作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 12:52:24http://news.nate.com/view/20141222n13676
韓國將翻拍在台灣和中國都頗有人氣的兩部電視劇
"我可能不會愛你"及"中國式離婚"。
電視劇製作公司I Will將製作這兩部電視劇，預計
將以明年上半年播映為目標。
"我可能不會愛你"描述有著14友情的男女主角，
在即將邁入30歲的同時，所經歷的成長痛的愛情故
事，在2011年獲得廣大支持與迴響，並獲得七坐獎
項。韓國曾在2012年更名為"戀愛的條件"，於中華
TV這個有線電視頻道播映。
此劇劇本將由"屋塔房小貓"、"浪漫滿屋"的編劇閔
孝貞擔任。
翻譯 jojombo@ptt.cc 韓劇版
天哪~!這劇真的要翻拍了!太棒了!
希望找的演員能給力 ^^
作者: greenlife 2014-12-22 12:53:00
我最喜歡的台劇!!
作者:
s9245117 (I have a dream)
2014-12-22 12:54:00好奇男女主角XD
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2014-12-22 13:00:00我可能不會愛你真的是經典中的經典
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2014-12-22 13:01:00好奇會是誰擔任男主女主～
作者: vini770803 2014-12-22 13:05:00
台版太經典~~那家台播??
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 13:06:00新聞沒說
作者:
hcarly (I wanna love U)
2014-12-22 13:07:00韓國版大仁哥>/////<
作者:
dia4 (Just LIVE)
2014-12-22 13:18:00期待!
作者:
kruzin (嘿哈)
2014-12-22 13:20:00我可能不會愛你超讚
作者: lovemyself (。) 2014-12-22 13:27:00
惟一看完的一部台劇！！！超經典
作者: ich0609 (顆顆) 2014-12-22 13:32:00
好期待!!!!!
大陸就..................韓國劇男二挺多大仁哥的XDD怎麼拍都好~女主角是誰比較重要XD
作者:
pommpomm (澎大海)
2014-12-22 14:01:00台版只有13集，改編絕對會加劇情
其實沒有很愛這齣的故事耶~(逃) 很多韓劇的內容比這有趣
作者:
ohyii (Evonne)
2014-12-22 14:43:00好期待喔～～～
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 14:43:00台版雖然只有13集 可是每集是一個半鐘頭不是嗎?
作者:
taeyun (grace)
2014-12-22 15:07:00感覺大仁哥應該很好拍XDD 韓劇男二角一把抓XDD
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2014-12-22 15:29:00文彩元可以她演又青姐嗎 我會追>\\\<
作者:
sarakiss (sarakiss)
2014-12-22 15:31:00最喜歡的台劇+1台詞太經典太有fu不知道變成韓版會如何～大仁哥感覺滿好找...但又青要像依晨真要好好挑～第一個想到的是孔布利:))))
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 15:39:00孔年紀太大了吧?
作者:
Grecie (容)
2014-12-22 15:44:00也是想到孔孝真XD
作者: partyson (N) 2014-12-22 15:54:00
大文+1!!!
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2014-12-22 15:55:00文彩元+南宮民
作者:
enihseb (YEAH)
2014-12-22 16:01:00李陣郁!!!! 他在需要浪漫裡就很像大仁哥了XD
作者: ellen984 2014-12-22 16:02:00
我覺得27-30這個年齡段的女星應該比較剛好
作者:
bypetty (幻風)
2014-12-22 16:04:00徐仁國 又很怕他無法跳脫97……
作者:
enihseb (YEAH)
2014-12-22 16:04:00李寶英會太大嗎 覺得他可以很獨立女性也可以很撒嬌可愛~
作者: ellen984 2014-12-22 16:04:00
男主也差不多這個年齡段...池昌旭+大文好了 XD
作者:
bypetty (幻風)
2014-12-22 16:06:00我要金英光+慶收真啦o(>﹏<)o
我覺得韓孝珠或文彩元都不錯~男主角池昌旭!! 但按照先前慣例 通常出來的人選都不會是大家希望的就是了 XD
作者:
lanagrass (lanagrass)
2014-12-22 16:11:00金素妍滿適合的 但跟需要浪漫3可能有點重疊到
具惠善也不錯 年紀也適合 看了天使之眼覺得她美到冒泡 又有女人味
作者:
lanagrass (lanagrass)
2014-12-22 16:14:00其實滿多人都很適合 但要怎麼演出自己的味道來比較難…畢竟這部連台詞都是減一分太少 增一分太多
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 16:20:00搞不好到時候的人選非常地出人意料 XD
作者:
wasfish (快進來看帥老虎)
2014-12-22 16:24:00這部我上班用聽的聽完的!!!故事還不錯，但感覺有點像單元劇比較不會有追劇熱情捏
作者:
lanagrass (lanagrass)
2014-12-22 16:30:00不會耶 當時也是追的很投入 預告也看很多次XD 想到韓版可以改一下丁跟程的收尾方式 那段稍微不滿意XD
作者:
belongs (。夜貓。)
2014-12-22 16:33:00看的韓劇不多，但是想看宋智孝+孫浩俊這種組合XD
可不可以找韓孝珠啊~~男主角感覺都可以 哈哈不然找很少見的演員也不錯 像不要戀愛要結婚那樣
作者:
lanagrass (lanagrass)
2014-12-22 16:45:00韓孝珠應該不會回來演電視劇了…她電影一部接著一部拍~
女主角韓可露不知可以嗎??我想要女主是有自信感那種的
作者:
bettymay (我是國度的女王)
2014-12-22 16:51:00寶英好適合!
