本書由Jerry Reynolds所著，出版於2005年
導言 by Grant Napear
要想像沒有Jerry Reynolds的國王是件困難的事，至少我從沒做到過。大概從
Naismith發明籃球之後，Jerry就跟我一起在國王主播台共事。能與他合作真是有幸，而我
從他身上也學到了許多。他身上有太多關於NBA的記憶。
Jerry是唯一一個當1985國王從Kansas搬到沙加緬度後仍然留存的成員。能在任何一門
生意堅持那麼久都會得到人們的讚許，而能在NBA做到這點…那可能已經超出語言能形容。
Jerry能在風浪之中待下來是個不可思議的成就。在職業生涯早年時他曾經被丟到獅子堆裡
，接受其他教練被炒後的爛攤子，並且成功活了下來和我們講述這些故事。
跟標示的成分不同，Jerry並非是刀槍不入的鋼鐵硬漢，他的執教成績就證明了這一點
。但他的傑出之處 – 為什麼他能在這麼多人來來去去後仍堅守沙城 – 是因為他不只是
一個單純小角色，且擁有好的品格。(he’s not only a just a character, but has
character.)在這些年裡，他被要求先開車再學怎麼駕駛、被要求學習各種不同的新技能、
被要求吞下自己的驕傲甚至是丟在火裡烤，或著總結來說：像個軍人一樣接受所有不合
理的命令。他全都做到了，除了用他的格調和專業來完成這些任務，他也仍然抱著幽默來
看待這一切。
Jerry已經是國王傳奇的一部分。當年Arco Arena要從畜牧地上建起時，他曾親眼見證
過；他也記得Reggie Theus去場館外頭獵環頸雉的事情。當球隊飛機險些墜入Potomac河時
他就在機上；Arco Arena II漏水時，他也在場館裡看著老闆Gregg Lukenbill爬上頂層通
道去阻止漏水。有一半的沙城居民也都發誓看過Jerry在執教中途倒在球場上的事情，那也
是Ricky Berry自殺後第一次他沒有在賽後記者會上發言。在Bill Russell的年代裡，他總
是幫Russell應對媒體。而成功交易來Mitch Richmond更是他在國王史上揮下的重要一筆。
當球隊在搬家二十週年的紀念上，一一介紹這些年來的球員時，Jerry得到了最響亮的
掌聲，這一幕我永遠不能忘，這也告訴了我國王迷是多麼喜愛他。
在Maloof家族七年前剛買下國王時，每個球團裡的人都難免緊張。大家都不知道到底
會有多少人留下來，不過我從未質疑Jerry仍會留下這件事。除了他的知識，他對於國王及
籃球所懷抱的熱情、對工作投入的程度都是令人難以置信的。Jerry一路熬過了這麼多苦難
，他的確有資格享受些美好的時光。
不論到哪裡，Jerry總會讓人們成為他的朋友與粉絲。他對國王的貢獻已經多到不可勝
數，我也從未見過有人在聽他說話時陷入沉睡。他擁有讓各式各樣的球迷喜愛的天賦。我
尊敬他也是因為不論如何他都會試著完成迎來的挑戰。在沙加緬度女皇隊的總管時光就是
個好例子。他對女子職籃並不了解，但他努力學習也讓女皇隊成功奪冠，時至今日，他
的名字也因為對於WNBA的貢獻而高掛於Arco Arena上。
當你首次與Jerry對話，你一定會注意到他的Indiana腔。雖然他的確有著濃厚的口音
，但有一部分也是因為他喜歡用自己的口音來開玩笑。有些人也許會認為他是個鄉巴佬，
是的，這點沒人能否認，但他可是個最高等級的鄉巴佬。「我是從鄉下來的。」Jerry喜
歡這麼說：「但我也去上了大學。」
每個跟Jerry相處超過五分鐘的人一定會聽到一個關於French Lick或著Larry Bird的
故事。有一次在Indianapolis練投結束後，我們在巴士上等待其他人回來，有人就問了司
機有關French Lick的事情。司機是土生土長的Indiana人，有著和Jerry一樣的腔調。他
說：「當然，Larry Bird的故鄉嘛！」接著我問了司機有沒有聽過Jerry Reynolds。司機
想了想：「不，我沒聽過。」。你應該來看看巴士上的大家有多開心，每個人都笑得前俯
後仰，而坐在我們之間的Jerry笑得特別大聲。不過Jerry認真看待籃球的態度應該是他與
其他人間最大的差異。
和Jerry相處得越久，你越能感受到他的話總是最真誠、體貼與感性的。Jerry也許不
是最帥的球評，但他絕對是最言詞犀利與最有智慧的評論者。
此外我也對Jerry的綽號癖著迷。Mike Bibby的好球是”Bib-i-licious”；Peja的連
續三分是”Peja Vu”，火鍋也是”smuch”；漂亮的切入則是”a hippity-hop to the
barber-shop.”
他總能讓我笑到流出眼淚，你不可能在網路電視裡找到這麼有趣的評論。Jerry讓球
場上的一切變得容易理解，而他也在享受著自己的工作。相信你在讀這本書時也會享受美
好的時光。