【劇名】Kill Me Heal Me 殺了我治癒我
【官網】http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kmhm/
【電視台】MBC
───────────────────────────────────
【首播】2015-01-07
───────────────────────────────────
【時間】每週三、四 22:00 (韓國時間)
───────────────────────────────────
【集數】20集
───────────────────────────────────
【編劇】陳秀完《擁抱太陽的月亮》《京城緋聞》《美妙人生》
───────────────────────────────────
【導演】金鎮滿《伊甸園之東》《醜聞：極具衝擊性與不道德的事件》
───────────────────────────────────
【演員】地成 《秘密》《大風水》《守護老闆》《Royal Family》
黃靜茵《無盡的愛》《秘密》《錢的化身》《浪漫滿屋2》
朴書俊《魔女的戀愛》《溫暖的一句話》《金子輕鬆出來吧》
金釉利《陽光滿溢》《主君的太陽》《清潭洞愛麗絲》
吳閔碩《未生》《朝鮮神槍手》《能看見鬼的警察處容》
───────────────────────────────────
【簡介】講述了擁有七重人格的財閥三世和他的秘密主治女醫生的故事。
───────────────────────────────────
【人設介紹】
人物關係圖

車度賢(地成 飾)→

其他人格：
1. 申世奇→

　
2. 佩里朴→

3. 安耀燮→

4. 安瑤拉→

5. NaNa：7歲小女孩
6. Mr.X：具有疑問的人格，年齡不詳
吳悧珍(黃靜茵 飾)→

吳悧溫(朴書俊 飾)→

　
車奇駿(吳閔碩 飾)→

韓彩妍(金釉利 飾)→

FR：killmehealme吧
───────────────────────────────────
【收視率】
集數　播出日期 │ AGB全國　 AGB首爾 │ TNS全國 TNS首爾
================================================================
01 01/07 │ 9.2% 10.3% │ 8.7% 11.1%
02 01/08 │ 8.9% 9.6% │ 8.0% 11.2%
03 01/14 │ 10.3% 11.2% │ 8.5% 11.3%
04 01/15 │ 9.4% 10.8% │ 8.4% 10.4%
05 01/21 │ 9.5% 10.5% │ 8.6% 11.3%
　　　 06 01/22 │ 9.9% 10.9% │ 9.2% 12.3%
07 01/28 │ 9.6% 10.6% │ 9.4% 12.0%
08 01/29 │ 11.5% 12.5% │ 9.8% 12.3%
09 02/04 │ 10.5% 11.3% │ 10.2% 12.5%
10 02/05 │ 11.0% 12.2% │ 10.9% 13.5%
11 02/11 │ 10.9% 12.0% │ 11.2% 14.7%
12 02/12 │ 11.4% 12.3% │ 10.2% 14.1%
13 02/18 │ 10.3% 11.1% │ 11.0% 14.1%
14 02/19 │ 9.4% 9.6% │ 10.1% 13.2%
───────────────────────────────────
【ＯＳＴ】
Part.1：張才人 - 幻聽 (feat. NaShow)
　　　　　　http://youtu.be/9iP75Oj4r0o
Part.2：Luna(f(x)) & Choi(LU:KUS) - Healing Love
　　　　　　http://youtu.be/kGPXVi6q2kE
Part.3：文明真 - 不能說的秘密
http://youtu.be/pCEM1_z3awY
Part.4：李幼林 - 這種心情
http://youtu.be/Bnc3O7OkQlQ
Part.5：朴書俊 - 送走了你
http://youtu.be/1g6Cb3uxoXA
───────────────────────────────────
【本集預告】
http://youtu.be/edO5C2rvnMA
車度賢開始想起了丟失的記憶，吳悧溫對綁架吳悧珍的背後主使著手調查。
吳悧珍為了車度賢決定想起小時候失去的記憶，車度賢擔心那樣的吳悧珍。
車度賢“我的病要向全世界公開”這樣的話使申華蘭陷入恐慌狀態。
FR：killmehealme吧
　　───────────────────────────────────
【收看網址】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx 官網需註冊
http://92years.tumblr.com/MBC-HD 官網不需註冊(用上面帳號密碼登入)
　　http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
http://www.krtv8.com/tv/
http://klivestream.blogspot.tw/2013/10/03.html
http://www.funtude.com/live/?area=76
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/
http://www.hanjuwang.com/zhibo/
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://tv.idol001.com/idoltv.html
http://www.zhanqi.tv/keway
手機觀看可以下載愛豆app http://idol001.com/
　　───────────────────────────────────
　幫an9beby大宣傳～～～～ 大根粉一起來連署池晟來台灣吧！！！
▂▃▄▅▆▇ ▇▇▆▆▅▅▄▄▃▃▂
◤ ◥
▇▆▄▂ ◤ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ◥
█ ☆ ☆
▂▂▃▄▅▆ ★╭═══【邀請池晟訪臺大募集】═══╮★
▇▆▅▅▄ ☆│
│☆
★╰──→ http://goo.gl/O7VsgV ←──╯★
▃▄▅▆▇ ☆ ☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ◢
█▂▃▄▅ ◣ ◢
▇▆▅▄▃▂ ▂▂▃▃▄▄▅▅▆▆▇▇

推推~

推!!!!!!!!!!!!!大根來台~~~~~~~~~

QQ大我愛你～

度賢！加油！不要死！(T_T)

推推

推推推!!!

推

大根快來台灣吧

推!度賢不要絕望啊QQ

推～～～大根來台 FM

大根快生日了啊!!希望今年能來台灣!!不管是FM還是宣傳~

推~

推!!!

官網好卡QQ

2/27週五就是大根的生日了啊~~

如果大根順利來台 我就買五公斤大根還願XDDDDD

推推

推推~~生日快到了椰!!!

五公斤大根給他帶回去嗎？

推阿!!!!!!!!!

大根來台的話，應該會看到許多拿著大根的妹妹飯

大根不能帶出國吧XD

池城oppa0227生日快樂推～

推~

所以把大根扣留在台灣！

官網好卡

快來台灣啊嗚嗚 一定衝

登不進官網！

今天真的超卡的啊QQ

推~~一星期終於過了~~~~大車加油QQ

推 收視大發吧!!!

