作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2015-03-06 10:28:29http://sports.donga.com/3/all/20150306/69981232/2
http://osen.mt.co.kr/article/G1110092393
以下內容是上面兩個連結的綜合簡翻:
演員河智苑收到了SBS電視劇"愛妳的時間,7000日(暫名)"的出演提議。
經紀公司表示:"還沒確定出演，是在積極討論的作品。"
"愛"的原作是2011年曾在台灣播放，並引起廣大迴響的高收視率劇
"我可能不會愛你"，原作中的主角是有著14年的友情，
在邁入30歲的同時所歷經的成長痛的故事，
韓國版為了描述更深刻的內容，把男女主角的友情延長為20年
這劇預計將在上半年SBS播出
翻譯 jojombo@ptt.cc
作者: t1o0m0a7 (子綠) 2015-03-06 10:32:00
好想知道男主會找誰XD
作者:
sarakiss (sarakiss)
2015-03-06 10:33:00喔喔河智苑耶！！！
作者:
minne96 (妮)
2015-03-06 10:34:00原來把時間拉長到20年啊！！！現在也好奇大仁哥會是誰了
作者:
jp832323 (無限~挑戰)
2015-03-06 10:35:00上半年就要播了啊
可以改一下主角個性嗎？我實在不喜歡男女主角個性，台版是很多人的菜，卻是我的毒藥，難以下嚥，希望韓版可以像命中那樣走出自己的路，但不是歪路XD
作者: neednottono 2015-03-06 10:38:00
哇!!!河姊姊!!!!!
作者:
tesuko 2015-03-06 10:39:00她的習性是一出新聞大概就會接了 之前有說會接電視劇但還在橋時間 看來是橋好了 IG也follow了陳柏霖
目前對SBS極度不滿，先是玄彬，再來智苑，驚驚啊！
作者: Usavich (Usavich) 2015-03-06 10:40:00
玄彬或蘇大叔都好 ^_^ 好期待！！
男主個性不是我的菜+1，不過依晨表現依舊很亮眼，期待像命中走出自己的路XD
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-03-06 10:41:00一定會走自己的路啦,韓國文化畢竟跟台灣不太一樣.
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-03-06 10:42:00個人很愛我劇~選角我覺得很適合!!!期待男主!!!
作者:
lanyan05 (童話)
2015-03-06 10:42:00可以是玄彬嗎+1 愛依晨但台版我很討厭女主
作者: jackie890712 (劇飯) 2015-03-06 10:44:00
大蘇
作者:
asmh 2015-03-06 10:44:00我怕改編劇 先觀望 雖然因為智苑還是會看!
作者:
spko (天é“者/éš)
2015-03-06 10:45:00蘇志燮 + 河智苑，年紀來說就差不多了，感覺也不錯不過先看看編劇是誰再說....(雖然河姊姊是神眼等級 XD)
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-03-06 10:46:00想到孔侑+1
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-03-06 10:47:00先看男主角是誰！
作者:
frilub (ddd)
2015-03-06 10:51:00是啊是啊 死在床上太悲劇了 XD
作者:
llplp (S.W.L.)
2015-03-06 10:51:00而且陳柏霖在學韓文要去客串嗎XD sbs要先看編劇惹
作者:
toho1234 (YO!!!)
2015-03-06 10:53:00編劇是浪漫滿屋的作家
作者: IlovePete (我愛山普拉斯) 2015-03-06 11:00:00
智苑歐泥！必追~
作者:
tcc0816 (tcc)
2015-03-06 11:02:00池昌旭!!!!
作者: sunvicky1129 (我愛2PM) 2015-03-06 11:05:00
希望是大蘇！！！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-03-06 11:09:00玄彬玄彬！或大蘇
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2015-03-06 11:09:00不要孔侑
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-03-06 11:10:00我本來期待韓智珉可以跟玄彬演我可能不會愛你啊！
作者:
GF (謝謝妳 40D)
2015-03-06 11:12:0020年 年齡會不會太大了點...18歲的話 38歲的愛情故事...
作者:
cinnie 2015-03-06 11:12:00我可能跟台劇比有新意，可是跟韓劇比很普通，不過還是期待，男一推趙寅成或Rain.
