[問題] 一起吃飯吧真兒的臺詞 key4227 PTT批踢踢實業坊

作者: key4227 (Joanna) 2014-05-23 01:08:21

前兩天把朋友推薦的這部戲看完了，
輕鬆好看沒負擔~
每次看愛來愛去心都好糾結呢!
這部沒有，
只有好想趕快去韓國吃美食的衝動。
我對劇中真兒常常誇獎大英歐霸很棒的某句話很好奇~
[zang zang man]
翻譯直接羅馬拼音翻出來，好想知道是什麼意思?
謝謝大家;~

作者: howchang 2014-05-23 01:26:00

就是哥哥你好棒棒的意思

作者: ich0609 (顆顆) 2014-05-23 01:33:00

類似讚讚？

作者: Krystina330 (Krystina940330) 2014-05-23 02:31:00

??? 網路流行用語大概跟?的意思差不多哈哈額原來Ptt不能顯示韓文OTL Zangzangman是前面那三個問號後面那一個是Zang

作者: mocimocy100 (笑也是笑你是個白痴) 2014-05-23 02:55:00

有時候覺得韓文念起來真的很中文XD

作者: momomom (momomom) 2014-05-23 03:18:00

zang聽起來很像是很棒或是武力高強的意思 man就是男人所以真兒後來也有說女主是 zang zang girl

作者: grace0219 (福東的鈴鐺小番茄) 2014-05-23 03:46:00

真兒講這句都會比兩支大姆指，很可愛

作者: highking0530 2014-05-23 11:17:00

真兒怎樣都可愛~

作者: palau 2014-05-23 12:33:00

真兒好可愛！！！在山蒜醬湯裡講方言也好可愛！！！

作者: meglove 2014-05-23 15:53:00

真兒也有在big man出演唷有點耍賴的性格超可愛的!

作者: itschen (大胃) 2014-05-23 19:00:00

真兒真的超可愛，而且我好愛她的聲音！

作者: northcloud (ä¹Ÿç„¡é¢¨é›¨ä¹Ÿç„¡æ™´) 2014-05-23 19:16:00

這部超好看的~~ 很輕鬆看了心情又好

作者: wssllan (wss) 2014-05-23 19:36:00

推吃飯！！！好喜歡這部戲真兒zzang zzang girl!

作者: taka0725 (wow wow wow) 2014-05-23 19:48:00

喜歡真兒超可愛吃飯吧zzang zzang~~~~~

作者: sunny2213 (愛發呆) 2014-05-23 20:58:00

好懷念一起吃飯吧！秀景啊~

作者: tcc0816 (tcc) 2014-05-23 21:08:00

????

作者: sunny2213 (愛發呆) 2014-05-23 21:25:00

真兒不知道什麼時候會當女主角呢

作者: AnkeJ 2014-05-24 16:03:00

山蒜醬湯的少年時代，真兒是女一

繼續閱讀