劇　名　憤怒的媽媽
官 網　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/angm/
電視台　MBC
───────────────────────────────────
首 播　2015年03月18日
───────────────────────────────────
時 間　每週三、四22:00 (台灣時間21:00)
───────────────────────────────────
集 數　16集
───────────────────────────────────
編 劇　朴貞秀
───────────────────────────────────
導 演　崔炳吉《伊甸園之東、當男人戀愛時、愛能給別人嗎》
───────────────────────────────────
演 員　金喜善、智鉉寓、金裕貞、Baro
───────────────────────────────────
簡 介　講述了比起新聞更沉迷於電視劇的媽媽，在看到女兒在學校因為校園
　　　　　　暴力而備受折磨之後，再次返回學校的故事。
───────────────────────────────────
OST　
Part 1：ALi - 我愛你，對不起
https://youtu.be/cs95_SMLwHg (MV)
Part 2：Lee Ju-han - Angry Mom (Feat. Kim Min-hee)
https://youtu.be/CdMH1y0vg8c
Ashbun - Sunny Side Up
https://youtu.be/9HrNmT7QPlE
Part 3：Lee Ju-han - Happy Magic (純音樂)
https://youtu.be/MLoIy8fRfSc
Part 4：Lee Hyun-Woo - Happy Magic
https://youtu.be/qPzryG3ubEg (MV)
線上直播　
　　　　　　
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://tv-online.im/mbc-korean-live
http://tv.idol001.com/idoltv.html
http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
http://www.krtv8.com/tv/
http://www.funtude.com/live/?area=76
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx(官網連結)
第十五集預告 fr.池賢宇吧 翻譯：夏樹
影片預告
https://youtu.be/bDxIn-Q5yco
去學校了，在圖書館裡..
明星財團與明星建設的首次公審開始，法院前，遺屬們與家長們集合示威，
尚福以身為病患的藉口而不出席。
東七為了找強子，到了公主的辦公室並且恐嚇，聽到了強子在學校圖書館..
───────────────────────────────────

倒數兩集推推~~~~~~~~~~~~~~~

推~~~ 不過有點煩惱今天要追這邊還隔壁XDD

上禮拜太晚連不上官網，APP又斷線，今天7點半就先連了

推推推靠推用掉了我現在也開了 要是今天沒有福東我就翻桌!

會有吧只是不曉得這集會不會讓他起床XD

沒甦醒起碼也有病床戲吧 嘴角抽動也可以 至少要有畫面

預告中好像看到油膩膩的偽郭富城新藥開發本部長?

有啊 他演律師

哈哈 都忘了他的存在 還是油膩膩那個角色發揮的比較好

我感冒鼻水狂流 今天大概要一邊live一邊抓衛生紙了XD可能劇情太感人抽衛生紙是為了擦鼻涕這樣XD

g大保重阿~ 看到福東一切都會好轉的(握拳)

其實我沒看BLOOD，但之前別版有人截圖問他是誰，我印象超深，因為推文有人說像柏原崇，我心裡想說像鄉土劇的倪齊民+王燦XDDDD

https://instagram.com/p/2V1UKBL7BY/ 喜善姊姊更新~

那個律師我兩次看到他都是在日日劇XD

宋允兒力挺啊

律師就是婆媽劇的小生臉啊XD

我今天還一直覺得今天是星期四 怎麼刷都找不懂討論跟中字qq

今天是星期四的話就要準備看大結局了XDDD

我倒覺得今天怎麼才星期三阿 日子過好慢剛剛接檔戲的廣告 素拉好美喔~~

推推~!!

素拉的廣告拍得好漂亮~~她超適合代言相機

怎麼還沒開始QQ開始了!!

油膩膩來了

開始了現在疑心病很重就算出現律師也覺得他會背叛XD

法庭攻防 我放棄 聽謀

看來對方請了三個有名律師

有錢人請律師都是用人海戰術XD

不會法官都被買通吧= =

我也擔心律師會背叛XD

東七歐巴眼神飄移

法庭上說的話都聽不懂啊QQ

希望東七可以窩裡反

聽不懂 +1 好像強子說她老公在現場怎樣怎樣的我覺得是推給強子老公了

東七拿雅蘭不是吳常務親女兒來辯 把責任推他身上

油膩膩其實有點像唐澤壽明耶福東會不會氣到跳起來

是因為非法取得的證據不能當證據嗎

好爛= =根本被買通了那個法官

要找其他更致命的證據 這個好像不能用= =

可以不要再播這幾個王八蛋的戲份了嗎

尚泰在隔壁床聽都正宇會長對話快氣死XD

覺得搞不好尚泰會去幫忙拿證據耶

吐血 我不想看都跟朱

是因為他們下一集不會出來了嗎

而且我的直播斷了 是因為電腦感受到我的憤怒了嗎哈哈哈哈哈哈綠大我們應該是同個直播XDD

反正這段不重要

好想快轉!!!!!!!!!!!!!!!我就當他們是下集不會出現 所以現在先播他們戲份

跳槽來這邊看一下XD

煩死 明星智囊團

好像打算要對強子判刑(?)

