三國志13中加入了可以隨時切換中/日文配音的選項
在很多特殊事件中的對話也有特別去幫他配音
不知道大家在遊玩的時候對於中文配音的感想如何
我在切了日文配音一陣子之後還是換回中文配音
但是覺得很可惜的地方是在一般介面中的配音有點過於白話
既然是三國遊戲的配音，若能稍微修改一些，感覺可以更融入三國的世界裏面
舉幾個例子：
有個合適的人選→此人必能擔此大任
機會不大啊→此計不妥
沒關係→(此事)無妨
諸如此類或是加上一些 臣/末將 之類的自稱或稱謂 可以表達出日文表現不出來的感覺
聽著聽著玩遊戲也比較舒服與角色扮演的感覺
作者:
xw668 (窪塚不良介)
2016-02-20 00:01:00我覺得配的不錯阿 但跟你相反最後還是切回日文 因為日文猛將類的聲音配的比較有氣勢
作者:
vieris (傻呼呼型企鵝)
2016-02-20 00:15:00趙雲做為援軍出現時喊的"常山趙子龍在此" 非常有感
作者:
wdcr (無敵超人)
2016-02-20 00:18:00我的人物一聽到「常山趙子龍在此」就會爆衝不聽指揮...
作者:
kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2016-02-20 00:22:00配音還不錯 不過台詞太少聽的很煩 如"忽然靈光一現"而且自創武將使用歷史人物配音 也會出現報名號的時常在常山趙子龍.....阿你明明就不是
作者:
germun (ger)
2016-02-20 00:46:00專屬武將配的都不錯 關羽趙雲很有感 姜維有點虛總是一個好的開始 畢竟他們日本公司大可不必多花成本去弄
我覺得女性有一個笑聲很假超難聽的==魏延放技能台詞蠻帥的
作者:
germun (ger)
2016-02-20 00:50:00但是三不五時不管男女一直聽到 一ㄐㄧㄝˊ勝負吧就很無力
作者:
emip (遇到瘋狗)
2016-02-20 00:53:00覺得三國聽日文很出戲 還是切中文..
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2016-02-20 00:54:00無雙玩多點..就沒有違合感了啊 XD
作者:
emip (遇到瘋狗)
2016-02-20 00:56:00因為沒得選變強迫適應這樣麻~QQ
作者:
germun (ger)
2016-02-20 01:05:00反正現在聽中配都是搞笑居多 當做玩遊戲時放鬆一下也好配最適合的覺得是司馬懿 戰場遇到根本是倪大紅本人駕到每次聽到司馬懿以敵人援軍出現的聲音 一聽就認出 而且真的有那種敵人主帥主力軍到的感覺 曹操跟夏侯兄弟反而無感
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2016-02-20 01:32:00從以前到現在 中配好的遊戲只推AOC.. XD
作者:
blargelp (bernie)
2016-02-20 02:11:00大多中配滿糟的 美女連環切中文，語氣有夠假，根本沒入戲只是硬裝粗曠口氣，從此怒切日文。十一代還好一點
我切日文語音的時候家人聽到都沒說什麼，切中文語音馬上就說你在玩什麼鬼那什麼配音...
作者:
Yushuo7 (yyy)
2016-02-20 02:48:00今天真是風和日麗啊
作者: kings1pin (小兄弟阿邦) 2016-02-20 02:52:00
每次都我有一計...後來就被接:愚蠢!
作者:
germun (ger)
2016-02-20 04:39:00除了賢明女其他都配的很慘
作者:
kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2016-02-20 04:46:00勇敢女:我豪開燻阿!!
作者:
lovecuha (Kakami(負能量賢者))
2016-02-20 05:02:00趙子龍配最後。
放放放放放放放放放棄吧 普普普普普普通的方法行不通啊
作者:
goldseed (黃金種å)
2016-02-20 09:06:00女性的聲音太少了現在請大家忍耐~要忍耐喔>.*
作者:
mengwei (mengwei)
2016-02-20 09:23:00L大形容的超有畫面！！
作者:
Uber (Uber)
2016-02-20 10:42:00魏延的很靠北而且一直喊: 能殺死我的人，出生了嗎？？？
作者:
scvxxx (罐)
2016-02-20 11:58:00我袁本初，毫無迷惘!
作者: rogerlarger (宅) 2016-02-20 14:24:00
中文張飛像是得了甚麼喉嚨的病一樣
作者: gongn (海泳/潛水/獨木舟) 2016-02-20 16:00:00
噁~~沒想到你會來!! 十分敢洩!!
作者:
hegemon (hegemon)
2016-02-20 16:03:00日文鄒氏的配音超讚
作者: Falcona (全部成為F) 2016-02-20 17:35:00
啊哈哈哈 啊哈哈哈
作者: KATSUTAKA (岡野結衣推し) 2016-02-20 22:57:00
配音還是日本專業些還有魏延那個應該翻成 誰敢殺我! 才有FU說 可惜XD
作者:
Ian1113 (小乙哥)
2016-02-21 01:03:00項羽挺中二的XD
作者:
roujuu (è€ä¸)
2016-02-21 02:34:00希望三13的威力加強版出來時，能重新找人配音，或是可以讓買三13的玩家，憑購買證明抽籤參加三13威力加強版的配音。