結局大贈送! 把這兩集所有配樂都翻譯了 (除了之前有翻過的)
真的好捨不得喔TTTTT
照舊分4跳線~
9歲 東久
練習毫無成果的東久
因為面試的場景是要求柏之不要走
真實地處於同一環境的東久結果成功哭了出來
雖然最後還是沒贏到演主角的機會
(也雖然我覺得東久明明就哭得比敏俊好XD
柏之也還是不理他 但卻好像開竅懂怎麼演戲了 (賀!
因為演戲的關係 東久對爸爸感到好奇
姐姐(東久媽媽XD)於是拿出爸爸的遺物
讓東久+家人看爸爸以前的影片
Brick - Thank You
陽光不知不覺的靠近我 溫暖地伸出手 在我旁邊坐下
又有風擦過耳邊 “會好好的” 輕輕拍我的早上
朋友笑著來找我 搭者肩膀 說著一起走吧
又有家人說著 “都過去了” 在嘆息過後 一起走吧
Thank you 滿滿的都是我要感謝的事 全都只有感動
總有天我會越過這一切事 會贏過的
在平和的這裡 我不是獨自一人 在這美麗的世界 跟你在一起
19歲 敏久
敏久決定再繼續跟秀雅交往
但卻被秀雅真實的模樣嚇到而發脾氣
秀雅最後受不了而爆發
(我很同意秀雅所說的 敏久其實沒有喜歡過他
他喜歡的只是秀雅的乖乖牌假象 而不是鳳淑本身
所以還滿能理解秀雅為何生氣的)
要比賽的敏久 因為想要得到力量
而約秀雅去看他比賽
Sweden Laundry - 就算那樣我還是愛吧
就算說出想你 也還是冷淡的你 就算遺憾傷心 變得討厭你
因你淡淡的一句話 還是笑出來的 就是我
就算那樣我還是愛吧
我依然還是很喜歡你 就算肚子突出來 變成禿子
我好像還是會喜歡你
我依然還是愛吧
就像是說出愛的那天一樣 不管何時也像這樣
因為一聲姐姐(誤 秀雅還是到場看敏久比賽了
雖然有愛的力量 膀胱括約肌也很爭氣XDDD
但是技不如人的敏久還是輸了
最慘的是回頭一看 女神已經走了TT
學業愛情兩失意的敏久又到娛歌房唱歌
再次相遇的兩人 決定先找尋自己的人生目標
等以後再想要不要在一起
雖然秀雅說要瀟灑的走 但離開時還是忍不住哭了
你好嘉英 - 總有天需要解釋的晚上
雖然你笑的樣子 讓我把我知道的所有事都忘掉
夢見你的瞬間 讓我不自覺的 覺得有很多事應該要漸漸忘記
敏久決定要繼續練習柔道 但不再只執著於帥氣的一盤勝
而是進行全面的練習
29歲 真久
真久受不了世英一直被叫去相親 大爆發
高恩在真久公開承認後崩潰
在廁所大哭
Yozoh - 再靠近一點點
你的微笑裡
有多少眼淚在蕩漾呢
我們的約定
有多少次是以嘆氣來填滿的呢
公開戀愛後的第一波攻擊來自上司 兩人被迫加班
但結果就真的如上司所言的 即使加班也很甜蜜XD
Tory - 非常喜歡
我非常非常非常非常非常非常非常喜歡 喜歡你
我非常非常非常非常非常非常非常喜歡 喜歡你
雖然總是猶豫猶豫猶豫 嗑巴嗑巴嗑巴 無法說話
喜歡 我喜歡你 喜歡 我喜歡你 喜歡 我超級喜歡你
下班後遇上買醉的載範
真久想要跟載範聊天卻被無視
目睹這一幕的世英心裡很難受
不放心的真久要求看著世英入睡後才走
Star Love Fish - 抱歉
抱歉 因為愛你 抱歉
因為把你弄哭 抱歉
對不起 對不起 對不起 對不起 我的愛
是跟奇蹟一樣的事
是無法相信的事
你愛著我 是可怕的幸運.
