心血來潮複習 SAN2的 PC 英文版
看到郡中的司馬徽(Sima Hui)告訴我一個流言:
「The scholar Yue lives here in obscurity」
我看了半天,還是不懂這句話的意思
也不記得以前看過
不然就是以前看到時一樣看不懂,然後就跳過去沒理它
想請問各位板眾這個流言是在說什麼?
或是中文版裡面是怎麼翻譯這句話的呢?
尤其是這句話中的「The scholar Yue」,指的是誰?
我在猜會不會是「于吉」?
(不過 SAN2裡面于吉好像沒登場
即使是作為 NPC 也一樣沒戲分~~~)