[新聞] HEALER-池昌旭/朴敏英.. 愛的力量..

作者: shoogogo (有益的害蟲)   2015-01-01 17:10:50
'在貼吧看到,覺得解釋的滿好的~ http://ppt.cc/c-8O (原址)
《Healer》池昌旭對朴敏英散發的嫉妒+kiss...動搖生命的愛情的力量
《Healer》池昌旭鋼鐵般的心開始融化了。
於12月30日放送的劇情中,池昌旭一點一點展示出對朴敏英心意的樣子吸引了人們的視線。
《Healer》中池昌旭熱演的徐正厚一角色是:自殺的父親、及改嫁的母親兩者的獨生子、
孤獨成長的人物。對於長久以來所有的人都離開自己,他最討厭的是人之間的理解及關心。
但是,通過文浩的委托而在榮信周邊打轉的正厚,發現和自己父親有關聯的人物、及對於
過去事情疑問的解答而正式展開了活躍。在這裏,對於給自己附加了"奉淑"愛稱這一稱號
的榮信,對她的好感逐漸變大,而令觀眾的心動指數更加升值。
特別是回憶著過去而傷感的正厚,接到榮信關心自己的短信後,表情的緩解。對於文浩警
告的不允許私自接觸英信的場面,他則是以手點中她的眉心說著:"私自觸碰"展現出了他可愛的嫉妒心。
更重要的是,在電梯墜落的危機狀況下救下榮信後,對於她反而更加擔心自己而以親吻定
局的ending。陷入愛情的他,今後將會陷入怎樣的命運中,有著令趣味更加高漲的評價。
『奉淑』 XDDDDDD 難怪霸氣給她啾下去
作者: kelly0072002 (K)   2015-01-01 17:55:00
這是翻譯問題還是真的這樣叫? 奉淑完全是姐妹的名字
作者: grace0219 (福東的鈴鐺小番茄)   2015-01-01 18:02:00
我也有個疑問,第五集英信要抱豐洙之前叫了聲豐洙啊,豐洙說他不叫豐洙,這邊我看不太懂,是翻譯的問題嗎?
作者: kelly0072002 (K)   2015-01-01 18:05:00
這個我也看不懂 翻譯有時很奇怪 第八集有好幾次把文植翻做文浩 還好我聽懂文植的名字...
作者: irenehuang15 (登愣……)   2015-01-01 18:06:00
有網友寫說是因為英信叫他奉"淑"...
作者: grace0219 (福東的鈴鐺小番茄)   2015-01-01 18:07:00
看s大這篇轉po文,我在想第五集那邊是不是叫成奉淑,豐
作者: irenehuang15 (登愣……)   2015-01-01 18:07:00
英信喝醉也是唱奉淑啊啦啦啦…
作者: irenehuang15 (登愣……)   2015-01-01 18:10:00
翻譯更精確的話會更懂笑點
作者: dain223 (千金難買早知道)   2015-01-01 18:28:00
幸好外掛字幕可以改名字,不然腦袋都要打結了
作者: grace0219 (福東的鈴鐺小番茄)   2015-01-01 18:31:00
對啊 我去改字幕了,有個冷門HEALER吧吧友之前有更正字募到第3集的樣子,希望他繼續修正
作者: cue (感恩)   2015-01-01 18:40:00
啪碰蘇
作者: snth0705 (吃喝是王道)   2015-01-01 18:52:00
好愛啪碰蘇啊>///<
作者: relax525 (relax)   2015-01-01 23:55:00
去看了新聞正名發現是名字的第三個字發音不同。正厚說的是Park-Bon-Su,可是英信是叫他Park-Bon-Suk,差一個字差很多。因為Bon-Suk是一首歌名也就是英信酒醉唱的那首歌「玫瑰旅館-風淑啊」原唱 http://youtu.be/CTQ-QJUBOWc
作者: betrayed (失去)   2015-01-02 00:08:00
就是九數少年裡敏九的女友真名「鳳淑」啊~是很阿珠罵的名字
作者: relax525 (relax)   2015-01-02 00:13:00
對,我看九數時還沒注意到這首歌,明明敏久朋友也有提到,當下只覺得名字很俗。是看了敏英唱才知道XD
作者: mm1293 (mm)   2015-01-02 02:55:00
最愛帕碰蘇啊
作者: caixian1989 (貝貝)   2015-01-02 12:53:00
原來是奉淑XDDD 看來是姊妹無誤 好可愛 哈哈哈
作者: kelly0072002 (K)   2015-01-03 18:22:00
這樣看下來 有很多地方英信都是叫他奉淑而不是豐洙
作者: tcc0816 (tcc)   2015-01-03 19:56:00
因為是姐妹嘛!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com