我的小小內心裡
把你美麗的夢囚禁了嗎 應該不會吧
我愛著你的心
說不定讓你無精打采…
不要覺得是你的錯
這不是你的錯
就只是我在愛著你而已
我不問的理由
不說的理由是
為了讓你也知道我有多痛苦...
隔天下班後 真久買夜宵給世英
Standing Egg - 你說會愛我
拜託stop 誰來把我緊緊抓住
這樣下去我就要倒下去了 我激動的心情 在搖動世界
到現在為止 一次都沒感覺過的
說明書 誰都沒教過我
我的心臟快要爆炸了 無法再忍耐
說會愛我 會愛惜我 會守護我 就算把想要的都給我
只擁有著我一個 這更好
到世英家的時候發現世英的約朋友原來是約了載範
看到又再次爭吵的真久&載範
世英無法再忍受 而決定切斷跟兩人的關係
Peterpan Complex - 把感情嚥下
只要你在我身旁 我就很放心
雖然想悄悄的把我的心說出來 卻把感情嚥下
因為愛你 我很幸福
因為愛你 我很快樂
因為愛你 我鼓起勇氣
無法表現 把感情嚥下
隔天真久回到辦公室 才知道世英辭職了
震驚之下丟下工作就去找世英了
尹健 - 走著
一二三 對上腳步 在街上走著的時候
不知不覺地走向你的我那模樣
oh I miss you I miss you, babe
又想起你了
你也會像我一樣 這樣靠近嗎
one two three對上腳步 在街上走著的時候
又再次走向你的我那模樣
oh I miss you I miss you,baby
對我來說就只有你
你也會像我一樣 這樣靠近嗎
到世英家裡找不到 只好回到辦公室
找了載範 要求以自己的辭職來換取保留世英的辭職
辭職後的世英到了朋友家潛水
因為各種壓力導致連飯也吃不下 (←對於一個吃貨來說真的很嚴重耶
待在辦公室的真久滿腦子想的都是世英 根本無法專心工作
於是又翹班了 (←這什麼公司這麼好 可以說翹班就翹XD
跑到多仁的咖啡店沒找到世英 卻遇上同來找世英的載範
聽過世英的解釋+經過世英的潛水
載範終於能冷靜的看待這件事 也跟真久和好了
因為世英的辭職 高恩也打開心結
而且真正當上一回助攻XD 告訴真久世英的所在
在知道載範跟高恩解氣以後
世英跟真久也和好了
Joy o’clock – Sweeter
站在你身邊的話 我就嗑嗑巴巴 心臟跳動的聲音太響 感覺不到所謂的自尊心
本來不是那樣的人 即使不知道你是否相信 噢nonono
只有對你 才特別的不討厭這個樣子 heyheyhey~ yeah
這悸動的心 你是只屬於我的
Sweeter Sweeter Sweeter
鏡頭一轉 兩人已經在同一張床上 (進展好快XDDD)
李知亨 - 帶感的感覺
不可能比這更好 我也知道
不管怎麼重新思考 還是無法整理
無法用話來表達 這帶感的感覺
Oh baby 我也能有這種像祝福一樣的事
Oh baby 去見你的這份心情 (這樣的心情)
之後就是尷尬的見家長XD
要親的時候讓東久撞破超好笑的XDDDD
39歲 光秀
好境不常 再次被姐姐撞見
舅舅因為多仁的事再次跟姐姐吵架
情急之下還說出自己是銀書的爸爸
但冷靜的姐姐算一算數就知道光秀在說謊 (也太冷靜了XDDDD)
結果舅舅還是不顧姐姐的反對 跟多仁+銀書去約會了
(這約會滿滿的"最後的晚餐"的感覺...)