我沒有要送他 我要自己吃XDDDDDDDDD今天超卡的耶!!!!!!!!!!!!

完全黑畫面啊！網路收視破百了嗎？

我是卡在廣告動彈不得...

推～池晟台灣首站連署大根來台啊～～

我上禮拜睡過頭沒跟到直播，今天灌爆他！

大家用哪個順QQ 喔賣尬第一次卡

順利來台灣FM,我也衝到票的話,吃一個月大根還願 XDDD

竟然連不上，是好徵兆嗎？

大家這邊說的要去留言給他讓他知道啊！

官網完全登不進去QQ

今晚收視大發!!!!!!!

我也連不上QQQ網路收視破百XDDDDDD

http://92years.tumblr.com/MBC-HD 我一直用這個蠻順的

我用http://v.583m.com/也很順..

用第二個不需註冊的反而可以!!

YAYA!!我官網好了!!很順XDDD

希望韓國這週收視能衝到新高點,送大根生日禮吧

官網我還是不順= =

我連ketv8 順！

收視UPUP~~~~我已經做好準備迎接虐了!!!

92year很順 第一次用

面紙都備好了QQ

推!!

官網要早早登起來放 就會順喔 明天早點開

wubisheng<<我連這個 也順暢中

這週怎麼會這樣= = 以前都不會這樣 好吧多人看也好事

希望收視大發啊~~~上周遇到過年真的可惜了><

我以為是kill me wolf的廣告...

用愛逗還滿好的

第一次要追直播就卡QQ

好想看但又好怕虐心喔開播前灌爆他～我要大根來著台灣！

卡位~第一次跟KMHM直播

官網真的是收看最順的~~~

歡迎加入大根迷的行列！

看樣子又有 好碰有加入行列囉

大家趕快先安撫自己的膀胱XDDDDD

看得蠻順的 推!!

膀胱假！

今天剛好腸胃不適..希望等等不會中途跑掉QQ

面紙準備好了~~~~

要撐下去唷

要提早開最近官網都很卡，這幾天追瘋狂也是二個廣告的時間都超長!!!

真的要提早開官網呢

好險我7點就開了

挖勒!!!我想到以前追SBS的LIVE都提前兩小時開= =

哈哈哈真的要提早開

開始了

不然卡卡的

開始了嗎?被卡在外面

哈哈 還有排空膀胱這回事喔!! 真是經驗談耶

開始了!!!!

開始了！

開始!!

坐等~

推推！開始了～

來啦！！

來了!!

官網黑畫面啊啊啊

就算痛苦 也要趕快想起來吧

哭也這麼帥QQ

一開場就被電到！

這段再看一次還是很揪心QAQ

隔壁放啥大絕 第八集那個嗎?(題外話XDDDD)

泛淚...QQ

隔壁也破梗

哭得這麼有魅力的男人

好帥的鼻涕啊～

起雞皮疙瘩呀 他

度賢QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

度賢~~~~~~TAT

倒下了 ~~~~哭哭

本集希望也有歡笑的地方 因為一開始就大虐啊

度賢啊~~~~QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

是你叫我來的啊～

嗚嗚～QQ

度賢阿~~T__T

俐珍也想起來？

小俐珍全身是傷!!!

小俐珍的臉QQQQQQ

我要哭了~~~~~~~~~~~~~~

小時候相互扶持長大後陷入苦戀~~天啊~這緣份

滿臉傷呀小俐珍

車爸究竟有多變態啊

世奇快出來救你的女人啊

好痛喔！

已哭QQQQQQQ

看的出小俐珍真的很慘~~T口T

OMG....看了心好痛喔

度賢也有世奇的記憶了嗎?

是

怵目驚心!!!

世賢要出現了嗎???

好帥喔～怎麼可以這麼帥！

把度賢打成這樣,度賢媽不會付你們錢的啦!!!

有點搞不清楚現在還是度賢2.0吧!!! 世奇啊 你啥時出來救人啊

覺得好像不是媽媽綁的耶 即使要阻止 也不可能這樣打兒子

打得好慘QQ

打屁啊！他是你們家大少爺耶！獨子耶！

媽媽手下可能不知道那是她兒子

手下不知道兒子是誰吧

悧珍醒了

他們不知道他們打的是雇主的寶貝兒子嗎

世奇被度賢壓回去了!!!!!

不要再打了 Q口Q

打屁啊 都暈倒了

這被打太慘!!!!!!!!!!我的帥臉度賢

度賢QQ

度賢身體好慘

打很重也很真實～

一開始就震驚到不行QQQQQQ

他們應該不認得道賢……

世奇媽有夠瞎..... 掯

想起來了

天啊 俐珍演得好好

俐珍要想起來囉

俐珍這段看預告就很震憾,靜茵很會演 > <

不輸大根的演妓

俐珍這段我頭皮發麻

俐珍好可憐 大哭QQQQQ

恐慌症發作

去救你的女人啊～度賢

我起雞皮疙瘩了

這兩個人真的在比誰會演!!!!!!!!!!!!!!!!

這段讓我好想哭.....Q Q

好可憐!!!!我要哭了啦~~~

俐珍演得好好 +1 整個揪心

想起來了真的對俐珍是很大的折磨啊

過呼吸症候群

心疼俐珍...QQ

嗚嗚 世奇都沒出來

度賢TAT 但是還是好帥!!!!!!!!!!

度賢還是來了!!帥!!可是兩人好苦QQ

嗚嗚

死也要保護自己的女人 有氣魄啊

大家是用什麼qq 我還是黑屏qq

度賢太帥了啦!!!!

度賢 我愛你～你是最棒的！

溫溫就好好愛約娜啦~~賣來亂!!!

喔～大根演技好真實又悲傷又痛喔～><

哥哥來了！！

溫溫要發火了!!!!