又青姊要比較成熟知性 韓可露感覺還太年輕了 92年的
同意韓國有很多適合演大仁哥的 男二就是這種類型～～其實不是很喜歡台版 maggie那邊有種劈腿感 希望韓版不要有這種感覺 這樣我吃不下啊～
女一會想到鄭有美 也想很看韓可露接新戲文彩元也很適合 有即視感
明年上半年要播寶英來不及啦~孩子都還沒生出來勒...
作者:
lijiahwa (音樂也想當飯吃)
2014-12-22 17:09:00依晨很難超越哈哈跟野田妹一樣
文彩元想追+1推依晨很難超越!!! 拜託選角好好選~~~
楊真誠也很適合 不過她明年已經接新戲了 可能撞檔期覺得林依晨很棒 不過不覺得很難超越耶XDDD 可能因為我不
作者:
DialUp (林點五)
2014-12-22 17:11:00把韓劇典型男二變成男一就可以了
愛”我可能不會愛你“的一些橋段吧 非anti的意思
台版很有劈腿感+1 所以也不愛 對這種曖昧感情不予置評
作者: chelseaya (chelsea) 2014-12-22 17:17:00
孔孝真 智孝+1
作者:
chiaochi (chiao)
2014-12-22 17:17:00期待!!!! 我're了好幾遍台版呢！
作者:
ericaey (ericaey)
2014-12-22 17:24:00李陣郁
覺得這部的劇情危險在作為被守護的又青是很浪漫 但如果男友是別人的大仁哥就很討厭了XD所以maggie的選角也很重要 如果maggie演的討人喜歡 劇情就會讓人覺得很討厭
作者: z8031425 (有事沒事) 2014-12-22 17:35:00
鄭有美+1 但怕角色重複性太高
作者:
yayiisme (出門記得帶環保筷)
2014-12-22 17:51:00國醫師!!!
作者:
tjpcj8 (sf)
2014-12-22 18:05:00大仁哥我直覺想到盛駿!
作者: Ddodo 2014-12-22 18:08:00
希望文彩元加李昇基 XD電影和電視劇一起合作吧
作者:
baccara (surrealist)
2014-12-22 18:16:00深情守候的角色我會想到,狼少年的宋仲基、聽音的碩以及1994請回答七封 *鍾碩
作者: sun32634 (貝卡) 2014-12-22 18:58:00
宋智孝+1想看她演時裝
作者:
RenorJi (RenorJi)
2014-12-22 19:06:00文彩元+1!!!
作者:
mayeve (緩慢的練習)
2014-12-22 19:14:00依晨會韓語，可以自己去演
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 19:16:00她的程度不到可以馬上上陣拍戲的程度吧?
