[問題] 急診男女-公公鼓勵珍熙的話 doresofami PTT批踢踢實業坊

[問題] 急診男女-公公鼓勵珍熙的話

作者: doresofami (somimifarere) 2014-06-16 13:08:50

問題內有微雷（！？）
昌珉跟珍熙離婚後，只有公公繼續關心著珍熙，還資助她完成醫學院的課程，在珍熙沮喪
時，記得他曾經跟珍熙說了一段話鼓勵她
那時候聽到這些話也激勵我，現在想拿這個鼓勵朋友卻想不起完整的這段話了
還有人記得嗎？

作者: silvy 2014-06-16 13:20:00

你只是在人生當中摔倒而已，只愛傷了一點，所以不要裝很疼，人生活起來是很長的，現在是沒知識的70歲老人也能考上高考的時代(這是韓迷翻譯的)你只是在你的人生路程當中被絆倒了一下，只是膝蓋破了皮而已所以別太要死要活的，人生路還長著呢，以至於都有晚年自習的七旬老人考上大學的案例。(天使翻譯的)第一行修正"愛"傷為"受"妳只是在人生的路人跌倒罷了，只有膝蓋擦傷破皮而已，別一直喊痛，人生還有很長的路要走，現在這年代連不識字的七十歲老人都能苦讀通過高普考，妳別擔心了(這是channel M的翻譯我

作者: pansy1024 (Lizmandy) 2014-06-16 13:57:00

我也是因為翻譯問題，所以在看了一次電視撥出的

作者: silvy 2014-06-16 14:02:00

雖然只是很小的地方但是例如珍熙喝醉在嘴裡嘀咕那種含糊的話都有翻出來而且很道地以前聽說94播出有剪但我目前是沒印象急診有剪片

作者: emotion306 (一念之間) 2014-06-16 14:12:00

3.1 字數不足

作者: doresofami (somimifarere) 2014-06-16 15:17:00

已補字數:-)

作者: ozakiinptt 2014-06-16 15:39:00

急診必推也推S大!!!

作者: A9722400 (小艾麗) 2014-06-16 21:02:00

S大真的好專業!!

作者: Jonquille (VV) 2014-06-19 10:53:00

s大好強大,還有兩版!!!

繼續閱讀

[閒聊] 城市獵人ad58520 [情報] 異鄉人-EP13視頻預告及OST6公開音源orange0726 [新聞] 《星星》導演想拍續集誇范冰冰有千頌伊Fusjamason [新聞] tvN《不要戀愛要結婚》搞笑出世　sjamason Re: [心得] SBS年度四部大戲之小小心得(有雷)jingl [閒聊] 口條生硬的演員?nineD [心得] Dr.異鄉人ep11-ep12 金城武，是你嗎?itschen [閒聊] 假如異鄉人都是名作家新書上架(有雷)tsubasalin [新聞] 「星星」若有續集雙賢再貴也要簽sony577 [情報] 6月新劇：《無盡的愛》 SBSXDDDD555