作者:
ntupeter (ntu dove)
2021-01-08 10:28:55首次在本板發文,若有不和板規之處敬請指教。
是這樣的,個人目前的工作是專職編譯,就是將主要為英文的文稿翻譯編寫為中文文稿,使用的是最常見的新注音輸入法及其排列的注音鍵盤。
但是工作兩年下來,非常明顯的是,與大學要打數頁的英文報告相比,最普遍的中打輸入法及鍵盤排列的舒適度,遠遠不及英打。
因此我想請教大家,是否有什麼更推薦的、比較舒服的中文輸入法或者鍵盤排序這樣,謝謝
作者:
lindalo (特級乾物女)
2021-01-08 10:40:00無蝦米輸入法或自然輸入法中用許氏鍵盤我做英譯中時用的
無蝦米我自己是絕得打起來很舒服,只需要用到和英打一樣的鍵,即使要選字也不用用數字鍵。
作者:
peter0825 (peter0825)
2021-01-08 11:11:00你可以去IME板看一下
作者: cooljing (【J.P】) 2021-01-08 11:32:00
我自己是用新酷音,但是新酷音似乎有一些軟體問題存在。
作者:
Ares911 (Ares)
2021-01-08 12:01:00如果內文不是常用字,倉頡選字率最低,用的熟甚至能閉著眼睛休息打,真正盲打。
改變新注音的鍵盤排列,改用拼音(通用/漢語都行)稍微習慣一段時間後會方便很多
其實如果是要翻譯…也許注音還是最好的選擇因為你首先要思考一次語言的轉換,如果還要在思考一次輸入法的轉換應該沒有比較快,熟練了注音的排列應該就好了
作者:
ffg1001 (大鯨魚)
2021-01-08 13:40:00有時會做聽打工作,覺得倉頡較不會忘記字怎麼寫(但不一定能唸對),熟悉後盲打也算快
作者:
beepuffer (beepuffer)
2021-01-08 13:45:00無蝦米使用英文鍵位,易學、速度快,可以盲打所以我買鍵盤都買英文版的
作者:
by135tw (monkeytw)
2021-01-08 16:16:00要學的話建議倉頡這種電腦有內建的
作者:
SuperTaco (TO-FU OYAKO)
2021-01-08 18:42:00嘸蝦米是要花錢,拚音的話比較無痛
我剛剛以為自己在輸入法版XD 先說輸入法,建議買自然,屌打新注音,新酷音也不錯,很多可自訂的部分,但自然的文字範本和數字快打真的好用鍵盤排序部分,注音可以改用許式,或改學倉頡,但需要忍耐一開始打很慢的部分,我是自己打一般注音打習慣了自然另一個優點是選字比較準
作者:
waroz (沃君)
2021-01-08 19:46:00搜狗拼音好用,但為了我可能不值幾個錢的個資,還是砍了
說到選字,其實我覺得win10以後新注音的選字可能比自然還要準了,只是我到現在還是沒辦法習慣新注音的標點符號輸入和中英切換
作者:
Ares911 (Ares)
2021-01-08 21:10:00倉頡現在被微軟改爛了吧,變回古早時代的一個個選字,而且微軟內建的標點打法真的很麻煩
作者:
noryb (Byron)
2021-01-08 21:57:00老人推倚天排列的注音輸入法
我哥是學倉頡的,一分鐘可以達150字以上自從他從Win7升級到Win10,一整個很困擾我自己是慣用新注音,巔峰時期一分鐘也是120~150字看文章難度,像是古文或太多異體字就會比較慢過去我曾經有一段時間當助理跟課聽打打字最快的時候使用的是自然輸入法6.0配合XP系統新的自然輸入法11、新酷音配合Win10都沒那時候打字快要打字快,記憶鍵盤符號位址跟指法練習是必要的以注音而言,韻母跟聲母大多由左手右手各一個搭配然而新注音若沒建立常用字庫,選字常常會花掉很多時間若只是為了工作,自然輸入法的新注音練快已經很夠了要挑戰自己速度的極限,恐怕還是要倉頡跟無蝦米
作者:
by135tw (monkeytw)
2021-01-08 23:24:00倉頡從dos用到win10沒困擾過選字是關聯字句嗎?要打快的話還是關掉比較好
新酷音還有人在維護嗎?Win10架構下有些Bug最常遇到的是卡住然後速度變慢,重開機才行。
作者:
takchou (水餃)
2021-01-09 09:44:00我用小鶴雙拼2碼1字,他有額外的雙型搭配起來4碼1字,聽說不用選字,但我目前只有雙拼的程度,還是需要選字
作者:
sikadear (two.o.clock)
2021-01-09 11:54:00行列不錯,我覺得直觀好學,也是內建只是Win10要關提示字元比較麻煩,要上網看一下
作者:
takchou (水餃)
2021-01-09 22:51:00拼音有一些音要打好多碼,所以才學雙拼,只要2碼就能1個字,選小鶴是因為有雙型,但還沒開始學雙型XD
作者:
omkizo (陳武愛帶你笑掌)
2021-01-10 14:14:00win10 砍掉新倉頡蠻不習慣的 困 顥都跑出來了
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2021-01-10 14:18:00win10的倉頡爛到我直接改用第三方的rime輸入法打倉頡
作者:
Aoife (Aoife)
2021-01-10 19:16:00我用嘸蝦米,覺得超適合編譯工作,擔心的是以後會沒得用
作者:
liijoii (企鵝特務C)
2021-01-11 03:34:00學到好多知識 給推
作者:
medama ( )
2021-01-11 11:46:00英打的鍵盤排列才糟 是刻意要讓你打慢才這麼排列的
作者:
P14 (P14)
2021-01-11 18:21:00用新注音打500人名單悲劇路過
作者:
svd237 (ggsmida)
2021-01-12 12:40:00大新倉頡