今天才發現劇名「皮諾丘，Pinocchio」
原來是迪士尼「小木偶奇遇記」裡木偶的名字
不曉得是我太後知後覺還是大家也跟我一樣呢？
好啦～我知道我很無聊XD
只是覺得編劇很強大，原以為只是單純靠創意想出的名稱
沒想到是跟劇本內容有所關聯性
只能說這部戲真的很棒
寫實故事貼近人心，讓人很有共鳴
完全中毒啊啊啊啊啊！！
整部戲高潮迭起不拖戲，劇情交代完整
還有朴信惠、李鍾碩演技整個大爆發
演員的演技似乎還是要挑對劇本吧
最後下禮拜就要完結了
期待又捨不得～好糾結XD
作者:
dind (丁勸)
2015-01-09 02:59:00大推皮諾丘啊!!!!!
作者: greenlife 2015-01-09 03:23:00
其實木偶奇遇記是義大利經典兒童文學作品
作者: ace68102 2015-01-09 04:58:00
劇名改成皮卡丘，說謊就會觸電。不知道會不會更夯，吸引小朋友看。十萬伏特
作者:
gnok (gnok)
2015-01-09 05:46:00是原PO太後知後覺XDDD第一集跟燦秀問答中也有問到這題所以每一集主題也都沿用童話故事名稱來概括這集主題
作者:
nordy111 (大姐總比大嬸好)
2015-01-09 06:28:00推皮卡丘
作者: aaa90213 (瘋韓樂) 2015-01-09 07:51:00
皮卡丘XDDDD
作者: amethysta ( ) 2015-01-09 08:26:00
我以為這個每個人都知道(？)
作者:
sarakiss (sarakiss)
2015-01-09 08:57:00皮卡丘我喜歡XDDDD
作者:
peishia (空。)
2015-01-09 09:37:00picachu
作者: Peisin (妡兒) 2015-01-09 09:51:00
印象中第一集就有介紹
作者: stickycake (年糕) 2015-01-09 10:27:00
推皮卡丘XD
皮卡丘好好笑XDDDDD 話說我以為皮諾丘一看就知道的...
作者: KLing63 2015-01-09 10:47:00
<迪士尼控， 所以立馬知道劇名意義
作者: sunvicky1129 (我愛2PM) 2015-01-09 11:08:00
皮卡丘哈哈哈xDD
深夜的TV演藝皮諾丘專訪有鍾碩說謊被電的片段 很好笑XD
收據編號是右上角哈哈 推皮卡丘～韓綜可參考一下哎啊......莫名多出一句話XD
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-01-09 12:38:00
皮卡丘哈哈哈
作者:
eucaly (花本實果)
2015-01-09 12:49:00我真的以為是一種病名
作者: starry06 (雙子座) 2015-01-09 12:59:00
天啊竟然有人不知道
作者:
YU0603 (cash)
2015-01-09 14:16:00推皮卡丘XD 十萬伏特
作者:
QluckQ (QluckQ)
2015-01-09 14:34:00我看的地方韓劇列表這齣劇的圖片就放小木偶 (沒看知道 XD
作者: greenlife 2015-01-09 15:41:00
我覺得應該有滿多人不知道匹諾曹=皮諾丘...
作者: lee136361 (Pulu) 2015-01-09 15:58:00
皮卡丘好有梗XDDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-01-09 15:59:00實在不喜歡"匹諾曹"這個翻譯...
哈哈 真的是我太後知後覺啦！不過也根本忘了小木偶的名字（失憶的童年XDD），皮卡丘好有梗，創意十足，ace大或許可以考慮改行當編劇？！知道的也不要笑我啦！這篇就留給跟我一樣狀況外的人吧！hahaha總之很開心跟大家討論分享這部好戲～康撒咪搭
作者:
DURRA (DURRA)
2015-01-09 20:45:00推皮卡丘!我每次也都看成皮卡丘:-P
作者: a768789 (mickysho) 2015-01-09 21:29:00
我剛跟我媽推說匹諾丘這個韓劇我媽回我什麼匹諾丘我還皮卡丘咧
作者:
moreway (莫為)
2015-01-09 21:38:00ㄧ看就知道+1
作者: lovemusic512 2015-01-10 00:10:00
以為大家都知道&不喜歡"皮諾曹"+1 xd有時候搜尋時會不小心打成皮諾可((大誤XDD
作者: anges1027 2015-01-10 00:17:00
我也以為大家都知道，真的很討厭"匹諾曹"這個翻譯 XDD
匹諾曹怎麼了...就音譯而已啊不就是地區音譯的不同而已嗎...
作者: niner9163 (權志龍~~(大心)) 2015-01-10 00:28:00
只是音譯而已，要不是有某地區人翻譯，大家都別想看中字版我們自己能轉換就好了
作者:
tinybaby (20140502岸孝之無安打)
2015-01-10 00:42:00.............本來就是Pinoccbio....
作者: greenlife 2015-01-10 00:54:00
是Pinocchio… 其實我也不習慣唸匹諾曹 剛開始來板上搜皮諾丘文時嚇壞了想說怎麼只有寥寥幾篇…
主要是台灣用語明明是皮諾丘 不知為何新聞什麼的要跟著用匹諾曹...
作者:
DialUp (林點五)
2015-01-10 11:42:00台灣媒體直接照抄中媒的新聞，簡轉繁，就有一篇新聞了
作者: Dorthy (SHINHWA-WE) 2015-01-10 14:52:00
我爸也有看這部,某一天就問我皮卡丘出了沒,害我還想一下皮卡丘是哪部戲...XD
作者:
ronale (挑戰是無限 人生是永遠)
2015-01-10 17:48:00...............一看就知道
作者:
maki7633 (maki7633)
2015-01-10 18:36:00皮卡丘,說謊就觸電XDDDD
作者:
willow 2015-01-10 20:42:00不是第一集就知道了嗎XD
作者: sydney0323 (Aphrodia思欣兒Sydney♥) 2015-01-10 23:53:00
我以為大家都知道欸
作者:
ioimom (再見草莓甜甜圈)
2015-01-11 02:00:00不知道+1 小木偶好久沒看了喔
作者: ponywang (pony) 2015-01-11 11:55:00
皮卡丘太好笑了XDD
作者:
ldlcloud (ptt真好!)
2015-01-12 11:22:00我媽也說皮卡丘耶，哈哈
作者:
fan0106 (在天堂裡)
2015-01-12 13:18:00我家人也一直亂入皮卡丘XDDD