作者: geniusf0310 2015-03-06 11:13:00
孔侑和陳柏霖長的也很像 也很久沒沒回歸小螢幕了~
作者: sodaanna 2015-03-06 11:14:00
拜託～男主是玄彬吧！
如果是30好幾改編有點大（?）。要邁入30的心境表現也算我劇的一個看點吧。或許又是為了主演而調整?靜觀其變了。男主推大蘇
作者: celine1234 (輾轉而生) 2015-03-06 11:18:00
終於有想追的女主了
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-03-06 11:23:00上半年的話這齣會接感覺男女?
希望青年時期可以找童星耶XD 說不定又可以發掘新人
作者: dinyodola 2015-03-06 11:26:00
蘇干支也差不多該回歸小螢幕了
作者: bomi719 2015-03-06 11:28:00
孔侑+1笑容很像男主角~很溫暖感覺~這部步調較慢又文青韓國大媽感覺會沒性子看~她們偏愛狗血
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2015-03-06 11:33:00推孔侑
作者:
cow819 (cow)
2015-03-06 11:46:00智苑歐膩^^
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 11:48:00反正智苑演就要追!!!希望SBS改編得只有更好不要更差…
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2015-03-06 11:51:00大蘇和玄彬都好XD
作者: Tschien 2015-03-06 11:51:00
天啊，這也讓人太期待了吧！！！
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 11:52:00孔侑+1
作者:
shfly3424 (two p's in a pod)
2015-03-06 11:55:00初老 很重要+1
作者:
sarakiss (sarakiss)
2015-03-06 11:55:00很想大蘇開工～但感覺孔侑比較適合欸 大蘇氣場有點太強～也希望改編得好 畢竟這是我近年看的最後一部台劇 也是最愛的XD
作者:
kukuba (不去擁有，就不用怕失去)
2015-03-06 11:56:00希望能修正男主女主在台版的一些奇妙的點，後期有點…呃…
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-03-06 11:57:00
想看依晨姊姊客串xD
作者: neednottono 2015-03-06 12:01:00
想看依晨客串+1 XD
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-03-06 12:02:00
可以把李大仁去新加坡的橋段換成去台灣嗎哈
作者:
pommpomm (澎大海)
2015-03-06 12:04:00連續好多齣新戲資訊都好想看耶
作者:
sosoing (望天)
2015-03-06 12:05:00推玄彬XD
作者:
pommpomm (澎大海)
2015-03-06 12:05:00年齡這樣設定初老梗應該沒了吧 不曉得李大仁行業會不會保留？
作者: LAGIOCONDA (生活純品) 2015-03-06 12:06:00
蘇志燮演男主,那趙寅成演丁力威好了(亂入XDD)
最後那幾斷的吻戲可以不要刪嗎？我也想看誰演王陽明的角色
作者:
birdd (神話創造b)
2015-03-06 12:24:00智苑啊~~~~
作者: plummie (成功) 2015-03-06 12:30:00
什麼必追啊啊啊啊啊啊啊啊
作者:
amey (amey)
2015-03-06 12:31:00智苑好像沒演過能幹的都會女,期待中
作者: kyuhyunmau 2015-03-06 12:32:00
希望韓版表現的好呀,太喜歡台版了,每個角色都太可愛了
作者: Karen2287 (Karen) 2015-03-06 12:33:00
想要依晨客串耶！她韓語應該ok吧！
作者: aoxalis (aoxalis) 2015-03-06 12:35:00
希望是玄彬
作者:
ting21011 (ting21011)
2015-03-06 12:36:00先看編劇是誰.....
但是依照韓版的修正腳色設定感覺沒有初老很像少了什麼。整個就是大改了。畢竟我劇初老在開始就是一個心境轉折的表現也是看點之一
作者: t1o0m0a7 (子綠) 2015-03-06 12:42:00
搞不好十歲就認識了XD
作者: amethysta ( ) 2015-03-06 12:46:00
說不定變成小學同學XDDD
作者: greenlife 2015-03-06 12:57:00
小學同學的話 最後破哏會很不震撼耶XD
作者: ane1 (ane1) 2015-03-06 13:07:00
好期待喔！！！智苑oni！！！
作者: xxxxyyyy (xy) 2015-03-06 13:07:00
如果是小學生說"我可能不會愛你",大概只會回"喔~"吧 XDD希望不要刪掉初老,初老是重點阿
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 13:11:00看新聞說改成20年是為了更深刻的內容，那應該不會著墨在小學吧...小學有啥好深刻的= =
好希望是彬彬演哦:)但除非他接戲接的兇,一部接一部
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 13:23:00還是覺得應該是按照男女主角年齡調整的 能演更多反而不錯~
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 13:26:00只有我覺得其實李棟旭演大仁哥也不錯嗎？XDDD
作者:
h321123aa (the king of toolman)
2015-03-06 13:32:00台板兩人設定問題不小,希望可以改合理一點
作者:
olpl (Y>口<Y 羅 賓 Y>口<Y)
2015-03-06 13:33:00坐等 男主 編劇 導演 剪輯師是誰? (你乾脆別看好了...
