※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bJyL1Kp ]
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [討論] 主題歌解讀17(Love Hina雷)
時間: Sun Nov 12 02:17:34 2023
(XVII)Be for you, be for me(ラブひなOVA「again」ED)
作詞／曲 伊藤千夏
編曲 五島翔
歌 堀江由衣／桑谷夏子
https://www.youtube.com/watch?v=-DqWVDOIS70
https://www.youtube.com/watch?v=Vp26FnZ3KtM
我的內心正乾涸饑渴
偶然停下腳步的我 察覺到
在人來人往川流不息的街道中
我嘗試把步伐放慢一點
沒有放聲的願望 只想與你一起實現
平時想哭的時候 就會閉起雙眼這樣想 try
不過 有你在 渴求著愛
無論何時 我這顆內心都在你身旁
所以 有我在 尋找著愛
只要二人一起 就會變成親暱的淚水
夢想必定會實現
你身在何處 做過什麼事
我總是想著關於你的事
裁下今天這片藍藍的天空
作為二人記念日的顏色吧
不能成聲的禱告 祈求能夠與你一直這樣
只要愛得愈深 人就會變得堅強 但也會更難過 why？
這裡 有你在 渴求著愛
只屬於二人的奇蹟 會永遠延續下去
然後 有我在 尋找著愛
前往沒有終結的未來 我們一起
從這裡開始踏步前進
一直 有你在 渴求著愛
只屬於我的人 就是你
那裡 有我在 尋找著愛
平凡的一瞬間 變得閃爍耀眼
全因為二人在一起
『視角A：成瀬川なる』
景太郎……距離你前往美國，轉眼間已經接近一年——你還好嗎？身體適應嗎？吃住習慣
嗎？留學生涯進展得如何呢？沒有你的日子，總感覺好像缺少些什麼，讓我有點空虛無措
……
相對於總是老樣子，變化不算很大的ひなた荘，我似乎老是在想你的事情呢……不知不覺
之間，你已經變成我人生中不可或缺的存在——儘管我打從心裡支持你留學的行為，卻也
由衷盼望你早日歸來……這一次，我一定會坦率表達我的心意，希望你能夠好好聽我說～
我等著你回來——只要你能伴隨在我身邊，我就會有勇氣面對一切挑戰，讓我們一起迎接
幸福吧～我相信著。
『視角B：浦島可奈子』
哥哥……好久不見，你還好嗎？打從你離開家裡，獨自前往ひなた荘用功，已經睽違兩年
多……你有好好吃飯嗎？聽說你考上東京大学以後，又到美國去留學，一切進展順利嗎？
我好擔心你會不會受到太多打擊而變得身材消瘦……
家裡和在世界各地飛的奶奶還是老樣子，沒有什麼改變。比起來，我更想要知道你一切點
點滴滴～你的夢想、你的心情、你的生活大小遭遇……儘管我希望哥哥你能夠心想事成，
卻也期許和你一同開旅館的那日能夠早日到來～為此，我這回決定好好重新改造ひなた荘
，希望到時能夠給你一個驚喜——
哥哥，只要有你在我身邊，我相信我的人生就會充滿光彩……所以，快點回來吧！我就在
ひなた荘等著你……