作者:
sarakiss (sarakiss)
2014-12-22 19:16:00樓上XDDDDDD好主意～
作者:
yiwenh (擁抱太陽)
2014-12-22 19:20:00有美+1 七封+1
作者:
hcarly (I wanna love U)
2014-12-22 19:28:00大仁哥可以找李準基嗎？他很適合而且他好久沒演純愛劇了
作者: nicola7 (妮蔻) 2014-12-22 19:32:00
推林依晨自己去演韓版XDDD
作者: PJS0905 (一個人生活) 2014-12-22 19:38:00
第一個想到的是李浚赫，會不會太冷門？
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 19:38:00讀四年韓文系 不見得就可以去拍韓劇而毫無障礙~
作者: sun32634 (貝卡) 2014-12-22 19:39:00
推樓上
作者:
hcarly (I wanna love U)
2014-12-22 19:39:00但她09年訪問SJ時我覺得有點小卡耶 現在英文應該比韓文好
作者:
Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)
2014-12-22 19:44:00滿酷的 這劇本本身就滿適合韓劇的風格跟製作
作者:
hcarly (I wanna love U)
2014-12-22 19:53:00玉澤演可以嘗試一下丁立威
作者:
hitrista (音樂隊長廢人狀態)
2014-12-22 20:03:00是要投票了嗎? 文瑾瑩+李帝勳, 丁立威給徐仁國吧想法跟大家不一樣, 哈哈哈
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 20:06:00其實小宋還不錯 不過他在當兵李帝勳也不錯耶
作者: beautifulday (好日子) 2014-12-22 20:14:00
女一文彩元or韓可露都可以der！．男一只要有暖男性質都可以列入名單會想再複習一次我可能！！會想再複習一次我可能！！
作者:
hz24 (赫絲)
2014-12-22 20:24:00男女主角要穿高中制服 不可以太違合 偷偷說宋仲基五月要退伍囉～
最喜歡的劇阿~翻拍希望不要太違和>"< 依晨超棒的!!!
作者:
zoo007 (歡啊~期待你回歸那天^0^/)
2014-12-22 20:31:00我要李陣郁+1
作者: loveorangel (愛.桔子.L) 2014-12-22 20:48:00
李帝勳+1 也想看錫律認真告白
作者:
steve8 (wbc)
2014-12-22 20:53:00樓上 XDDDDDDDDDDDD 昇基先卡位了 XDDD
作者:
s662445 (丁丁)
2014-12-22 20:57:00太期待！！！！！！
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-12-22 21:08:00看了皮諾曹以後 我反而覺得朴信惠可以,她的外型成熟亮眼,可以演出那種獨立 .自尊心強到 甚至不知道自己是在耍任性式的都會女子
作者: suki66 (Onee號：) 2014-12-22 21:11:00
h大名單不錯喔！文瑾瑩+李帝勳……喜歡!
作者: machado13 (machado) 2014-12-22 21:30:00
樓上說的不錯XDDD國醫師年紀稍大了吧
作者:
min615 (miniii)
2014-12-22 21:30:00拜托別在朴信惠
作者: loveorangel (愛.桔子.L) 2014-12-22 21:35:00
姜素拉也不錯啊，男配想看斗俊
作者:
minne96 (妮)
2014-12-22 21:36:00朴信惠在皮諾丘裡很亮眼 但她好像不會短時間這麼快又接戲
作者: LAGIOCONDA (生活純品) 2014-12-22 21:45:00
張娜拉,崔丹尼爾
姜河那加姜素拉玉澤演只是被塑造成野獸派，其實也不錯周元百變更不用說
作者:
candyice (給自己打氣)
2014-12-22 21:53:00推文彩元
類似的題材以前就拍過9局下2出局啦 只不過那時候收視
覺得韓國應該可以翻拍的不錯~~ 但劇本要拿捏好不然女主角會變必取XD
作者:
Ktcery (冰御)
2014-12-22 22:07:00女主私心鄭柔美~但她最近在拍新戲Orz
作者:
emily20 (emily)
2014-12-22 22:07:00台版很讚，期待
作者: yuki0410 (YuKi) 2014-12-22 22:08:00
期待！希望結果可以改篇得更好，另推依晨自己去演XDD
作者:
zzauber (zauber)
2014-12-22 22:11:00金泰希+李陣郁 或 李棟旭; 李多海+李昇基 或 李浚赫
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-22 22:14:00這篇好多人推薦的人選年齡都過大耶 @@a
作者: angel516 2014-12-22 22:30:00
崔振赫要去當兵
作者:
enihseb (YEAH)
2014-12-22 22:32:00李浚赫也適合耶 希望他趕快演到男一~
作者: electrochem 2014-12-22 22:38:00
男主要微微的憨呆又要有點帥才行
作者: e40815 2014-12-22 22:39:00
推林依晨自己演,真的很難超越她,韓版的湘琴也是演不出那種感覺但感覺文彩元蠻適合這種角色
作者: electrochem 2014-12-22 22:42:00
要追上台版的必要因素--->用實景拍攝!!我可能很多景選的超好!!又青的房間跟大仁家都很有fu
推台版景很棒 喜歡又青家! 小而美又溫馨 不失設計感
作者:
candyice (給自己打氣)
2014-12-22 22:53:00微憨呆又要有點帥的話--李昇基...咦？
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2014-12-22 22:53:00
我也想要池昌旭
作者: tangerinetm 2014-12-22 22:56:00
推文彩元>///< 澤演好適合丁立威!