我懂度賢想自殺的心情！

溫溫咪安 你還是愛約娜吧~~~~~

度賢真的被打的好慘!! > <

度賢都快被打死了才來QQ

哥哥傷心了

被踢成那樣了，快檢查有沒有骨折啊 （太入戲

哥哥不敢相信的表情...

度賢QQ

度: 我都想起來了 對不起

真的很狠啊~~把人打成豬頭 Q Q 但度賢還是很帥啦

雖然心疼悧溫,可是度賢更可憐QQ

溫溫演最好的一集～抱抱！

感情好的兄妹為一個男人吵架了 (誤

但大根還是我的！

如果沒有度賢 我真的要愛溫溫了!!!!!!

這兩人命定的~~拜託別亂倫就好

溫溫你的對手是大根真的太強了.....

插一句，溫溫這段演技有車勝元大叔的味道耶～

好心疼度賢QQ

真的不要搞亂倫耶 編劇要編好喔~~

溫溫就安心根約娜一起就好惹啦!!

不會不會的啦~~~~相信編劇XD

溫溫這段好有魄力!!

溫溫下戰帖表情好帥

無限期支持溫瑤戀！嘟估？

醒來的是度賢嗎?

度賢醒了裝暈

眼神看來是的..

醒來的是誰啊～～～

為什麼我覺得起來的是約瑟阿

是約瑟吧

剛剛那個眨眼是誰？

俐珍精神力真的很高,想起回憶還能保持這種狀態

偷聽的一定是度賢

感覺是度賢吧

是度賢啦!!!!

度賢!!

哭屁啊！我都快哭了！

頭一次分不出來= = 度賢和約瑟都有可能

糟糕！約瑟的表情出現了...喔～不！！！！！

覺得是約瑟加1

是約瑟嗎？？

QQ

度賢表示只是想在天台吹吹風

融合了～

度賢度賢度賢

度賢！

度賢拿小俐珍照片吧

是度賢

天阿!好虐

預告的場景出現的好快

度賢融合約瑟的表情...好虐喔！

居然是度賢~~~!!!!

度賢 QQ

哈 結果根本不是要死

感覺沒有要自殺....差點推下去...

這段中字我一定會哭！！！

這個俐珍演的比較好！

只是吹風...QQ

俐珍的擔心其實是合理的

這部戲的天台戲怎麼都那麼感人,有第7集的感覺 QAQ

為什麼不給俐珍一條沒破的褲子 我看了好多集= =(重點誤)

還好不是真的想死...

今天好好哭啊T_T

大腿好冷

天台戲中字一定哭死 > <

一路虐啊 苦命情侶檔!!!

這這這這 兩人火花好驚人!!!!!!!!車君一句 眼淚一滴

又下這首歌QQ

都好了～～ＭＲ．Ｘ出來幹嘛！！！謝客嗎？？？？？？

我也要爆大根！大根安推～

感覺俐珍一個人就可以讓度賢痊癒

他真的只是想吹風 XDDDD

度賢求你不要放開俐珍的手啊 QAQ

媽呀也太悲

為什麼不抱緊她QQQQ

度賢在盤算離開嗎 不！！

OMO！這段好起雞皮疙瘩...QQQQQQQQQQQ

這麼快20分了，我不要跟大根分開～

車君不敢愛俐珍了

感覺恢復記憶似乎沒有讓俐珍造成陰影欸~~~

度賢不想要俐珍想起來了

俐珍應該是忍著不想再造成度賢的傷害了

內心自責的那關自己過不去嗎???

不要哭QQ

車君演的好好喔！

初戀都是你啦QQQQ 吳俐珍!!!!!!!!

天啊 大根好會演

俐珍的心理素質真的挺強的 加上有這麼棒的家人陪她

度賢是想說與其讓俐真恢復記憶，不如自己這樣活下去嗎

聽不懂都只能用猜的

太會演了QQQQQQQQQQQQQ

好虐心喔！度賢 我也要抱抱！

推

淚崩...QQ

看直播 就是看圖說故事的FU

看無字的都被虐的亂七八糟 QQ

用猜的還想哭!!!!!最高境界

這段好真實阿～我的媽阿

這吳媽在跟俐珍媽神交嗎??

今晚眼淚大爆發啊～害我跟著眼淚狂掉 ><

開始破梗

度賢別哭QQQQ

吳媽在回想以前跟閔的回憶

原來叫閔恕延 好嚴謹的名字!!!!!!

媽媽名字好男性啊～～～

真的是貍貓換太子?!

無字還是被虐到哭啊嗚嗚嗚

媽媽也被打嗎？

原來俐珍是這樣來到吳家

閔在車家感覺也過的不好

快點破梗!!!拜託了

當初應該是音譯

名字是翻譯問題吧..XD

度賢把手擋住那段，現實生活真的會用的一招～

可惡！

哈我敏感了(羞愧

用手擋？

堂叔查到俐珍媽了

配角們不要再出來了啦～

推文時間~~~~~~~~~~~

推文時間

用手把臉擋住那段拉...撲～

好煩的一家

彩妍不要再纏著度賢就好

剛剛被虐的亂七八糟的

度:都是因為我 吳俐真小時候的事我都知道了 但是我知道

推文時間～～～

是在質問嗎XDDDy

...推文time

沒有池城的地方我都跑得很順 T_T

醫院整段都好虐...

推文時間

韓國人取漢字名字都隨機湊對的嗎~ 閔媽名字真MAN

活該誰叫你亂纏度賢(哼

只有大根不順真的很悲劇XDD

謝謝watase大的翻譯 ^^

一開始太虐了，終於可以休息一下><

就夠了 你不用知道 吳俐真不知道也沒關係 就算不想起來

不懂南二跟女二在劇裡的功能是？

今天前面一直大虐希望後面來點甜的阿

彩妍娜邊的婚姻對對碰實在不重要~不知道留著的重點??

你不需要知道那些 就算為了我 也要這樣活下去

彩妍真的殺紅眼 叫男二媽不要相信自己...

今天推文時間有點太長了!!!!

讓大根休息用的,不然大根真的要累死了

采妍好久哦！

這推文時間好像有點太長..

