話說當初完全沒有抱著期待的心啊
只是剛好在追的劇都差不多完結了
剛好有看過台版的所以想說來比較看看
誰曉得一看就無法收拾了阿~~~~~~~~~~~~~
(廢話太多以下切入正題)
張娜拉演的金美英 也就是台版的陳欣怡
老實說剛開始看到劇照
真的覺得跟台版陳欣怡一模一樣
不過看韓版的時候
我會覺得金美英好像比陳欣怡不懦弱一點
又或者是美英演的讓我比較喜歡XDDD
喜歡張娜拉說"對不起"的時候的口條
雖然帶著有點沒自信的口吻 可是講起來又沒那麼懦弱的感覺
就是一個迷人的口條XDD (我好像變態)
Anyway 目前看下來非常喜歡美英這個腳色
完全不會覺得他膽小到討人厭 就是個普通人這樣
反倒是張赫出乎了我的意料!!!!
我印象中剛開始看台版的時候 非常討厭紀存希
可是李健這個腳色從第一集到第四集
都讓人捨不得將視線離開他阿
相較於台版的腳色
我覺得李健是個可愛又真性情的人
喜歡他同情美英時候的眼神 喜歡他說他想當個好爸爸
更喜歡他在澳門賭場時候的那個髮型阿!!!!!!(可以一直梳油頭嗎切拜~~~~~)
相較金美英似乎還帶有一些陳欣怡的影子
我覺得李健和紀存希就是兩個完完全全的獨立體了
其他腳色因為目前出現的蠻少的
所以還沒有什麼太大的感想
崔振赫目前還沒有太多的戲份 但我覺得他也演的和台版的Dylen不太像
可能我還停留在他根本是吳昌敏的記憶裡XDD
女二其實我對他不太認識 只知道他好像本來就真的有芭雷的底子
也不知道為什麼我看到他就特別出戲 會一直想研究他的臉和五官
難道是台版和韓版的女二都會讓人想出戲嗎
至於奶奶也太年輕了吧 說他是張赫的姊姊我都相信XDD
美英的媽媽演的蠻好的 蠻期待後面的戲分
還有美英的姊姊 會不會年紀也太大了一點 配卓市長這樣是可以的嗎XDD
總之還是很推薦大家看
無論有沒有看過台版 你都會發現韓版的還是有演出自己的風格
而且光是看張赫就非常容易入坑阿!!!
希望收視可以up up !!!!
(和美英他們島上的精力粉一樣XDDD)
作者:
tung0926 (恨死我的大黑髮)
2014-07-11 23:29:00台版好看，但是韓版也非常吸引人，誇張好笑到吸引我妹不愛台版命中的人也過來叫我一直重播醫院救小孩那part笑翻
作者:
rokuya (非基因改造)
2014-07-11 23:31:00推迷人的口條><我自己是覺得美英好激發人的保護欲好小隻好可愛,莫名的討喜啊!!
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2014-07-11 23:36:00推~~真的好好看!!!!!主角兩人都被詮釋得好好 好愛他們
作者:
mrspark (叛變的公園)
2014-07-11 23:48:00推~張赫跟娜拉的組合真是太配了 忍不住就一直看下去
作者: oase7634 (哞哞哞) 2014-07-11 23:48:00
今天4集補完,真的好好看 張赫讓我看的好入戲~
作者: lukielips (￣ε(#￣) 2014-07-11 23:52:00
美淑大姊看起來比美英媽還老，配金室長真的超怪XD
作者: jopojopo 2014-07-11 23:56:00
美英姐真的很老話說不是卓室長嗎XD
作者: penny771127 2014-07-12 00:02:00
希望此劇也能hamo hamo
作者:
rokuya (非基因改造)
2014-07-12 00:03:00話說hamohamo到底是什麼啊XDD
美英媽會讓我聯想到玄秀媽的腳色XDDD 很吵很躁鬱
我也覺得男二讓我好出戲，我只想看男女主角的部分XD
作者:
onelove (一拉)
2014-07-12 00:49:00我看完韓版，又去找台板來看。這部戲會紅不是沒道理 重看又哭的唏哩花啦的。還有四位主角演技都超棒
作者:
abrabbit (兔兔(≧<>≦))
2014-07-12 00:54:00我前陣子也是剛把台版翻出來看，也是看得欲罷不能，韓板雖說和台版的詮釋方式不太一樣，但也不賴~
翻台版出來重看哭得唏哩嘩啦+1 韓版目前也挺不錯的~
奶奶我覺得他這部的聲音長相好像日本的近藤春菜 xd女主角有陳欣怡的影子+1 驗孕SNG梗拿掉好可惜 那段精彩張娜拉便利貼女孩打扮還是太正 一點土味都沒有推張赫演出自己的味道 光是看到他大笑就很開心了
作者: aivessel 2014-07-12 02:09:00
翻台版重看+1也是哭的淅瀝嘩啦的
作者:
cobp000 (你說)
2014-07-12 03:58:00看女二真的會出戲欸，一直研究她的五官...然後張娜拉好正，油頭張赫好帥哦
作者:
mrspark (叛變的公園)
2014-07-12 03:59:00hamohamo是大發的意思嗎XD(猜測)
作者:
sakamooto (你的成功，我的壓力)
2014-07-12 07:25:00張赫演技真的好好!!! 好吧~長髮他也很帥 xd很期待這部 真希望快點出完 我要一口氣看啦!!!!
