※ [本文轉錄自 WarringState 看板 #1OA7vnZ5 ]
作者: eli5816459 (司任平) 看板: WarringState
標題: [閒聊] 將上杉謙信叫回越後的槍響
時間: Sun Nov 13 22:53:35 2016
http://i.imgur.com/2mVP8Q4.jpg
在天正元年三月四月之際，人在越中作戰的上杉謙信遭到越後的部下緊急求援而歸國。
原因就是武田信玄來襲。
偏偏織田信長的來信也顯示，武田信玄在三月十九日時已有撤兵跡象，使上杉謙信擔心走
信濃歸國的武田軍趁機攻入越後，因此從越中歸國防備。
直到路上才接獲真相。
弄錯了！
上杉家臣誤認獵人射打獵物的鐵砲聲是武田信玄從信濃來襲越後而心生恐怖，千里迢迢請
回謙信助陣，弄了個大
烏龍。
作者:
ReganLu (RLU)
2016-11-16 00:58:00上杉謙信：媽的騙我，寫信的給我出來，我保證不打死你！
作者:
HIRUMA (超電子頭脳！！)
2016-11-16 11:20:00裡面的日文完全看不懂 古代日文？
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2016-11-16 18:15:00花500金實施偽報 成功!
所謂的平假名片假名那是近代才有的玩意，戰國時期的書物就是這樣，全都用漢字。只有極少數假名
作者: wanters (Reset) 2016-11-18 06:47:00
侯侯文www 直接看漢字那些侯不要管他，都是是也，就這樣的意思
作者:
MrHeat (熱火先生)
2016-11-18 10:04:00像現在大學研究所都要讀英文原文書一樣古代漢字就是日本人的原文書啊
作者: colenken (呵呵) 2016-11-18 17:08:00
這感覺是上杉手下被收買了吧
打獵用鐵炮那得是多有錢的獵戶 當時鐵炮在關東很貴吧
作者:
I23 (小艾)
2016-11-19 19:22:00突然覺的板上神人如果穿越回古代戰國一定都是超強軍師!!把敵軍玩弄在掌心真的是有可能的
作者:
Aerith (yakusoku forever)
2016-11-20 18:39:00看不懂啊 這感覺超難
作者:
MrHeat (熱火先生)
2016-11-20 23:40:00因為日本人拿漢文去用之後 文法又加了很多改變譬如"大丈夫"="沒關係" 漢民族打破頭都想不出來吧.....
作者: gary3427 (米臭 大 口羅) 2016-11-24 12:53:00
XDD
作者:
neohung (紳士怪客)
2016-11-29 12:34:00下場當然是被派去守街亭阿XD