作者:
tp6u4vm0 (someday)
2014-12-22 22:56:00智孝和國醫師+1~~
作者: quiet113 (靜) 2014-12-22 22:58:00
宋智孝 李陣郁
作者: greenlife 2014-12-22 23:00:00
推文彩元 希望男女主角都不是男神女神等級 喜歡真的鄰家的感覺
作者: quiet113 (靜) 2014-12-22 23:02:00
垃圾哥感覺也不錯XDDD
作者: LAGIOCONDA (生活純品) 2014-12-22 23:04:00
微憨呆又長得帥的-李昇基+1
作者: vini770803 2014-12-22 23:10:00
說實話我不喜歡這個編劇 但支持國醫師智孝+1
作者: tiffanyy (tiffanyy) 2014-12-22 23:12:00
凡潮，哈
希望tvN翻拍+1!!!!!!!!!!!!!!!!!
我覺得澤演可以演大仁哥耶，他悶悶有蠻體貼，很鄰家男把肌肉藏起來就好
作者:
zodiacy (黃小康)
2014-12-22 23:16:00突然覺得maggie這角色很有可能找idol演…
作者: amethysta ( ) 2014-12-22 23:17:00
推文提議的很多人其實都太老XD
作者:
akaneshi (-(N)ashi.)
2014-12-22 23:19:00宋仲基明年要退伍了!!!! 想看他演戲了XD
作者: electrochem 2014-12-22 23:24:00
期待能實景拍!!雖然好像不可能
作者:
candyice (給自己打氣)
2014-12-22 23:28:00看完"今天的戀愛"預告之後，覺得文彩元和李昇基配，無可能了，似乎會形象重複 q_q
作者:
fal7531 (chiao)
2014-12-22 23:31:00覺得宋仲基不錯XD
作者:
youngsu (阿蘇)
2014-12-22 23:34:00金荷娜~~~~但我覺得翻拍劇有的時候重點在配角耶，配角不對整個氛圍就不對了！又青爸媽就是很不可或缺的配角
作者:
candyice (給自己打氣)
2014-12-22 23:36:00想推周元演丁立威，應該很有趣 哈
作者:
zodiacy (黃小康)
2014-12-22 23:38:00七封~
作者: mingwhale31 (果汁機打豆腐) 2014-12-22 23:41:00
推~依晨可以客串 XDDDDDDD
作者: lihsin1019 (馨子) 2014-12-22 23:45:00
鄭有美!! 一直覺得盛駿長的很像陳柏霖啊!!
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2014-12-22 23:51:00
洪宗玄可以嗎鄭柔美 也很有又青的爽快欸
作者:
tabid (泰彼)
2014-12-22 23:54:00又青爸媽很難超越吧~尤其是林美秀
希望tvN翻拍啊~~~但是依晨演得太好了，真的很難超越啊
作者: holameng (I need a big hug) 2014-12-23 00:07:00
希望tvN可以翻拍!!!
作者: sunvicky1129 (我愛2PM) 2014-12-23 00:15:00
我想到宋純情、大蘇、阿玉xD
作者:
yanue (旅行的意義)
2014-12-23 00:16:00李陣郁+1
作者: Wenny0610 (溫妮/Wen) 2014-12-23 00:20:00
徐仁國當大仁哥蠻適合的~又青依晨演太棒腦中無人選XD
作者: judy81403 (哈哈哈) 2014-12-23 00:26:00
國醫師演高中時期很違和欸XD
作者:
candyice (給自己打氣)
2014-12-23 00:28:00對喔，都忘了還有學生戲了
宋智孝的臉 比較成熟吧 演宮時就不會特別有學生感了
作者: youna ( ) 2014-12-23 00:40:00
Nick我想到BARO還有陸星材 XD
作者: tw0030870 2014-12-23 00:42:00
本來想推玄彬的 不過已經有新戲了XDD女生當然就小河XD
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2014-12-23 01:05:00
我覺得學生戲在另外用其他的演員也不錯欸 ㄧ部戲有雙重享受
作者:
abiesee (abiesee)
2014-12-23 01:07:00李相侖當大仁哥也不錯呀!!