李健完全是新的腳色，而且完全不會讓人討厭，台版紀存希前10集很難讓人喜歡。金美英演的讓人很憐惜大推
在前四集李健是關鍵的角色，張赫演技太好，讓人捨不得把眼光從他身上離開而美英這個角色真的就是一個平凡到不行的平凡人娜拉真的把沒啥存在感這件事演很好看看韓版才發現原來當時台版的劇本超好怎麼當時都沒追呢？！太可惜～而韓版也做出屬於韓國味道的戲劇，改編很好！讓我越來越期待後面健跟美英的家庭生活了
作者:
akicrave (災後重建是漫長的一條路)
2014-07-12 09:00:00不知道為什麼看過李建以後，回頭看紀存希就覺得不過就是個衝動的小屁孩啊XD李建就是超級帥啊～我覺得身邊真的有不少長得挺不錯，但不知為何就是沒存在感的女生。張娜拉真的也把腳色掌握的很好，沒存在感不一定要懦弱啊，她也是有自己的想法，只是不強勢，這樣故事來到N年後的轉變才不會很怪。
作者:
pella (千里之外)
2014-07-12 10:16:00張赫好會演～也非常有大叔魅力！
作者:
kkum (沒關係，是載烈啊)
2014-07-12 10:28:00第二集的李健實在太帥了啊！！！（掉坑）我也好喜歡張娜拉演的美英，有讓人很心疼的感覺
作者:
llinin (,mad world)
2014-07-12 10:29:00張赫的身體搞笑快笑死我了~~~~!!
作者:
kkum (沒關係，是載烈啊)
2014-07-12 10:30:00振赫還是很昌敏啊哈哈，但還是好可愛 -/////-
作者:
llinin (,mad world)
2014-07-12 10:32:00好喜歡聽娜拉講話
作者:
c2585812 (呵呵你一臉喲)
2014-07-12 11:34:00沒看過台版但好喜歡這版，特別愛張赫啊XDDDDD
作者: ace68102 2014-07-12 12:49:00
娜拉 唱歌更好聽~張赫一直讓我感覺像花輪XD
作者: hikato 2014-07-12 12:54:00
美英好正>///<和李健一路閃到結局好了,張赫真的很敢演,放超開的,昌敏就回家找珍熙好了XD
台版小屁孩+1,研究女二五官+1,真的根本就是吳昌敏啊XDD
作者:
sagem29 (YF 的 殺菌)
2014-07-12 13:08:00崔振赫吳昌敏的影子好重！張娜拉好漂亮！
作者:
kkum (沒關係，是載烈啊)
2014-07-12 13:22:00昌敏(X)在飛機上把妹的時候，好想叫珍熙來把他抓回家 XD
作者:
wicdt (明天?)
2014-07-12 13:25:00真的好看 我也是狂看男主的髮型研究 女主在告解說對不起時我也跟者很難過 不敢想之後的某段劇情 我一定會大哭啊~~主角各有特色 但配角可惜了 無論是媽媽二個姐姐都有進步空間
作者:
rokuya (非基因改造)
2014-07-12 13:31:00我也覺得配角滿弱的挺失望,懷念台版anson的犀利吐槽還有陳林西施啊
作者: Clairewu 2014-07-12 13:34:00
看台版安娜時也一直在看白白的人中XDDDDDDD
作者:
chialiQ (wait)
2014-07-12 15:15:00不太喜歡女二+1耶XDDD 但看其他三個主角很開心XD
作者: yukiya67 (yuliya) 2014-07-12 15:37:00
韓版的配角感覺蠻弱的，台版的兩家人都是精選阿
作者:
ai4zo (跟團專用)
2014-07-12 16:58:00剛看完 誇張的好好笑XDDDD 演技滿分!!