作者: natsuki1022 (natsuki1022) 2015-03-06 13:35:00
推孔侑
作者:
starjun (Summer)
2015-03-06 13:35:00吼對內!棟旭可以耶!不過他經紀公司感覺拿不到這種角色T T
作者:
llplp (S.W.L.)
2015-03-06 13:36:00東旭或孔侑
作者:
bypetty (幻風)
2015-03-06 13:57:00偷偷推Rain
作者:
bt1038 (耳朵)
2015-03-06 14:00:00直覺孔侑 Eric
作者:
GESUSGGG (藏鏡人的朋友)
2015-03-06 14:00:00喜歡這部貼近現實生活的劇～
作者:
rg0126 (rg0126)
2015-03-06 14:06:00超愛這片的我認為孔侑最適合！
作者:
kkeita29 (Jyunnie)
2015-03-06 14:14:00編劇好像是浪漫滿屋的編劇閔孝政~~~~~
作者: haegirl (倒數ing) 2015-03-06 14:15:00
李棟旭+1!!!!!!!!
作者:
bllove (奇洛)
2015-03-06 14:23:00李棟旭+1!!!!!!!!
作者: hangi2014 2015-03-06 14:26:00
My Goddess !!! 我的智苑!!!!! 最愛的兩位韓女演員孔河歐逆 都紛紛傳出接演我很期待的劇 美夢成真啊TTTTT 接演切拜
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 14:34:00智苑這邊說還在討論，導演、編劇也未定下來
作者:
lazyme (懶洋洋)
2015-03-06 14:39:00啊啊啊!我雖然很討厭程又青，但超愛河的!!期待又怕受傷害
作者: electrochem 2015-03-06 14:50:00
希望實景拍攝啊!!!實景有質感多了
作者: echingliv (日青) 2015-03-06 15:35:00
私心推蘇蘇!!
作者:
cindy2219 (cindybest)
2015-03-06 15:35:00推大蘇，大蘇的演技有演誰不適合的嗎
作者:
sshark (otter)
2015-03-06 15:42:00雖然不太可能 但好想要玄彬演~
作者: amynicer 2015-03-06 15:50:00
李棟旭+1!!!
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 16:03:00作者: c3060262 2015-03-06 16:06:00
要是是池昌旭很不錯欸！！
作者:
starjun (Summer)
2015-03-06 16:11:00但他太年輕啦,他也不是老臉!
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2015-03-06 16:12:00
孔侑+1
作者:
kkeita29 (Jyunnie)
2015-03-06 16:19:00雖然不可能但想看姜棟元+1哈哈哈
推文一看到孔侑的名字，沒錯就是他!!!韓國大仁哥~不管是外表、氣質，真的超級適合!
作者:
stemuse (史黛拉)
2015-03-06 16:37:00孔侑跟河神有代言2014韓國納稅代言人，一起也不錯
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2015-03-06 16:38:00孔侑，穿高中制服也沒有違和感
作者: BeckyPH (Be) 2015-03-06 16:40:00
若是從高中開始20年 那就大概35歳左右吧
作者:
birdd (神話創造b)
2015-03-06 16:57:00孔侑 拜託!!!
