以下 文 超 級 長、圖 爆 炸 多,建議好讀網頁版
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1429590060.A.739.html
為了和台版一致,就改用"車道賢"了,但挺不習慣的,萬一不小心打成車度賢...
反正大家都知道我在說誰(卸責中 XDD),至於人格們的名字...我。堅。持。不。改
「費瑞、佩里」本來就是音譯,前者念起來饒口,後者貼近韓文原音,
「耀燮/娜、約瑟/娜」更是... 根本失去原本的意義!!! 想到就生氣... OTZ
我很喜歡台版翻譯,就是一些小地方受不了 ˋ(′_‵||)ˊ
距離大終局過去一個月又一周,每每以為我出坑了,結果每周六照慣例依然坐在電視前,
有沒有一到周末,KMHM私生飯自動歸位的八卦?
雖然廣告很多、沒有CG、老是斷得莫名其妙,
不過大家一起追Live真的好開心啊~ ︿( ̄︶ ̄)︿
彌補了之前為等中字沒追live的遺憾,KoreaDrama版,我愛你!! (趁亂告白XD)
再補個池晟帥死照,作為防雷頁的最後,覆蓋這回合! (我絕對不會承認我沒梗了!XDD)
http://i.imgur.com/KDLbF0w.jpg
~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~
本篇建議可搭配OST << 幻聽 >> 服用,循環播放youtube方便聽網址:
https://www.youtuberepeat.com/watch?v=ya0nm7unMQo
ep01~07 對車道賢做了完美的鋪陳,
不論是他與親友的關係或他待人處事的方式,都讓我們深入淺出的認識車道賢,
而他和其他人格之間的爭鬥更是帶動劇情的主要推力,
車道賢敵視著申世奇、防備著所有人格,
就像惡性螺旋一樣,彼此的戰爭越演越烈,道賢所處的環境也越來越險惡,
就在一切都達到崩解的極限時,約瑟出現了,但即便經歷一番掙扎,
道賢依然選擇閉上雙眼,掩蓋一切,否定自己經歷的所有,假裝忘了全部,
『這段期間在城堡裡看到的、聽到的、感覺到的,都忘了吧!』
http://i.imgur.com/UbUzdB6.jpg 幸好有她,打開大門密碼鎖,再次走進道賢的城堡
『所以想幫助他,想讓他走出城堡,
然後想告訴他,想成為朋友的話請把手伸出來,
想告訴他,有些人伸出來的手可以欣然握住』
俐珍回來不是要陪伴道賢一起躲在城堡中,而是想讓他走出城堡,
只有走出去了,才能看到因恐懼而限縮的自己,究竟錯過了多少美好?
< ep 08 >
http://i.imgur.com/uCBKzj3.jpg 所以俐珍開始使勁,想掰開車貝殼XD
卻依然被道賢拒絕著 『我已經說過了我不需要治療,也說過我不需要朋友。』
http://i.imgur.com/0Mqun9h.jpg 明明是如此痛苦
http://i.imgur.com/dvXO66Z.jpg 明明兩人連這種難關都一起攜手度過了 XD
『今天發生了什麼痛苦事件嗎?』
道賢還是無法坦白自己的想法,他持續著沉默,無法否認卻也無法承認自己的人格轉換,
就像當初連人格轉換也難以啟齒,只能隱諱地說 『看見了嗎? 變化...變化的樣子...』
http://i.imgur.com/g6Cl81j.jpg 因為對他來說,自己是如此的不堪....
