作者:
LoveWin7 (WIN 7再戰10年)
2014-09-11 22:53:01第一版的結局,沒有出現江陵大君
第二版就是奇皇后讓他當高麗王,方內官也跟著他回高麗
但是第一版並沒有播出這個片段
第一段反而有演奇皇后的哥哥被江陵大君(高麗王)殺了
也因為江陵大君的反元政策,奇皇后命令朴不花跟瀋陽王
派出軍隊殺了高麗王(江陵大君)
這算是我看到最大的差異...
作者: AYLiu (買一套好喇叭) 2014-09-11 22:55:00
還有最後的結局 表達方式不同
作者:
kutsu (YJ forever)
2014-09-11 22:56:00這段沒撥 但是最後結局表達方式也不同 但重點都是奇奇愛元
作者:
ruse (路斯‧塵見雨)
2014-09-11 23:13:00結果「明教教主」張無忌、崔瑩(李敏鎬)都沒登場...(亂入)
作者:
msa8529 (ç•«é¢å¤ªç¾Žæˆ‘ä¸æ•¢çœ‹)
2014-09-11 23:17:00原來江陵大君就是霜花店裡的王 頓時覺得王裕復生了 XD
作者:
ldlcloud (ptt真好!)
2014-09-11 23:22:00大家怎麼都知道第一版第二版?我看網路最後是奇奇要選誰的馬而已,那這是第幾版呢?謝謝
作者:
kutsu (YJ forever)
2014-09-11 23:23:00第一
作者: cutecandice (小敏) 2014-09-11 23:24:00
第一版...
作者: eve1223 2014-09-11 23:24:00
台灣的版本讓我充滿“!!!!!”
作者: AYLiu (買一套好喇叭) 2014-09-11 23:26:00
第一版最後一句 是我愛你 不是對不起~~~我要強調重點!!我不接受字幕組的翻譯 我比較相信台版的翻譯奇奇最後還是選元元的馬 那是當初大青島的片段
作者: eve1223 2014-09-11 23:27:00
廉秉洙和趙參的“主人理論”台灣應該是剪掉 沒看到
作者: cutecandice (小敏) 2014-09-11 23:28:00
第二版有奇皇后和愛猷間的口白,但第一版好像沒有...
作者:
kutsu (YJ forever)
2014-09-11 23:28:00還有死後吃吐那畫面沒播吃土
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 發!!!!!)
2014-09-11 23:30:00捨不得元元。
作者: AYLiu (買一套好喇叭) 2014-09-11 23:38:00
第二版是奇奇元元策馬奔馳
作者:
ldlcloud (ptt真好!)
2014-09-11 23:48:00剛又重看了網路版結局,相信奇奇是真的愛元元,她說是真心實意的愛元元後,元才過世。之後就算字幕將奇那句話翻成<對不起>,我的理解是奇覺得這麼晚才讓元知道自己對他的心意,心有遺憾啊!幸好今天有來韓劇版才知奇皇后有兩個版本,都看完後覺得有些地方就能接上了。像是奇奇欽點江陵大君當高麗王,結果江陵大君之後竟然反元還殺奇兄,所以奇才派朴跟瀋陽王殺江陵。
作者:
killer2 (killer)
2014-09-11 23:59:00剛剛查了一下發現王裕+江陵大君=霜花店恭愍王,所以朱鎮模
作者: AYLiu (買一套好喇叭) 2014-09-11 23:59:00
話說韓國觀眾有討論這一句台詞到底是什麼媽
作者:
kutsu (YJ forever)
2014-09-12 00:01:00我很喜歡霜花店的王耶
作者:
ldlcloud (ptt真好!)
2014-09-12 00:02:00(以上是結合兩個版本,哈哈)
作者:
kutsu (YJ forever)
2014-09-12 00:13:00我記得奇奇說我愛你時候 元有點頭後才安心離開
作者:
ldlcloud (ptt真好!)
2014-09-12 00:18:00沒錯!元是聽到奇說愛他才死去的~
作者:
debut (humming bird)
2014-09-12 00:30:00其實歷史上,元朝是退回到北方過兩年之後,妥懽才過世這邊為了讓劇情更感人讓妥懽早兩年先死了..
作者: AYLiu (買一套好喇叭) 2014-09-12 00:32:00
歷史上奇奇跟元元應該是白頭攜老好像都是50多歲 奇奇還先走一步
作者:
debut (humming bird)
2014-09-12 00:38:00最後演到那個紅巾攻陷大都其實已經又過了二十幾年...
總之我想 給東森播的應該就是官方確定版了吧...終於播到結局了,家裡電視台也終於可以換別人看了XD
作者:
gnat3 (湯)
2014-09-12 09:50:00承娘對元說我愛你真心愛你 那段好感動
作者: jamiedoris 2014-09-12 10:19:00
好感動+1 再加上配樂,很美好的愛情
作者: AYLiu (買一套好喇叭) 2014-09-12 10:39:00
智苑歐逆真的很會演 讓人感動深入人心
作者: nancyh (竹元寶) 2014-09-12 10:41:00
感謝整理 才知原來有兩版! 最後結局感人 可惜編排的太趕了
作者: kilu (閒人一個) 2014-09-12 10:56:00
最後三集一堆人趕著領便當...趕到上個洗手間就不知道演啥了
作者:
gnat3 (湯)
2014-09-12 14:07:00托托死的好突然...一句話就突然被告知他死訊了冏
作者:
luaniu (Just Do It)
2014-09-12 17:44:00今天有奇皇后幕後特輯花絮喲
作者:
cestla (那就這樣吧)
2014-09-12 20:29:00可以請問哪裡可以看到幕後花絮嗎?沒電視看啊QQ…