作者:
susie97 (晚安水星人)
2015-03-06 17:07:00推孔侑！李善均感覺也不錯
作者: ju1219 2015-03-06 17:15:00
李棟旭不錯+1
希望不要刪掉初老，應該不會變成要探討更年期吧(開玩
孔侑或李善均來演的話 必追!! 孔侑演高中生超可愛的~
河姐姐！！！ 推大仁哥不能太帥 不然不合邏輯啊 怎麼可能放在身邊20年都不下手XDDDD
作者: m90203 (阿M) 2015-03-06 17:30:00
孔侑超適合+1 有默默守護的感覺
作者: suki66 (Onee號：) 2015-03-06 17:42:00
河神又青孔侑大仁姜棟元丁立威...這部卡司更威~~~~XDDD
作者: enjoy77412 (wuli TOP) 2015-03-06 17:53:00
雖然很想大蘇演，但覺得孔侑挺適合的...如果男主是大蘇，丁立威是趙寅成，這樣他們又合作了～～
作者:
pipo (pipo)
2015-03-06 18:12:00推孔侑或李善均，這兩人氣質年齡最符合人設
小助理Nick可以找李珉雨嗎？ 哈哈依晨韓文系的 講韓文不是問題 希望能跟大仁哥一起客串！
作者:
imhjgc (莊莊)
2015-03-06 18:17:00只有我覺得林依晨氣質可以讓宋慧喬演嗎
作者: wei5588 (Superhug) 2015-03-06 19:29:00
的確很讓人期待大仁哥~
作者: Lancelord 2015-03-06 19:59:00
希望是大蘇
作者:
jiunyi (一顆蘋果)
2015-03-06 20:09:00私心喜歡是玄彬
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-03-06 20:19:00感覺韓版拍不出味道，除了又青大仁哥以外程爸程媽也很重
作者:
maypei (沛沛)
2015-03-06 20:41:00真的太愛台版的了!!! 看到要拍韓版既期待又怕受傷害
作者: morganx (aho) 2015-03-06 21:02:00
希望男主至少要年齡相當, 姐弟什麼的看膩了
作者:
asine (開天窗)
2015-03-06 21:16:00我也好愛台版啊
作者: greenlife 2015-03-06 21:21:00
翻拍希望能拍出自己的味道 我不會想要看到台版複製品像命中我覺得就翻拍得不錯 台韓兩版我都喜歡
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2015-03-06 21:39:00希望年齡相當＋1 姐弟戀看的真的好膩...
作者:
may0906 (咩")
2015-03-06 21:42:00李棟旭氣質符合大仁哥+1
作者: wowilan (娃依嵐) 2015-03-06 21:49:00
男主角選車勝元拜託！！他眼睛超會演戲哈哈哈
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-03-06 21:53:00車勝元要去演50集的華政了 孔劉四月份要去拍電影
作者:
maki7633 (maki7633)
2015-03-06 22:00:00孔侑+1 他來演我一定又會愛上他一次 河滿有那種成熟女性的獨立跟有點自我的感覺 (雖然我覺得這一批女演員中能出程右青那種獨立.堅強甚至到很自我 的人是孔曉振)不過我覺得河來演的話 我會覺得這個又青有點可愛XD
孔侑若不能演我會覺得很可惜...dc小道好像是傳宋承憲
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 22:06:00希望只是小道……
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 22:07:00宋承憲不行吧…（我第一個喜歡的韓國演員）雖然他好久沒接電視劇已經被我暫時冰凍。。。
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2015-03-06 22:08:00宋承憲感覺太熟了…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 22:10:00我想的是太帥不行。。。而且最近真的感覺太熟沒錯。。。。
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-03-06 22:12:00年齡咖位有空:趙寅成,蘇志燮,曹承佑,高修,元彬(有的太帥)
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2015-03-06 22:13:00孔侑～～～～～好想他阿～～～～～
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 22:15:00元斌感覺也太久沒演戲XDDD
作者:
maki7633 (maki7633)
2015-03-06 22:17:00我也覺得有的太帥了,沒有暖男感 (說真的,我好想要蘇孔好適合,但我也知道不可能....)
作者: anly888 (跟著心情走) 2015-03-06 22:18:00
河很讚，演什麼像什麼~她的劇，好像沒什麼很雷的玄彬的話也很好，玄彬跟志旼可以合作2次，那這次也行啊
作者:
maki7633 (maki7633)
2015-03-06 22:21:00可是我覺得秘花給大家印象太深刻了 對我來說他們若近期再合作 我會直接推他們去滾床XD (還需要花時間在那邊搞曖昧!?)