『算了,反正你也從來沒回答過我的提問,
如果你不喜歡和我當朋友,我也不會再提了,我也只當富翁吧!』
這一瞬間,道賢才恍然大悟,
自己看待他人的方式太過一意孤行時,對方也只好成為你所期望的樣子,
這並不是他的本意啊! 明明想保護俐珍的,卻讓她受傷了,正在不知所措只能沉默時,
http://i.imgur.com/q2RF2bu.jpg 一個意想不到的名字卻出現了,
『有好奇的事以後再問世奇就行了,至少世奇都會告訴我,雖然他總愛自言自語。』
http://i.imgur.com/KReqxJq.jpg 這麼簡單就行了嗎? 只要說出來就可以讓她展露笑顏?
http://i.imgur.com/eK3rU1n.gif 道賢眨了眨眼 (其實是兩次,好萌啊~>///<)
http://i.imgur.com/n73NNHl.jpg 終於想通的他鼓起勇氣伸出手抓住俐珍,提出邀約
http://i.imgur.com/izCpvAF.jpg 原來只要簡單的踏出一步,就能讓她感到開心
http://i.imgur.com/BDHaDiT.jpg 所以明明俐珍什麼都沒問,道賢還是一股腦說出心聲
『這答案滿意嗎?』『我什麼都沒問啊!』
目不轉睛地盯著俐珍再次展現的笑容,第一次,道賢看到世奇的優點,
世奇的直率是長年活得壓抑虛偽的道賢所沒有的,
或許... 一直以來太過武斷的自己是否有忽略了什麼?
或許... 不只俐珍,曾經被道賢自己片面逼迫傷害的還有其他人?
(雖然地鐵站這段短小又沒有激情,乍看不起眼卻是我心中的名場面啊! (≧<>≦)
大根神演技把道賢的心理轉折表現得出神入化,也是兩人關係轉變的關鍵。)
http://i.imgur.com/Kw5CwH3.jpg 俐珍多次的認錯人,更讓生氣的道賢開始產生疑惑
『不會是暗自希望申世奇出來吧?』
不是的話... 又是為什麼呢? 難道在吳俐珍的眼裡,申世奇那個怪物就跟我那麼相像嗎?
道賢的疑惑一個又一個堆疊
『吳俐珍為什麼決定留在我身邊呢? 因為憐憫嗎? 或是為了經由我見到世奇?』
『一定要說的話,應該是為了約瑟。』
又是一個出乎意料的答案。
『殺了我的那句話,在我聽來就像是求救的呼喊。
也是因為車道賢你總在我猶豫時抓住了我,那時的車君,真是帥啊!
有人曾說過,幫助一個人的時機,不是幫人的人,而是接受幫助的人所決定的。
啊! 這個人真的很需要我,所以很高興。』
吳俐珍的回答,每一句話都在道賢心中掀起巨浪,
http://i.imgur.com/4fZJnsL.jpg 相對於吳俐珍,自己究竟看到其他人格的什麼了呢?
道賢總是只想著約瑟自殘的 Kill Me,從來沒想過那其實是 Heal Me 的求救,
明明是約瑟的吶喊,卻像塗鴉一樣與自己的哀嚎重疊在一起,宛若一體,
http://i.imgur.com/BO7eqFV.jpg 只要鼓起勇氣伸出手
http://i.imgur.com/p4AUTJ3.jpg 其實,那個幫助自己的人一直都在身邊
就這麼的簡單嗎? 只是需要她就能讓俐珍開心?
『吳俐珍不怕住在我體內的這些人格嗎? 即使約娜那樣欺負妳也不怕嗎?』
『不管怎樣,想和他們做朋友,想安慰他們,也有話想跟他們說。』
道賢從來不曾想過吧! 把人格們當成朋友,糾正他們的錯誤、安慰他們的痛苦。
從發病到現在11年了,透過俐珍的角度,道賢第一次發現,或許自己可以有不一樣的選擇。
http://i.imgur.com/d3lW53A.jpg 其實,他可以不用將人格們視為敵人、危險、虛像
http://i.imgur.com/qTgH9Vz.jpg 其實,他們比他想像的更加密不可分
『以後別再說 Kill Me 而是說 Heal Me,
即使那樣做,你們也不會死去,而是依然活在這裡,但不再是分裂的碎片,
而是像拼湊在自己位置上的拼圖一樣,成為一幅更美麗的圖畫,
在車度賢的名字之下,成為更優秀的 "人" 。』
如果,人格們是可以拼成畫的美麗拼圖,
是否換句話說, 道賢 就是拼圖的框板,唯有收納拼圖後才能成為更優秀的 "人" ?
http://i.imgur.com/Qvm9Hzs.jpg 這一刻,深受感動的道賢宣告投降:他愛上了這個人
這一刻,俐珍改變了道賢的世界,讓他從逃避拒絕,開始轉向接觸鏡中的自己
宛如藝術品般的完美對稱,一旦伸出手,鏡像的他也會同時對自己伸出手
http://i.imgur.com/9zIGsO7.jpg
只要鼓起勇氣伸出手,其實那個一直在身邊的人也會伸出手幫助自己
(編劇的台詞搭配導演的畫面象徵暗喻,真是美到嘆為觀止!