推文用+1

哭死我們的翻譯 明天看中字會哭吧！

破婚破婚

沉澱一下情緒...雖然還是好悲傷QQ

看中字一定哭死TT

是男七和女四XDD

真的是給大根休息用的～～

而且婚禮籌備期真的有夠長欸!!!

彩研他們這麼對要結婚要離婚都沒興趣知道

這段也太長，推文時間~~

晚點來看1080p的無字版本，可能會哭更慘

沒有大根 跑個來看推文XD

彩妍根本是另一條平行線阿~~我管你要不要毀婚...

去隔壁棚看看好惹

少了堂哥有差嗎？

這段真的是休息用的

活該!!!!!!!!!!

堂哥彩妍是這部戲的平行時空啊

這段上廁所用的XD

堂哥覺得有繼承的問題 就這個XDD 贏彩妍

少了堂哥一整家都沒差的

溫溫最近真的是存在感大爆發

哀..要找度賢算帳的哥哥...QQ

什麼鬼？感覺有很重要的事情！

這段是又再破梗嗎~~~~配樂XDD

度賢要去找媽媽對質了

知道是媽媽綁架的了!!!!!!

俐真鬧度賢: 我是申君的初戀 也是車君的初戀嗎 (不太確

知道是媽媽指使的了

大家都查到是誰了吧 好厲害

溫溫~~~~!!! 會是破梗的重要關鍵吧

度賢發現綁俐珍是媽媽了

什麼說什麼好想知道啊！

兩個都查到是小媽了！

知道是媽媽做的了

為什麼車度賢可以這麼帥啦？

溫溫你再吼他娜娜會出來喔!!

世奇媽 有夠蠢的~~ 還是 世奇其實不是他親生的

世奇很想上線啊

有世奇記憶了！！

世奇的回憶出現

世奇當時痛度賢又再痛一次QQ

瑤拉快點出來調節氣氛

世奇被融合了嗎QQ

溫溫也演得好好!!!

瑤拉出來給他kiss

世奇的眼神

想看世奇出來><

玩具!!!!!!!!!!!!

挖 這就是神展開唷

溫溫都沒被度賢吃掉很強!!演技優!!

好久不見的世奇啊~~~~

有玩具也哈哈哈哈

大家演技大爆發

溫溫也演得很有層次～三位好演員！

溫溫畢竟也演很多戲嘛~~~

猴子又出現XDD

世奇只能在回憶裏出現了嗎？

真的主角三人都演得很好 溫溫完全沒被蓋過!!強

俐珍會想起來??

有記憶了嗎俐珍！！！

本來以為是錯覺吧!!!所以俐珍才沒有陰影?

現在才想起來～

要想起來了~

世奇會哭哭ㄟ

今晚真的很有戲劇張力，而且大家都超會演！

不過世奇黨會很傷心被融合了......

俐珍的記憶越來越鮮明了

度賢壓制世奇好強！

我不想世奇 被融合 嗚嗚嗚

度賢坐姿好帥～

會不會全部融合後的新人格就是X 然後包含所有人格記憶

溫溫不知道在和度賢說什麼><

度賢沒有小狗表情了！！差好多

men's talk.....

度賢臉上有傷還是好帥!!

又悲又帥

這是世奇的坐姿吧

2人坐著都好帥，溫溫終於要說了

感覺編劇一直打我們臉

今晚虐歸虐，但是破超多梗

溫溫今天氣場也好強大＞＜

講第一次見到俐珍、地下室恐懼及認識勝進家的情況

醬所以要度賢離開俐珍

今天好重要!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

度賢忍淚的表情真的太令人不忍了~~QAQ

利溫說：「利珍到吳家時什麼記憶都沒有

拜託什麼東西～～～

告別旅行 我不准啊！

好像在托孤!!!!!!!

看度賢的表情就好傷啊QQ

溫溫低頭拜託!!!

魄力溫溫 就是要保護妹妹&家人 所以才要這樣做啊

今天一直大虐阿 覺得好痛苦阿~

開始調查勝進家族的背景遇見度賢後利珍的記憶全回來後

俐珍會阻止吧……

拜託他離開俐珍，換度賢拜託溫溫一件事情了QQ

要跟俐珍說父母了嗎@@

俐珍完全想起來一定很痛苦,她剛才就呼吸急促

媽媽問俐珍不好奇自己父母是誰嗎

今天進度是用飛的吧！

溫哥這句話也很心疼

媽媽 勾久

度賢要跟媽媽攤牌了

這個媽也神煩!!!!!打我度賢QQ

度賢要跟媽媽攤牌了?!!

俐溫: 即使知道這麼危險 還是執意要這樣嗎 還是希望俐

快點和媽媽攤牌

又是為了一己私慾把兒子當工具的媽媽- -

俐真想起來嗎 求你了 求你放了俐真吧

只有我覺得其實車媽才是最狠心的人嗎? (怒)

會不會好不容易阻止了媽媽結果換堂叔來(有完沒完

誰能接受綁自己女人的媽...

口口聲聲是為了度賢卻把度賢折磨的這麼慘,什麼媽媽啊

申小媽是利慾薰心，錢財使人貪婪

勝進家族的人 為$$$ 啥事都做得出來

兒子這樣就是妳這個母親害的，還在哪裡假惺惺關心兒子傷勢，膀胱～勾久

這些就是愛嗎？是這樣翻嗎？

但比起小媽 我還是覺得奶奶比較可怕

度賢說俐珍沒有小時候的記憶，小媽居然慶幸，真不是人押><

車奶愛車爸也愛得很病態啊!!!

申媽是在裝傻 裝關心吧 假惺惺

度賢對媽媽說你還是人嗎

不會放火的是車媽吧？？

申小媽真的不是人....(搖頭)

梗 快看

今天破梗好了!!!雖然不知道是啥XDDDD

車爸演這齣好輕鬆(歪

好多才對XDDD

編劇認真的在交待每個梗啊,看來不會爛尾了

度賢耶～

爸爸把度賢帶回來？

演小度賢 小俐珍的演員都很可愛呢

小度賢跟小俐珍欸

這段看起來好重要啊,車間情的重點

啥啦!!!!!!!!!!!!!!演到這裡還是看不出來誰是誰骨肉

翻譯！敲桌！

車爸也好傷...