作者: seven7977 (加油^^) 2015-03-06 22:42:00
池昌旭前鎮子才說他想演愛情戲～
玄彬拍完海德後應該需要時間找回真正的自我吧(誤XD
作者: asnonieta320 (感性的泡麵) 2015-03-06 22:58:00
孔侑~
智苑姊姊!!!超期待!!!! 遙想被我丟在半路的承娘XD
作者:
awyechou (wyechou)
2015-03-06 23:35:00推玄彬 孔劉!! 但宋就覺得不太適合~ XDDD
作者:
lapoto (Happy Ending)
2015-03-07 00:10:00有點意外翻拍居然能讓河智苑這種等級的接 XD雖然原著劇本本身是很好沒錯! 但還是很驚喜 XD
作者: cold1989 (芝麻) 2015-03-07 00:14:00
還沒拍就開始興奮第一集會怎麼演...好期待~~
作者:
pttnew (balabababa)
2015-03-07 00:27:00希望孔侑呀！！
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-03-07 01:58:00
李陣郁 孔侑 朱相昱 真的不要太年輕的弟弟們
韓版命中反而天吞不下耶,太誇張 推孔侑~~~但是韓國沒有程爸程媽那種感覺的演員,尤其是程媽
韓版不知道會不會改編掉很多感覺,那這樣也不用糾結演員角色了XD 直接當新劇看
作者: cold1989 (芝麻) 2015-03-07 08:43:00
朱相昱是咱們河神的親估唷!
作者: fourhair 2015-03-07 09:14:00
期待男主是誰！
意外河這種等級的+1 宋承憲太帥不行+1xd誰演丁也蠻好奇的 感覺ERIC比較適合演丁而不是大仁那種情場高手的感覺xd 討厭男女主個性+1女主根本太自我男主太懦弱= =..姊弟戀看好膩再+1不過eric也不可能接男二啦xd
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2015-03-07 12:18:00孔劉4月要拍新電影 應該沒檔期喔 宋承憲我覺得演技不行耶
作者:
lapoto (Happy Ending)
2015-03-07 13:04:00我看到新聞說河覺得對原著很看好 所以目前蠻積極討論其實我覺得這部河很適合 但問題是男主 李大仁如果無法讓人有共感或是不夠討喜 這部的男女主個性就會很讓人討厭 XDDD
作者: greenlife 2015-03-07 16:37:00
女主不自我男主不懦弱 那就不會有我可能不會愛妳這種事發生了吧XD 這部重點不就是男女主角老是裹足不前嗎
作者:
lapoto (Happy Ending)
2015-03-07 16:46:00感覺會比較難產的應該是男主 陳柏霖的氣質有種微妙文青感反而很難想像有哪個男演員適合李大仁這角色 ...MAG編之前自己提的蘇或是外型合的孔侑 個人都覺得還好...要不是姜東元不演電視劇+等級太高了 覺得他還蠻適合XDDDD
姜棟元演李大仁或丁立威都滿適合但偏偏他不演電視劇XD
作者: loveorangel (愛.桔子.L) 2015-03-07 22:40:00
alex演技不知道能不能撐男主角
作者:
osioli (和平奮鬥愛動物)
2015-03-07 23:18:00女強勢男敦厚。雙孔蠻搭的
作者: greenlife 2015-03-08 01:53:00
覺得趙顯宰或是鄭敬淏應該也不錯
感覺依晨柏霖可以客串平安林凱,男主後期就到台灣分公司工作吧! 哈哈哈X"D
就算不可能,還是希望玄彬能接,彌補一下海德戲亂編的傷害,彬彬的外型也蠻有文青氣息的啊
作者:
ela0314 (cozyclazzi)
2015-03-08 11:48:00大仁妹可以找鄭俊英阿(誤)rocker阿XDD 不過俊英有新戲Q
作者:
vupmp6 (maru)
2015-03-08 19:52:00希望元斌回歸小銀幕 票房男女星都沒合演過
作者:
vivi09 (è–‡çªå³)
2015-03-08 20:03:00Eric感覺蠻適合的，不過他去年才剛演完電視劇，依他怠惰的個性…
作者: a0894672545 (小翁) 2015-03-09 14:32:00
金荷娜?
作者:
ambe (())
2015-03-09 22:41:00孔侑真的很適合啊，暖男
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-03-10 11:21:00暖男+文青感-李相侖.他可能不想再演性格重複角色了吧