我因ep08而愛上車道賢,好喜歡這集啊啊!!! ♥♥)
< ep 09 >
http://i.imgur.com/TRQe3yZ.jpg 坦承自己心意的道賢,暗自告白
『我和你約定,申世奇,第一次鼓起勇氣得到的這份幸福,
只要不讓它停止,和她一起的時間不會被搶走,
就算十遍、百遍、千遍,我都和你約定,
來生,我的身體、時間、記憶都給你,來生讓我做你的虛像也行,
求你不要再出現在這個人面前,千萬不要搶走這個人。』
少去了爭鋒相對,這是第一次,道賢想到世奇不再咬牙切齒,而是心平氣和的,
因為他們都共同愛著一個女人,他們有了共同的目標 — 和她一起幸福。
http://i.imgur.com/BgDmeGn.jpg 報應似的,曾怒吼著虛像的道賢,感情也被否定為虛假
http://i.imgur.com/aY5YZrv.jpg 道賢從來沒想過吧! 這樣否定存在有多傷人?
http://i.imgur.com/fjthQE2.jpg 又或者,因此而受傷的倒底是誰?
『誰在對誰說是虛像?』
其實道賢真正否定的人,是自己,所以他才會總是說著對不起,
『真的對不起讓你遇見我,希望你不要再發生和我相遇這種不幸的事。』
每當道賢道歉時,這句台詞總是時常浮現在我的腦海中,讓人心痛,
道賢不知道,把自己視為不幸的存在,那樣的歉疚沒辦法緩解任何痛苦,
比起自責的為過去道歉,真心的看著對方,為她欣喜,反而更能讓對方獲得安慰,
『太好了,你沒有受傷。』
『比對不起好呢!』
http://i.imgur.com/L9hELzI.jpg 又一次,道賢驚訝的看向俐珍,
他從來沒想過自己的口頭禪「對不起」,究竟該有著什麼樣的意義?
http://i.imgur.com/2fwEOuU.jpg 因為他總是一昧的被打壓著道歉,背負所有的錯誤,
直到他開始希望痛苦的人不是自己...
最後度賢習慣了排斥一切,懷疑他人,也否定自己,
『這不是我,這不是我的心臟在跳動,這心跳聲不是我。』
http://i.imgur.com/maN62vB.jpg
然而,俐珍卻和度賢全然相反,她的個性正如俐溫所形容 『別人的痛苦也是我的痛苦。』
所以,不論是誰,甚至人格們都好,她總是正視著對方,接納著對方的一切,
所以,她可以自然地說出 『比對不起好呢!』
俐珍總是第一時間的為對方著想,而道賢卻是立即為自己的作為懺悔,
道賢此時驚覺,他沒想過可以用如此截然不同的方式看待事物。
對人格的看法、待人處世的方式,道賢經歷了俐珍的震撼教育,
究竟... 道賢以為理所當然而忽略的細節還有多少?
http://i.imgur.com/rIccnLz.jpg 在他看來不該放過的大好機會,為何世奇卻沒出現?
http://i.imgur.com/dKvGpoK.jpg 已經是日常風景的家人相處與壓抑
http://i.imgur.com/BpIfYg3.jpg 在俐珍看來卻是會引發人格轉換的危險引信
『突然是什麼行程?』
『不是說就算弄昏你,也要把你拖走嗎? 感覺放任下去,佩里朴會拿著炸彈跳出來』
< ep 10.11 >
(貼兩篇世奇文取代 #1KrJrAwd #1KuEh_N0 ,
不是我偷懶, ep10.11 全都是傲嬌幼稚.反差萌犬的申世奇主場啊! XDDDD
< ep 12 >
究竟... 道賢所遺忘的事情還有多少?