哇哩超重要 看誰猜中了哈哈哈

為什麼要這麼悲傷的回想這一段!!!!!!!!到底為什麼

繼續鋪梗吧~~~~

看不懂@@超重要的這段><

誰可以翻譯阿QQ

什麼拉～到底是誰？又要來一次....超三立的劇情

天阿這一集超重要的!

我靠~~看這段完全不成想像後面會歪成車爸虐待小俐珍

媽媽假哭 去

進展神速耶 中字阿....

今天把梗破完後就好好粉紅到結尾吧><

翻桌……到底誰是誰的骨肉啊==看不懂

求翻譯啊～今天各種神進展＞＜

編劇把千千梗全壓在這一集了!!!

今天又要結束了....好快...

這集完全沒有 搞笑成分在 超集嚴肅又滿滿車間情

俐珍不是車爸骨肉

編劇好強~~~~這集\交代好多~~~~~~

世奇真的很容易心軟耶～深愛著度賢！

這集收視要是沒創新高,沒天理~~

時間過超級快的

跟媽媽說自己是DID了

跟媽媽講有多重人格了

關係表全部重畫～哈哈哈！

看起來俐珍跟車爸沒關係，他看到他好驚訝

跟媽媽說了!!!!!

說要公開多重人格(?)

編劇的線編的好亂好密,但是破梗時卻又圓的回來

自白了！！

編劇最厲害的地方就在這裏

我要靈魂出竅惹!!!!!編劇饒了我XDDDDD

度賢啊~~~~QQQQQQQQ

感覺媽媽沒救了

世奇其實很想保護度賢QQ 一幕幕驗證世奇的話，實在拍得好

度賢「因為媽媽的貪心，我有DID，我沒有當勝進主人

每次看KMHM時間都這麼快...

媽媽好討厭！！

車媽沒救了

媽媽都這個情形了...還說這種話

真的需要中字啦!!!!!

整集都好揪心QQ 小媽真的可以去死一死了...(怒)

媽媽良心泯滅~好自私

媽媽還是捨不得放手!!!!!

今天真是連環爆..破梗再破梗的節奏啊~~~不要再哭下去了啊

自私的媽媽...兒子病成這樣還在想著繼承

媽媽「你一定要把病情隱匿」度賢「我要公開」

鼻涕又出來了

車君要公開自己的病來斷絕媽媽的貪念

這集的中字應該會一直挖哇哇

車媽真的是...是要失去兒子才知道後悔嗎?

這樣車君的犧牲真的會超大

度賢要公開DID了，太虐了><

急需中字～～

這集迫切需要中字阿!感覺每句話都好重要

所以會是離別之旅喔...剛剛聽不太懂QQ

第一次追了LIVE完全對劇透沒有差

車媽把車爸跟車度賢都當成自己的救命稻草，最愛的是自己

度賢對世人公開他有DID那段,我一定會哭死 Q口Q

史上最帥的工具人→車度賢咪搭

這集超級三立八點擋拉...會不會搞到最後沒有一個人是俊表的小孩

感覺又有爆點！！

俊表說不定不是車家人

搞不好俐溫才姓車 哈哈

大媽們會很愛這集的吧~~~ 希望收視率飆新高囉

俐珍的媽媽不是親媽卻當成親生小孩公平的愛俐珍俐溫啊QQ

還好還有明天 !!!!!!!!!!

是要跟俐珍說去做離別旅行了嗎?不要啊~~~QAQ

現在度賢的微笑都好勉強!!!

漁e中透漏著傷痛!!好虐QQ

好喜歡度賢2.0喔

度賢說是在等她~看來要準備(離別)旅行了QQQQQQQ

好萌啊!!!!!!!!!!!!

車度賢今天一整集都在忍啊,看了好傷.. Q口Q

好可愛～～～～～～～～～～

苦中帶澀的微笑 車君真的滿腹心酸啊

嘟嘴！（眼冒愛心）

要來離別之旅了...Oh!NO!!!!!!

車君 忍到最後成內傷啊~~

好可憐的車君......TT

這配樂 又要哭了

答應溫溫要放棄俐珍? 不要啊~~QQQQ

小狗度賢還是在～離別的放閃QQ

明天也感覺虐虐.....................

大根坑已經很深了，這樣怎麼拔起來啦～

又是一個先甜後虐的前奏!!!

度賢感覺快內傷了.........

QAQ 天阿這集會哭死吧

太需要中字了天啊xD

看來要早起看中字了~~~好重要的一集

這集幾乎整集都是哭點啊!!!QAQ

哭哭借俐珍一天T^T

看畫面都可以感受到 車君的痛苦悲傷 對俐珍的不捨啊

哭死人呀！

場場真哭，度賢眼淚都快流光了......

度賢的拜託是要1日跟俐珍創造回憶 沒有讓她開心笑過

好虐阿~~嗚嗚

大根拍這集一定很累 QQQ

難怪這集眼睛都好腫～

這段聽到要哭了，第一個這麼關心、知道他DID、讓他感到幸

誰說可以用這些這麼快樂的回憶虐虐...............

我大哭了啦QQQQQQQQ

通常男主角離別之旅後，都會是女主角挽回

福的人QQ 要去實現上次說的旅行了....

快樂的回憶是堆疊在這麼傷心的基礎上,太虐人了QAQ

車君眼裡充滿著悲傷啊....這也演的太好了

溫溫也哭了！

溫溫同樣不好受> < 但是為了妹妹...只能...

哥哥也哭了

這集大家都在哭啊,為什麼聽攏撫還是被虐成這樣(打滾

有這種聰明溫暖又懂得撒嬌的女友，你捨得放手？？

我是利溫的話也會聽到哭的..QQ

溫溫哭戲表現不賴~~~

要旅行了QQ 這段真的太悲了 今天虐一整集阿

這段太虐了拉～大根演太好，書俊也跟著被帶戲

這集根本就讓我從頭哭到尾啊QQ

連溫溫都被感染了!!!度賢真的!!!

