu?lang=ja
もう私も４８才ですし(^^;)、２３年間もマガジンでやってきて、体力的には相当厳し
くなってきました。そろそろ後進に席を譲り、今後は６割くらいの仕事量で、少し余裕
を持って作家活動をやっていければと思います。
翻譯：
我已經４８歲囉(^^;)，在少年MAGAZINE上畫了２３年，體力也越來越難以支撐下去了。
我想我差不多該把位置讓給新人，今後將工作量減少到目前的６成左右，
讓自己在比較遊刃有餘的狀況下繼續創作。