http://i.imgur.com/7mQmyq8.jpg 地下室裡的孩子不只一個,那是誰?
http://i.imgur.com/qFhLP67.jpg 總是讓自己恐懼顫抖的黑影是誰?
http://i.imgur.com/GsXDcuw.jpg 平時作對的聲音,卻在恐懼時響起,支援自己
『如果你要做,那你出來,如果你要阻止我,你也得出來。』
『申世奇,我出不去,出不去....』
道賢發現自己壓抑許久,很多事情都被遺忘了,很多...很重要的事情,
http://i.imgur.com/NHvRWUX.jpg 『我現在想想,好像忘記爸爸很久了。』
http://i.imgur.com/2MQ9BKz.jpg 而那些重要記憶就藏在世奇裡,自己卻一無所知...
http://i.imgur.com/bRBUeUR.jpg 明明不可能遺忘的,如此恐怖的受虐記憶
http://i.imgur.com/jJgWtEs.jpg 喪失時間的不明恐懼勒緊道賢,讓他無意識的鬆鬆領帶
『第一次這麼長時間失去意識,我不在的時候,到底發生了什麼?
想像和推測的工作越來越困難了...』
道賢生活在被否定、爾虞我詐的世界太久了,久到他也用一樣的方式生存著,
『世奇沒出現嗎? 真的嗎? 合約書第四條第二項,
乙方不能隱瞞甲方任何有關甲方人格的情況,要全部告知甲方!
真的沒出現嗎?』
http://i.imgur.com/Gfj5nPX.jpg 對自己也好,對他人也罷,道賢都充滿恐懼和不信任,
所以他很害怕、很不安,坐立難安到不停地看錶、不顧寒冷疲倦在外面等著俐珍...
http://i.imgur.com/DWBThCo.jpg 迎接他的卻是一如既往的她 XDD
http://i.imgur.com/xDX1ms7.jpg 這是第一次,道賢慶幸被認錯,才能看到不知道的她
『想像的結果是世奇和彩妍什麼都沒發生,因為世奇要我在信任他的範圍內去想像』
『你對世奇的信任比我以為的還深呢!』
信任有多少,想像就有多少
世奇的名言由俐珍來落實,俐珍對世奇的信任,對照著自己等待俐珍時不安的表現,
度賢發現,自己對他人的不信任、對自身的缺乏信心,也比他以為的深很多...
因為不信任,所以想像和推測的工作越來越困難,所以 恐懼的怪物 也越來越龐大
結果迎接道賢的,卻只是個幼稚可笑的手工品 XDD
http://i.imgur.com/BGeMCJ1.jpg
意想不到的驚喜,還不只這些,本來以為要面對種種世奇惹出來的麻煩,
http://i.imgur.com/04wb9Sp.jpg 結果道賢打開的卻是新世界的大門
http://i.imgur.com/SuR7gZJ.jpg 和安室長的對話更讓道賢開始深思真正的「世奇」
『世奇沒像預期的那樣闖禍,讓我非常吃驚,
本來,我來的時候非常緊張,也許世奇比我還有能力也說不定。』
『有副社長您做為強力後盾,申世奇才會一直都是充滿自信,
相信您會好好處理最後的收尾,才會隨心所欲的行事,
最終,申世奇和車道賢是同一個人,是否就等於相信自己呢?』
http://i.imgur.com/fCcVyyt.jpg 總是退縮的面對強勢表哥的道賢,開始自信的掙脫
迷路了很久,經歷長期的折磨與風波後,道賢終於找到方向,
總是閉上眼、掩蓋自己的他,現在睜開了雙眼,緩緩拭去水霧,正視鏡中的自己,
http://i.imgur.com/5YutYme.gif
一旦正面直視後,道賢馬上就知道了他們從來都不是敵人,他不再排斥、不再拒絕人格們,
他不再負面的斷定世奇,而是伸出了手碰觸那鏡中的鏡像,