多仁也通過偷看電話(咦)而更清楚姐姐有多反對
而更不安了
約會+晚餐後 多仁跟光秀坦白
表示不想光秀因自己受罪
固執的舅舅還是要求多仁依靠自己 跟自己在一起
隨後舅舅決定再次求婚
朱允夏 - 必須是你
必須是你
現在對我
你比我
更清楚不是嗎
必須是你
在我旁邊
從一開始
就知道不是嗎
現在
不管什麼話
不管什麼眼神
也都讓我痛苦
舅舅早早就到了咖啡店等多仁
Dear Cloud - 倒塌
不管何時 在你身旁 我軟弱的心情就會倒塌
只是身處在同一個空間 都讓我再次乏力
本來猶豫不定的多仁在朋友開導下
決定去見光秀 面對他
結果好死不死aka天意弄人 又遇到姐姐了
眼力百段的姐姐看到多仁的打扮 就知道他要見光秀了 (姐姐真的好厲害XD
於是想當然地 再次拜託多仁不要去
結果多仁再等公車的時候又再猶豫了
最後只能留下一句對不起給光秀
Zitten - 那樣的你
就那樣來過就走 把所有的都摧毀以後
頭也不會 掠過的你
把無法理解的事情 讓我全都能理解以後
若無其事的回去的你 那樣的你
說了要說實話的 是你
回答說會那樣做的 是我
我就只看著你
收到短訊的舅舅飛奔回家
又再重演10年前的敲門戲碼 (唉...
另一邊多仁是駕車走了 (← 我看到這邊想說 搬家哪有一天就搬完的啦 = = 不合理!
多仁真的超會潛水 咖啡店沒開 銀書也沒上學~
因為多仁潛水而重新思考的舅舅
通過廣播連線說出了心底話
(這次有進步了! 沒有讓多仁立刻接受他 而是學會了等待)
沒了多仁的舅舅又打回原形 變回阿宅
倒完垃圾後看到銀書還以為是自己的幻覺 (←是有多頹廢XDDD
之後看到多仁才知道這不是夢XD
Standing Egg - 陽光刺痛 (Feat. Han So Hyun)
陽光刺痛 曾跟你走過的街道很刺痛
在我耳邊掠過的歌很刺痛
我也不自覺的 在街上走著的時候 眼淚總是會流下
要是更愛你的話
要是我先打開心門的話
現在我們會否有所不同呢
重新見到多仁的舅舅 說出了自己的想法 也理解多仁
表示會等待多仁 讓多仁仔細想想
Lucia - 淡然的
到底是要多麼的努力
你不會知道的 真的不會知道的
我比你想像的更努力
我想要成為讓你心動的人
你所說的所有作品
即使在心裡刻上 聽過看過背過
還是像我們走過的街道 不被壓上
你對於我什麼都不了解
雖然太常若無其事地說話
阿, 能使我歌唱的人就是你
我是知道的
知道的
我想要成為讓你心動的人
你所說的所有作品
即使在心裡刻上 聽過看過背過
還是像我們走過的街道 不被壓上
因為糾結的心情不能被發現
我即使靠近了 還是會離開
雖然想要展示 但為了不被發現
只能緊緊抓住你的衣角
結尾
Monnie - 少年成為大人
少年成為大人 是在了解人的時候
曾經毫無意義的許多要求跟 礙事的嘴巴
少年成為大人 是在了解世界的時候
純白的心漸漸變暗 不眠的日子也多起來了吧
當我的今天流逝後 會成為悲傷的回憶裡的一小角吧
睡不著的時間 會像滴下的雨點消失那般 擦過我而去的
要是我迷戀的模樣能夠丟棄
9: 努力練習演技 進步神速
19: 努力練習柔道
秀雅則是參加選秀
(↑這個其實有點無厘頭 之前都沒鋪排過秀雅會唱歌 感覺有點突然)
29: 結婚!!!!!! 大家猜對了嗎? 沒開賭盤好可惜XDDD
39: 舅舅跟多仁一家甜蜜的互動讓姐姐不自覺的融化了XD
看來姐姐應該會慢慢接受的啦~
很高興到了結局 所有人都有所成長
不管是4九 三個女主角 還是配角 (如19的同學跟韓久)
雖然最後就真的只有一對在一起 但我很滿意這個結局!
看完心裡暖暖的~
唯一要挑的地方就是世英也太發聖光了吧 (被編劇打臉
還有多仁情緒的轉折感覺可以再鋪排多一點 (礙於編幅QQ
這篇拖了很久金拍謝 讓大家久等了 (其實沒人在等XD
感謝大家這段時間以來的支持 下台一鞠躬~