作者: howchang 2014-12-23 01:43:00
斗俊也不錯，他整體的感覺很搭大仁哥的角色設定
作者: princessnain 2014-12-23 01:53:00
浪漫系列都頗有大仁哥感覺文彩元適合+1
作者:
violatte (viola)
2014-12-23 01:57:00我想看亞仁跟彩元~~~~
作者: michego (miche) 2014-12-23 02:16:00
斗俊演大仁哥我會流鼻血>//////< 快～誰幫我拿毛巾！別忘了我可能的ost ，希望韓版也能搭上經典ost 萬分期待
作者: caj1106b (賈克琳) 2014-12-23 02:18:00
時完+彩元感覺時完可詮釋忠實又深情的角色
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2014-12-23 03:20:00大推盛駿!!! 覺得他在戀發那邊好深情 >///<
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-12-23 06:48:00今天有新聞說編劇希望男主是孔或蘇志燮，如果真是這兩個之一我必看！這兩個不管誰演大仁哥我都能想像的出來
作者: sunvicky1129 (我愛2PM) 2014-12-23 07:07:00
如果是大蘇 必看哈哈哈～
作者:
bypetty (幻風)
2014-12-23 07:11:00孔是誰阿 孔侑嗎？
作者:
daoyue (yue)
2014-12-23 08:41:00大仁哥還要比較溫吞無攻擊性的~期待丁立威給誰演
作者: laversten (laversten) 2014-12-23 08:50:00
希望是要會演的就好~
作者:
okall (未來)
2014-12-23 09:05:00私心想看 宋智孝+李棟旭+金桐俊
作者:
cindy2219 (cindybest)
2014-12-23 09:21:00推大蘇，必必必看
作者:
sarakiss (sarakiss)
2014-12-23 09:42:00mag編推的大蘇加全智賢也太夢幻了吧!!!如果那樣必追啊～
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-23 09:46:00雖然是編劇推的 但年紀似乎有點太大了 XD
作者: sunnyalive (sunny88) 2014-12-23 09:51:00
台版根本經典，期待翻拍能怎樣詮釋
作者: suki66 (Onee號：) 2014-12-23 09:52:00
韓版改編都要大齡化嗎？……@@
作者: beautifulday (好日子) 2014-12-23 09:54:00
希望TVN翻拍＋1，
作者: jaylafiend (SS) 2014-12-23 09:54:00
推鄭容和或徐仁國 配 劉仁娜！哈哈
作者: beautifulday (好日子) 2014-12-23 10:00:00
突然想到張赫＋全智賢這組，反正真實世界也是朋友但張赫有新戲要拍，可能性不大
作者:
ushuaia (雪盲會過去)
2014-12-23 10:57:00柳演錫+文彩元!!!!!
覺得不太看好 反派的劇情都會嚴重走位 可能是韓劇的秀感比較重
作者: machado13 (machado) 2014-12-23 11:15:00
需要浪漫1的男主角很適合
看到斗俊眼睛一亮 想看斗俊～～～～想看一些年輕的新面孔 例如斗俊＆韓可露搭配
作者: taka0725 (wow wow wow) 2014-12-23 12:50:00
我看到斗俊眼睛也大亮 開始腦補畫面XDDD
作者:
hosuk (紫色光香氣)
2014-12-23 13:29:00劉演錫+1
作者: Emmmmma (洋豆兒) 2014-12-23 13:34:00
恩惠和智孝我覺得滿適合的，輕熟又不缺幹練的感覺加上私心啊啊啊
作者:
QluckQ (QluckQ)
2014-12-23 13:50:00智孝就衝了 ~
這幾年最喜歡的台劇耶!!!比較期待劇情會改成怎樣...女主角太經典想不出人選 男主角人選很多但要考演技很難
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-12-23 16:28:0027~30歲的差不多吧 超過30的我覺得都不適合
作者: judy81403 (哈哈哈) 2014-12-23 17:54:00
這年紀的話 李 敏 鎬
作者:
bypetty (幻風)
2014-12-23 19:33:00大蘇都可以考慮 那元斌要不要來一下 好久不見元斌了
作者: EMMA74 2014-12-23 23:09:00
推李敏鎬+尹恩惠+金宇彬（or玄彬）
俞承豪（李）＋宋慧喬＋金宇彬（丁）＋李炫雨（男孩）
作者: qaz1593 (芹) 2014-12-24 00:49:00
希望李鍾碩演李大仁 金宇彬演丁立威XD
作者:
chocoZ (哈波尼斯:D)
2014-12-24 14:16:00智孝!!!
作者: judy81403 (哈哈哈) 2014-12-25 22:37:00
我覺得宇彬比較適合丁立威