溫溫 你跟人家哭什麼 把俐珍還給車君就好啦

沒了

結束了,差點被這集虐死 QQ

我覺得 車家人若真的找到俐珍 絕不善罷干休

所以俐溫一起去？

度賢最後一句話「利珍絕對有值得被愛的資格」

這這這預告!!!翻桌拉

明天也是虐死人的 港覺

下一集要分手了？

我要直接跳下禮拜了啦 太虐了......

虐到爆炸了啦...............

俐珍記憶回來的時候，車君你不在身邊怎麼辦QQ

不～～～

下一集分手...要怎麼熬到下下集啦

這集好滿 都沒時間打字

這集就是讓大家跟著哭,一起抒發情緒的

太虐了啦QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

這集超虐Q_Q...

我要大根來台灣傳送門 http://goo.gl/O7VsgV

好悲傷的一集QQ 大家哭戲都演的棒棒ㄋㄟ

最後ㄧ幕T_T

哪有這樣虐兩集的阿Q_Q 明天要繼續準備衛生紙了

第一次聽不懂也可以跟著哭...

看完心情好差....

度賢不要離開~~~~

虐死了......................................

我又要早起看中字!!!QQ 明天live可能跟不到!大家保重

分手不會是明天最後一幕吧QQQQQQQQ

這集的畫風完全變了,以前還逗逼半集虐半集,現在整集虐!

心情差+1

來補一點我的筆記 俐溫在房門外: 車度賢拜託你了 為了

好沉重~~~這禮拜太沉重

好難過喔我不敢看中字了...(雖然還是會看QQ

看完心還揪在一起......悶悶QQQQQQ

申小媽到底想幹嘛？！

俐真和我們家的幸福 放了她吧

希望分手旅行不老梗!

嗚嗚嗚嗚嗚我哭得好慘喔嗚嗚嗚嗚嗚

感覺明天度賢跟俐珍分手後,17集就是度賢要公開是DID ><

申小媽就應該是 想爭權奪利啊

拜託大家了，大根訪台需要大家的連署！

小媽到底是不是親媽阿~兒子都DID了 還在"想空想洞"

希望度賢之後拿出瑤拉的精神勇敢愛吧...QQQQ

17集利珍想起來全部回憶，把度賢抓回來

小媽真的可以去死了她!!!(想到就氣!!)

一起對抗車家大惡魔不過雙胞胎這個梗還沒解釋

俐珍女壯士把逃走的度賢綁回來吧!!

度賢和媽媽部分 度:到底有多痛苦 才會全部忘記 媽: 太

不會又是俊表誤會書妍之類的上代爛梗吧

看中字應該會有些線索!!!!今天慢慢破梗了

我能理解度賢的自責,可是錯的其實是他的家人不是他..

亂猜~會不會車爸根本不能生啊!

而且他真的也盡力守護了無論是小時候還是現在..只怪

好了 都忘記了 我還擔心過去的祕密 度: 你還算是人嗎

梗就那麼多,還有5集不能一下子全破完啊,滿意今天的進度

連署 連署 連署 連署 連署 連署 連署 連署

是這樣說沒錯，可是大人都會把所有錯怪到小孩度賢身上

我覺得閔看車爸有些愛耶 是我看錯了嗎...

搞不好他們倆個都不是車爸的孩子

我很期待可以趕快更新"正確版的人物關係圖"那日來臨阿

車家大人造的孽為什麼要無辜的人受苦阿Q_Q

度: 和我回美國 放棄這裡的一切 我會依輩子懷著贖罪的

媽媽真的不是人阿~我真的完全無法理解

就像父母親吵架時，小孩會認為是自己的錯才讓大人吵

XD大,我也覺得閔看車爸的眼神怪怪的,該不會兩人是誤會

所以車爸小時候一個嚴厲一個虐待，因為都不是自己的

車小媽真的是自私自利的人 他誰都不愛就愛自己吧

謝謝watase大的翻譯 ^^

度: 我沒有資格繼承 媽: 你是你爸唯一的兒子怎麼會沒有

車爸和奶奶我還不太了解,只是看到的部份,所以現在覺的最狠心的還是小媽.....

感謝W大！

度賢媽就是一個抓到豪門就拼命往上爬的人

資格 度: 我的病 你不知道我的病嗎 DID

世奇的記憶 在兒子和剩近之間最選擇 我給過你機會

其實覺得小媽才是最可惡的加害者 一直到現在都是!!

度賢媽求度賢不要公開 可以隱瞞 還是想要度賢繼承勝進車爸那段 爸: 是我的兒子 沒有戶籍 那女人為什麼在這裡

真的如世奇說的,度賢媽是最可惡的膀胱者!! = =

現在超怕爛尾 感覺有可能 希望編劇不要爛尾 Q_Q

車奶: 你女兒 度賢爸懷疑的眼神 (總之俐真不是車爸小孩

依破梗進度來看,我覺得不會爛尾,就是後面會一路虐

連署 連署 連署 連署 拜託大家了~~~

俐珍媽問俐珍想知道"父母"是誰嗎，表示她知道爸爸是誰!

現在節奏還不錯阿~應該不會爛尾吧!!

