[心得] 沒關係是愛情ep1

作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-24 04:08:40
首先,願世界各地平安!
wuli 光洙光洙光洙
自從成為李太太之後(被毆)
就一直在等待這部戲,本來還被站上姐妹們開玩笑說絕對會先外遇
你看看,我撐到現在了!還是李太太(被毆again)
以下會有雷>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
首先是製作方的字幕:
本劇以精神健康醫學作為基礎
但所有患者事例與部分獨特的治療方法均為虛構
特此聲名。
到底是什麼療法需要特別聲明,那個同居嗎?XDDDDDDDDD
片頭一開始就是載烈的哥哥載范要出獄(?)的場景
奇怪,載范和他第一樣有魅力嗎?監獄人在歡呼什麼的!
一出來又先叉子捅了弟弟 還在弟弟的生日趴
說好的輕鬆愛情小品,第一集就這鏡頭而且還沒幾分鐘
你!們!想!要!嚇!死!誰
弟弟載烈是知名小說家,看起來酒池肉林的日子過得特別多
有女朋友也是不是真的很愛的樣子(?)
好啦好啦,寅成有點帥(插腰)....我是絕對不會多看他兩眼的哼!
雖說是殘暴刺傷鏡頭
被驚音樂卻是柔和輕音樂聲.....反差還真是有夠大
載烈到底是和哥哥有什麼難解之仇,才會讓哥哥發火呢!
但是載烈笑著說:哎,哥,真是頭痛啊....還可以笑著講瘋的是不是不清!
11年前的殺父案件啊!!!!意即哥哥殺過爸爸!
很想進去銀幕裡面救載烈(純屬職業病發作)
終於等到我們孔孔,拎著 CHECK OR CASH包包出場,
孔孔總是有各式各樣有趣logo產品XDDDDD
一看到孔孔就好開心,就像看到我妹一樣親切
我妹真的是跟孔孔太像了!!!!現在連瀏海髮色什麼的恰好都一樣
孔孔的設定是個漂亮精神科醫師海秀
感覺很不拘小節,吃玉米片前用衣服擦乾湯匙....(?)
XDDDDDDD 到此刻我還在想她到底是最佳愛情裡的孔孔還是主君的孔孔
不過其實眼神真的是很不同
只能說孔孔她真的是演技好,永遠會讓人忘記她曾經演過什麼
也百搭各位男角們!
邊吃玉米片邊碎念的,這段在看無字的時候很崩潰
好想要翻譯吐司!!
看來海秀好像也是書迷,雖然嘮叨載烈長的“油油的”
不過聽到載烈書暫時中斷之後,還碎念說:又不出了,對讀者真沒禮貌
XDDDDDDDDDD
換了個更嘮叨的成爸出場了
作者: xpe10 (NN)   2014-07-24 05:20:00
請問原po是在哪裡看中字的啊怎麼更新那麼快><
作者: Hikaru317 (光)   2014-07-24 09:00:00
好迅速就有心得文了!!!! 今天也要死守直播!!
作者: jackiswolf (狼(我是龍迷))   2014-07-24 09:52:00
可以認識妹妹嗎XD
作者: raylock1216 (阿賢)   2014-07-24 10:03:00
李太太XDD 光洙出現你有看到周圍飄散的花瓣嗎?XDD
作者: perfumelady (蝦古拉手中的玫瑰)   2014-07-24 10:03:00
李太太終於真相大白…XD
作者: choco50156 (阿寶)   2014-07-24 10:48:00
好看~心得文超快速耶^_^
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-24 11:14:00
光洙光是躺在那我內心已經在放時代廣場等級的跨年煙火撒花瓣什麼已經不足以表達了XDDDD
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2014-07-24 11:49:00
張載烈怎麼會有"圖像記憶法"這能力呀!!!脫口秀那段,載烈一直插話好煩唷!!超自大這個人
作者: cuteangle30 (好聰明^^)   2014-07-24 12:26:00
為什麼我覺得在家裡孔孔跟成爸那段畫面一直晃…好暈@@
作者: loveyukiss (Clara)   2014-07-24 12:53:00
覺得好看!光洙來詮釋這角色根本超適合XDDD 好喜歡孔孔
作者: mashmallow (lym)   2014-07-24 12:56:00
推推推!!!!!!! 最後抱著走我也覺得很奇怪 留在原地不就好了嗎XD 但畫面真的好美(灑花~~~~
作者: loveyukiss (Clara)   2014-07-24 12:59:00
我也喜歡抱著走那邊 好唯美~~~搭配的ost也好好聽> <
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2014-07-24 13:00:00
樓上大大們,沒辦法~這導演就是這風格!!XDDDD
作者: mashmallow (lym)   2014-07-24 13:07:00
人際關係潔癖症我上網查不到資料 請問它的英文學名是什麼? 英文學名應該比較好查~
作者: bypetty (幻風)   2014-07-24 13:37:00
感覺跟社交恐懼症很像~
作者: DBLWZ (浣熊)   2014-07-24 13:49:00
好看! 覺得劇情很有趣角色很神奇 感覺大家都有病女主角剛出現的鏡頭好像在拍廣告
作者: DaBnDaneQ (大笨蛋)   2014-07-24 13:54:00
曉振好有魅力ww 每次看光洙演戲根本是在做自己阿XDD
作者: t36015 (t36015)   2014-07-24 13:58:00
孔姐姐一出場根本是廣告吧 畫面也太好看!!