沒看過台版，因為吳昌敏會想看看韓版xd, 還沒脫離急診坑…
作者:
isly36 (INFINITE的那年夏天)
2014-07-12 17:11:00畢竟韓國風情跟台灣不同 韓妹出門不打扮不行XD 像魚干女出門也很正 我就會覺得張娜拉的打扮不會太正 在韓妹群裡還是算有點土的XD
作者: winvme 2014-07-12 17:25:00
台版每次看都會戳中淚點，男女主角演得真好
作者:
naima29 (竹澄)
2014-07-12 17:29:00女角的家人有點弱+1 覺得有些橋段拿掉好可惜 像男主一上船就發現藥超生氣 結果岸上的女角一家以為他開心那超好笑
我也沒看過台版,但看過韓版之後覺得很好看也很好笑,尤其是張赫的笑聲超好笑的,快笑死我了!他的笑聲很像本土劇演員王中皇的笑聲,哈哈！
韓版男女主角把個性差異演的非常好 張赫能收能放的演技比某影帝強多
作者: spec519 (小草) 2014-07-12 20:18:00
台韓版各有特色!台版的配角還有一夜情的發生比較合理性...看韓版覺得張赫演得好有喜感...很像漫畫的感覺...應該是說台版的配角很有賣點...女主角的家人.姊夫.Anson.
作者: echingliv (日青) 2014-07-12 20:25:00
因為張赫看過台版了 他有特意區別演法
作者:
akicrave (災後重建是漫長的一條路)
2014-07-12 20:40:00台版劇本邊拍邊寫演員本來就不好掌握。我覺得都不錯啦，算是非常成功的翻拍
作者: beautifulday (好日子) 2014-07-12 20:52:00
台版是小屁孩啊~~台版的配角群真的很搶眼的說會繼續追下去的~~ HAMOHAMO
作者:
akicrave (災後重建是漫長的一條路)
2014-07-12 20:55:00不過台版播出的時候還是少女啊~~所以好愛小屁孩XD
作者: beautifulday (好日子) 2014-07-12 21:02:00
這就是盲點啊~~~~
作者:
jmes (人在屋簷下)
2014-07-12 21:03:00沒錯 超像王中皇的笑聲 好好笑 一整個漫畫化XDDDD
作者: beautifulday (好日子) 2014-07-12 21:05:00
這不是風水世家啊~~~ XXXXD
作者: yayazizi (^___^) 2014-07-12 21:06:00
推張赫 真的好好笑喔~
作者: beautifulday (好日子) 2014-07-12 21:09:00
推張娜拉 有把女主的無助演出來而且她真的好小隻喔 會有讓人想保護她的FU
作者: silvanii (sil) 2014-07-12 23:00:00
張赫的確有區別角色 紀存希這屁孩是被寵壞的富二代 經歷過才成長 女二長得比較獨特 對我還不至於出戲 的確滿舞者fu 其他配角的確不如台版精彩
沒看過台版的 但目前韓版的好看 可是還有點不適應張赫的王中皇笑聲XD
作者:
b61634 (我是小畢驅)
2014-07-13 01:48:00美英看到媽媽那邊 要哭又強忍住演的超好的QQ
作者:
ensha (我的驕傲無可救藥)
2014-07-13 02:19:00其實現在韓劇也都邊拍邊寫劇本啊XDDDDDD
作者: evonre (Breaking Benjamin) 2014-07-13 02:21:00
沒想到張赫演喜劇這麼適合，一聽到那誇張的笑聲就想笑 XD
作者:
ensha (我的驕傲無可救藥)
2014-07-13 02:41:00韓版少了台版西施媽媽給嫁妝的超噴淚片段 很可惜
作者:
akicrave (災後重建是漫長的一條路)
2014-07-13 06:02:00所以越拍越崩壞，命中後面也是都在靠配角搞笑
作者:
ensha (我的驕傲無可救藥)
2014-07-13 07:51:00也是只能配角搞笑，主角們拼命搞笑不是很奇怪嗎XDDDDD
作者:
akicrave (災後重建是漫長的一條路)
2014-07-13 08:01:00你故事都忘記了喔，後面主角搞笑無意義的劇情真的很多
作者:
ensha (我的驕傲無可救藥)
2014-07-13 10:15:00樓樓上a大，我怎麼可能忘記台版劇情，但你不是說後面都靠配角搞笑嗎XD
作者:
chuuu030 (感性女孩不性感)
2014-07-13 15:25:00推hamohamo
作者:
coster (嘎嘎蹦)
2014-07-13 18:29:00李建的笑聲，一整個很有趣阿我比較喜歡台版的女方家~陳林西施女士跟二姊超好笑
作者:
ericaey (ericaey)
2014-07-14 00:13:00張赫笑聲實在很有趣張娜拉很可愛，演的很好，沒看過台版，把這當新戲看
作者: ryu771029 (CYK-19) 2014-07-14 19:18:00
XDDDD推陳林西施
作者:
onelove (一拉)
2014-07-15 01:52:00只有我覺得台版男主角個性比韓版成熟嗎？
女二是指世羅嗎?他沒演繼承者啦~她是需要浪漫3裡的女二在需要3裡也是個很獨立的女性剛發現女二真的有演繼承者,完全沒印象><我對他在需要3裡的印象最深刻~