應該不太會爛尾..今天感覺破大部分了..只是做好心理準備明天繼續虐QQ

現在只求最後一集粉紅滿滿了啊Q___Q

覺得旅行可能在甜蜜都甜不起來..想到背景就..QQ

編劇太強，不停反轉再反轉，我已經相信他不會爛尾了

編劇很神呀 這兩集一路有條理地破梗 感覺可以完美收尾（不要打我臉編劇！拜託）

只好慢慢等明天看會不會超展開了

對啊..明天旅行大概不可能有秘密的血紅,拜託結局來點甜

不要分手一周啊啊會哭死QQQQQQQQQQ

我也覺得不會爛尾!!!編劇真的頗厲害 今天進度神展開

我。。好像馬上追呀～

俐珍聽到要出去玩開心的蹦蹦跳…度賢的表情有多不捨嗚嗚嗚

最後度賢跟俐溫對話 不太確定就不打了 除非等等有影片

希望明天開頭就去旅行 最後一幕度賢回來..(感覺是一廂情願的願望QQ)

就讓結局完美。成為真正的神劇吧～

看悧珍好開心我其實心好酸啊QQQQQ

W大萬歲 W大萬歲 W大萬歲 因為很重要所以三次

明晚被虐完,結果週五就是大根生日,真的是又哭又開心

度賢要贖罪為甚麼不以身相許啊？為甚麼要分手？

W大萬歲萬歲 萬萬歲！

對啊!!贖罪就是一生好好愛她作為補償嘛...QQ

拜託這週兩集收視要衝新高,虐成這樣收視一定好

今天很有誠意，不會爛尾啦!!!

我相信俐珍一定會把度賢追回來的..讓俐珍大發吧

真的！以身相許才是最好的贖罪方式阿

度賢的人生好慘……哭死了

難過死了今晚QQQQQQ 又傷心又生氣QQQQ

淚推以身相許

第十六集文字預告 在很長的時間裡，會一直記得車度賢和吳俐珍一起去搭乘雪花列車，進行離別旅行申華蘭想著無論如何都要把度賢留在勝進集團裡，為此，她進行了作戰計劃，而徐泰林會長卻見到了俐珍....

車媽好討人厭！自私！

車媽真是不死心

車爸還躺著不好評論,現在真的最氣小媽!!!!

小媽神煩耶((爆怒

車奶奶見悧珍..滿好奇..

度賢媽快要位居KMHM討人嫌第一名了!! (翻桌

車媽真的很自私....自己的兒子因為小時候的事心都碎成

車小媽目前已超越奶奶成為最討厭的第一名了!!!!

我覺得本劇彩妍是煩 小媽是天怒人怨的腳色!!!

這集又虐又氣...

車爸該醒了吧..躺了15集了。

這裡唯一甜的居然是小狗度賢QQ

車爸如果醒我覺得有點狗血耶..可是找安內相演不說一句話好像有點大材小用

看小狗度賢都覺得好虐QQ

車爸薪水好好拿XDDDDDDDDD

笑推XD大~~~~~車爸和大根比起來真的錢真好賺啊XDD

車爸還有用手指演戲!!! 連手都有戲的男人XD

俐真不是車爸小孩 車奶有說 那女人(指閔書妍)說了謊

他的計程車司機那回眸一笑也很抖阿!

所以車爸今天上節目大大讚揚了大根是很優秀的演員

老戲骨啊.....(按讚)

回憶戲有說「這是我兒子」一句話？XD

度賢是不想俐珍恢復痛苦的記憶才離開她的吧.........

因為躺在床上可以很認真欣賞大根演技嗎 哈哈

安內相上哪個節目稱讚啊？我想看！

車爸錢真的很好賺XDDDDDDDD 手指演戲躺著演戲XDDD

f大 有喔 車爸: 這是我兒子 沒有戶籍我是看韓網新聞報的 節目名:早晨生放送 我沒看過 XD

con大 那個報導論壇好像有放喔~~

新聞原文 http://bit.ly/1DQR8CA新聞標題:KMHM 安內相讚池晟婚後更成熟 更優秀的演員

今天網路實時收視率最高38.6

韓國人愛虐戲，今天即時收視率值得期待！

預告的甜蜜看到開心又虐心QQ " target="_blank" rel="nofollow">

離別旅行都好痛苦...我來複習一下秘密好了

明天16集的影音預告,度賢啊~~ " target="_blank" rel="nofollow">

W大 感謝～

今天只有汪汪度賢可以療愈人 " target="_blank" rel="nofollow">

車爸其實有點可惜欸 想看他一起飆演技

汪汪度賢比起第九集的眼神多了一分沉痛QQ

沒有中字卻讓我哭了，天呀~池城演戲已經穿越語言了

今天每個眼神都不療癒,都在撕裂傷口..求編劇快點治癒

預告最後一幕好悲傷t.t

希望那一幕不是明天最後一幕....QQ不然我會難過糾結死QQQQ

那幕是最後一幕的話我們要被虐一周耶...!!!

來補最後一段 接續度賢跟俐溫說 他只有一個請求那裡

我覺得應該不會是最後一幕吧..可能一開頭先去旅行(?)可是老被編劇打臉我也不敢太期待了...QQ

度:之前吳俐真總是等著我 期待著 又失望著 只要一天就一天就好 想要彌補 我也希望他能沒有一點傷痕的繼續活活下去 吳俐真是第一個想我伸出手的人 用和別人不一樣的眼光看我 對於孤獨的活著的我 是世界上最溫暖的

其實我對收視已經不期不待，因為這套劇已經獲得足夠關注度了，現在只希望在剩餘五集內能好好結尾

好虐心啊...

已預知看中字會爆哭了QQQQ

追LIVE夠痛心感覺看完中字要再痛一次16集直播繼續痛

我覺得安內相是友情贊助欸 不覺得很多擁月的演員嗎 XD

今天一整集主配角都在哭....已經不是淚海是洪流了....TAT

超期待這集中字 好愛那種撕心裂肺的感覺 那才爽阿!!!