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2014-07-24 14:02:00
光洙在這裡我都一直覺得是在RM,真的根本是本色演出
作者: DaBnDaneQ (大笨蛋)   2014-07-24 14:06:00
光洙跳舞都沒變過阿各種抽搐XD
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-24 14:10:00
哈哈哈哈哈哈哈哈,光洙只有跳舞像自己吧~我覺得然後我真的不知道人際關係潔癖症是什麼....(?)學藝不精,但比較像sexual desire disorders或是sexual aversion disorders
作者: ryo1225 (喵~)   2014-07-24 14:50:00
女主和男友交往300天快一年了
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-24 14:52:00
!!!!我看到的翻譯少打一個0嗎!!!!!
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2014-07-24 14:58:00
咦我看到也是三個月,快100天耶!!
作者: bypetty (幻風)   2014-07-24 15:29:00
…人際關係潔癖症是韓語語譯翻譯 要考究可能有困難…
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-24 15:43:00
推b大,但我猜之後應該又會解釋搞不好會有原文
作者: choomia1108   2014-07-24 16:08:00
http://k.daum.net/qna/view.html?qid=00MkB用她說的韓文去搜尋找到類似的答案~
作者: qurchiny (Cece)   2014-07-24 16:13:00
我聽也是300天 但中字出來是3個月....
作者: bypetty (幻風)   2014-07-24 16:13:00
樓上太專業了 我們韓語業餘的…
作者: mashmallow (lym)   2014-07-24 16:14:00
聽是三百天 字幕三個月+1
作者: qurchiny (Cece)   2014-07-24 16:17:00
我也只聽得懂那麼一些拉 兩個時間的發音差蠻多就是了昨天一堆一長串的話超難懂 今天看中字才恍然大悟~~
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-24 16:20:00
大家都好專業,c大,你聯結的英文是指社交障礙?
作者: bypetty (幻風)   2014-07-24 16:28:00
那就被我猜中了嗎? 社交恐懼症~其實我還在GAD跟SAD猜到底是哪一個~
作者: choomia1108   2014-07-24 16:34:00
台詞說不安障礙(純字面翻) 查英文是anxiety disorder有沒有social這個字的差別,我就不知道了
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-24 16:37:00
B大我也周旋gad sad 可能要等後面一點了....(?)
作者: daniel1344 (人生百態)   2014-07-24 16:38:00
300天無誤
作者: choomia1108   2014-07-24 16:40:00
台詞還說關係迴避症(字面翻)那知識+問的是對人迴避症應該是相關聯的病症,可能要高手才能回答了XD
作者: lavender659 (La La)   2014-07-24 16:49:00
我聽到也是300天XD還以為我韓文退步了
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2014-07-24 16:56:00
所以是字幕錯了!!
作者: daniel1344 (人生百態)   2014-07-24 17:11:00
我看的那家沒錯
作者: jimmao02 (小毛)   2014-07-24 22:17:00
看到光洙我就出戲了...= =
作者: fan0106 (在天堂裡)   2014-07-25 00:00:00
原來是300天,中字3個月+1而且抱著畫面超美 雖然不合理
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-25 00:03:00
哈幾碼,我愛光洙XDDDDDDDDDD
作者: maki7633 (maki7633)   2014-07-25 00:15:00
不會啊,第二集的光洙很帥!!
作者: tri07 (tri)   2014-07-25 00:58:00
我在想D.O是不是作家自己想像出來的
作者: mashmallow (lym)   2014-07-25 01:05:00
tri大請看第一集live文XD(END就看到那些討論~)
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-25 01:07:00
是的請看live文喔
作者: mrspark (叛變的公園)   2014-07-25 02:22:00
李姊夫的長腿好撩人XDD 又白又長+3分
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-25 15:36:00
樓上就我妹XDDDD
作者: yamapshige (^^)   2014-07-25 20:58:00
光洙真的超級可愛!!我也是為了他才看這部
作者: kopl1598753 (Elaxcape)   2014-07-25 21:42:00
看了RM後就很喜歡光洙 超討喜XD
作者: lilicoco33 (失戀中的李黎可)   2014-07-25 23:36:00
不行~~光洙是我的XDDDDDDDDDDDDDDDDDD開開玩笑別介意
作者: cun (月球上的人)   2014-07-26 20:27:00
光洙第二集站在趙寅成旁邊眨眼那段覺得他真是太會眨眼了!!!臉有點賤賤的XD
作者: bypetty (幻風)   2014-07-27 06:34:00
亞洲小王子~李光洙~
作者: shiauhao1026 (Claire)   2014-08-05 22:17:00
哈哈哈那原po有要去接機嗎XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com