第一次道賢直視著鏡中的自己笑了,笑得自信、笑得篤定,他不再茫然,
http://i.imgur.com/8Zz6C2d.jpg
『不論我要面對的真相是什麼,從現在起不會再逃避了,
你的回憶就是我的回憶,你所承受的痛苦就是我的痛苦,
你能做到的,我也能做到,因為,你就是我,我就是你。』
道賢終於領悟,
逃避只會造成恐懼,唯有面對面才有理解彼此的可能,
躲在自己的城堡躲了11年,本以為他會就此邁向毀滅,幸好他鼓起了勇氣抓住她的手,
走出城堡後,才發現有些人伸出來的手可以欣然握住,
才發現想成為朋友的話必須先把手伸出來,
伸出手接觸對方後,才發現恐懼只是自己強加於他人的想像,
才知道要停止恐懼必須先增強信任,不只相信別人,更要相信自己,
唯有不再逃避、不再抗拒,正視著彼此、傾聽觀察、理解對方,信任才能由此誕生。
http://i.imgur.com/lvrOq6I.jpg 所以,道賢泛紅著眼眶回答俐珍的提問
『車度賢知道小時候受虐待的事嗎? 知道嗎?』
『知道,我知道了,還要繼續去了解。』
http://i.imgur.com/PiSX1U7.jpg 即便自己恐慌到站都站不住
http://i.imgur.com/zUeil1I.jpg 道賢還是主動對祖母揭露自己隱瞞11年的秘密
『雖然不知道會長您會有什麼想法,但是,我患有精神疾病。』
『我要留下來,在這裡尋找答案,我的心為何支離破碎? 那些碎片意味什麼?
我要尋找失去的記憶,縫合破碎的心靈,我要看著自己會完成什麼樣的拼圖。』
如果要面對自己,就不能再向他人隱瞞,道賢循著俐珍給他的方向,正面對決,
曾經他吶喊著「Kill Me」,曾經他哭泣著「我只能作為怪物活下去嗎?」,
曾經他呢喃著「這不像我,這不是我」,
現在,道賢宣告著
http://i.imgur.com/dmvvrTD.jpg
『我不是父親的替代品,不是勝進的看門狗,也不是怪物,
我,只是車道賢而已。』
跌跌撞撞、傷痕累累的車道賢終於學會如何掙脫長年壓抑的束縛,
終於知道如何擺脫自我有意的、無意的畫地設限,
終於了解與其推開他人,不如好好和另一個自己相處,
『每個人的心裡都生活著很多人,
有想死的我和想活的我,想放棄的我和想抓住救命稻草的我,
他們每天都在真摯地奮戰活著。』
所以,不論他的體內生活了多少個人格,http://i.imgur.com/jS0Q0sM.jpg
他/她都是他,只是車道賢而已。
http://i.imgur.com/dmvvrTD.jpg 淡淡的堅定陳述,緩緩落下一滴淚
讓我心痛不已,因為那個平靜的背後,是數不清的淚血,
是在道賢嘗盡人情冷暖、費盡希望和心力,長年掙扎著不放棄後,才終於換得的體悟。
道賢的漫長航途好不容易撥雲見日,找到回家的方向,
前方卻有著暴風雨,準備猛烈的顛覆他的世界,
不過 不怕,
只要能正視彼此,信任的伸出手,想像的恐懼將會消彌在掌心的溫度中,
鼓起勇氣面對那個陰暗的地下室,再大的難關都可以克服,因為彼此都是重要的存在。
道賢文本來只想寫兩篇的,結果篇幅一直增加,我好困擾啊! XD
超級長的心得文,感謝大家有耐心看完 ★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧★
磨啊磨的,這篇終於出來了,每天Re不夠還要追最新消息.抓圖.寫心得.截圖etc...好忙XD
今天赫然發現居然連「秘密」也在這個月重製。藍光導演版。了!!
限量1000份已銷售完畢,現在想買也買不到,有夠誇張...... 我好想要......
◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