最後度賢有一段講一講又痛哭瞬間淚流....Q_Q

現在看到車爸都很想雙手摩擦 我錯了很喜歡答應雪花列車對比車君虐人的內心聽不懂的我從眼神都能表達出他想說的情感 真的是神演

今天有度賢的畫面我幾乎都在落淚阿QQQQQQ

哈哈~真的擁月演員好多XD我已經不敢想像看中字的心情

不過我很喜歡度賢在家門前等到俐珍後握住她的手，看著她露出微笑，從他的眼神可以看到他對俐珍深深的眷戀>///<

其實我希望旅行能有反轉,像今天頂樓那段那樣...不然真的就分手旅行有點俗套說真的..雖然我應該還是

我只能說我要相信俐珍會當度賢的黑玫瑰，一起克服傷痛> <

難過而且編劇剩餘集數不多不少 就五集了..QQ

應該不會虐太久，否則不符合兩人個性

希望了..編劇到現在才寫到分手,是有信心不可能虐太久的QQQQ

我猜Mr.X明天登場O_O

也不會是真正分手啦，一定會反轉，還要解釋一下車家一大堆身世，然後最終再演一下樂觀的正面治療病情(連續劇必備社會觀感問題)，覺得不會太虐。

起床拜託就有中字了 明天靠你了XD

猜度賢轉身之後太難過頭痛，某個人格就跑出來阻止哈

度賢轉身!!!! xMAN出現啊!!! 切拜~~~~~~~~

默默跟劇到現在，亂猜車爸是不孕，所以他們都不是車家的孩子，俐真是去外國找的，車媽則是撒謊說孩子是車爸的，車爸雖知不是，但還是沒戳破，車奶當然知道自己兒子不孕，可是這件事不能見光，所以忍受車媽和度賢。俐溫的身分就猜不到了，是個謎，期待編劇破梗囉～

今天有想到車爸不孕 但應該沒這麼4姦情吧哈哈

有中字了

這麼快!!(驚)那我應該看完睡還是睡完看

我會看完睡XDDDDDD

今天超迅速的～

好想召喚佩里朴和安約娜來鬧一鬧場

太快了吧，該看還是該睡，看完肯定睡不著@@

今天重覆回憶戲太多導致有點水,虐點在意料之中所以震憾程度不如EP14結尾,但是今天交待了很多身世梗,看中字感覺會更好,希望明天的分手旅行能有些意料之外的反轉,有

正在下載可是速度要跑不跑的。。。

力珍我看好妳!!還有火災也是很大的一個梗,編劇加油!!

同希望分手之旅能有反轉。。不然真的又落俗套。。其實我覺得火災應該才是終極大梗。。

不如像第九集那樣來個人格太亂鬥好了,度賢想走也走不了

唉。。還是先睡。。明天全天有課QQ 雖然現在也糾結得很難睡.QQ

落俗套也不是不行,編的好就可以~~梗不在老,好用則靈想到還有度賢高中同學Alex這個梗啊,編劇不會忘了它吧~~

我想Alex應該是第一集那個吧？說度賢這樣活著不累嗎那個？

秘密老梗超級多 編 導 演 都超強的！所以也超好看啊！

好吧應該說我純粹擔心又來拖拉戲碼啦。。我也不曉得自己怎麼會這麼排斥囧XDDDDDDD求不虐太久拉哈哈～

Alex是第1集那個沒錯,前幾集堂哥秘書有提到調查到他編劇如果沒忘這個梗,應該就是堂哥後面用來打擊度賢用的

度賢都準備要自爆了~alex還有戲唱嗎@@

看到現在很多台詞,編劇都是有設定,所以我想後面會有的如果編劇夠慎密的話,這種梗後面一定會有所交待的堂哥不知道度賢想自爆,可能度賢知道堂哥玩這招就先自爆

這一集是怎樣 LIVE難過一次 看完中字又哭一次> <

看完了…最後交代哥哥轉告給俐珍的話…度賢啊QQ

這集也有經典台詞阿! 俐珍說是從媽媽的心臟生出來也讓我感動 還有以為勸阻自殺那也是> < 不過...度賢Q Q

到15集身世謎還是霧煞煞突然覺得不耐了= =以為有破大梗 結果也還好!!!!!!吼~~~~~~~~~虧我還早起看!!!!嗚嗚嗚 其他會虐劇情昨天LIVE就知道

度賢是他爸的兒子 應該算進展

可是我的話從之前就滿確定度賢是車爸親生。。還沒完整補完中字，不過昨天確實回憶較多有點水，雖然我還是買帳被虐的亂七八糟QQ身世我想一定是簡單到不行編劇才敢到現在還不全說完。。= =

十五集感情很連貫，我看得完全不知時間過。至於身世部分，我想編劇應該不會編得太複雜昨晚收視10.5%

剩5集快結束了有點捨不得看完

kbs家新戲很強啊，有點擔心(T_T)

20集要是都沒吐嘈點那真的要叫神作了,這部只要不要大爛尾可以算近期誠意之作,秘密最後的真相結局才爆也很簡單,編導想繼續走曖昧路線把車間情擺到最後兩集才爆OK,但拜託先解決其他重要的大梗,以前丟出的小梗來不及收就算了,比如其他人格的身世謎這個也是大重點不能不交待啊~~韓劇這種直拍直播,就算編劇故事已經寫好,對導演跟剪輯還是很大的挑戰,劇的質量很難提的上去,昨天那集就是太集中身世梗又沒大爆點導致有點水,希望今天這集除了分手旅行外,其他的梗也要並行一起收,這樣才不會收不完~~

目前的梗是.閔書妍和車爸的恩怨是?其它都確定了

昨天中字看一半沒看完就睡著來不及補完,我們之前猜到破頭的車間情梗破很多嗎?

看完中字 還是覺得車爸當了現成的道賢爸 而懷疑自己的女兒是別人家的...車媽不想要老公醒來 就是怕道賢非車家小孩的秘密被知道

我和sil大有同感耶~~~

度賢對俐溫說的那段話讓我淚流滿面啊 T-T

最後一段好鼻酸T___T

這集開始感覺到有拖……哎…還出現旁人搬出為對方好要其中一方分手的這種劇情……無法有共鳴、就是編來虐的吧= =

我也覺得身世梗拖太久了!而且主角太強大,配角戲寫的不好浪費了姜代理跟小太陽角色的襯托,主配角傾斜差太多了,財

不過我個人是寧可強幹弱枝也不要多方發展不良沒重點。。。XRD

閥內鬥的劇情都弱化了...如果要聚焦人格病情也無不可,只是起先鋪陳的劇情都失焦了而硬插入的分離梗(兩人根本不可能分離) fu 都沒了~