我回來了 其他媽媽被強子以前的新聞動搖

斷線了... 強子以前跟現在這件事情有什麼關係啊= =!!

也有加油打氣的留言她這次錯在偽照身分入學吧

覺得會被對方律師團抓著這點狂打吧

現在在這裡抗議的媽媽們也正在為孩子的安全擔心著

英奎坐輪椅出來都會一直想到守護boss

裝病==宜景媽~~

尚泰站出來了

英奎說自己兒子意識不明 尚泰自己走出來打老爸的臉

尚泰靠你了!!

尚泰有點帥!!!!

有其他記者來採訪貞姬她們在校門口擺蠟燭燈海QQ 好心碎

我看到遺照就起雞皮疙瘩

尚泰來找雅蘭了

Baro這髮型太贊了!!!!!!

!!發生什麼事了為什麼這麼多遺照...剛剛沒看到T_T

尚泰自己舉反他爸的牌子

牽手了!!!

福東出現了!!!!!!!!!

福東要醒了嗎

艾咪大 真的! baro這髮型加50分~~

為什麼泰蘭之歌又用在強子這XD

好吧看不懂現在演到哪T_T 跳槽回去

公主沒換衣服 不華麗了

公主今天樸素到爆

我也嚇一跳，鏡頭後來掃到福東了

結果福東還是沒醒..

朱愛妍叫東七小心會長害他 自己都想拋棄東七了= =

朱愛妍拿到一個超級多錢的存摺 被嫁禍了

什麼意思啊... 這錢是幹嘛

給好多錢的意思是？叫她滾蛋嗎

朱好激動

現在是要嫁禍給愛研嗎

都正宇上次是拿到十億不曉得愛妍拿到多少

朱在求東七幫幫她~

尚泰媽準備上場了吧

鬼來電！！

靈異電話來了~

福東弄丟的手機還能打耶

結果是警察局打來的 好像是福東拿著的手機

X現了 福東留在現場的手機居然毫髮無傷!!!!!!

原來是福東把宜景的手機sim卡裝到自己手機上

只能在回憶畫面看到能動的福東

福東讚啊!

福東你好聰明呀

結論是:買Samsung手機 怎樣壓都不會爛

讓媽媽看死掉的畫面超殘忍

這段真的大噴淚T T

應該是牆壁沒有完全壓住福東跟手機吧XD

我掉淚 結果看到諾亞一個表情超帥的 原諒我花痴

宜景媽又再度崩潰 真的好殘忍 福東手動了！！

福東手指動了 要醒了?

福東動了!! 耳朵動一下那邊好厲害喔

grace大沒關係 諾亞本來就帥啊(更花癡XD

宜景媽那邊又搭那個配樂 我一整起起雞皮疙瘩

朱愛妍現在也不相信都正宇了

朱終於遭到報應了!!!

諾亞剛剛真的很帥XDDD 福東臉動我還以為我劃面抖 厲害

聽懂一句 礙眼:你跟你爸爸一模一樣

都正宇收到鬼的簡訊XDDDD

他以為鬼來電 哈哈哈哈

大家用宜景的sim卡狂嚇都正宇XD

讓他瘋了好了

怎不跳下去宜景還有戲耶

出現幻覺了??

變鬼片好好笑 被錄影蒐證了

公主等人在背後偷錄都正宇崩潰XD

被偷拍了 顆顆

這樣應該足夠證明都害死宜景了

現在說是英奎搞的鬼 畢竟手機是在他手上

會不會又說這是非法證據= =

讓他們內鬨 這招好呀 每個都是疑心鬼

X的已經演一半了這幾個人戲份不會太多嗎

洗衣機??

朱又死來了 都不關門這些人

東七來看福東

現在連朴諾亞家都是大安森林公園了嗎

東七來看福東了

圖書館的秘密機關 暱稱洗衣機XD

東七知道是福東把宜景資料拿走的 但好像沒跟會長講現在好像要拉尚泰媽出來作證 又會找人來客串嗎XD

原來那個祕密機關叫洗衣機喔XD 東七要開始洗白了吧?!

才剛講完沒講 東七就跟會長講了= =

現在東七又跟會長說啥阿

我只能猜頂多證明家暴XDDD

東七跟會長講強子是他的仇人 可能是要取信於會長吧好像是說尚泰媽出國以前有經手過財團的事情

東七一直說不是他的

東七跑到強子家 嘴裡一直碎念唉一古XD

東七去強子家 推了婆婆 可惡 婆婆在吃飯2幫你洗衣服耶

連強子家也被入侵了XD

東七又來找公主了

東七又來公主家 好忙啊今天

東七到底是要不要洗白阿 真是個謎一般的男子

東七又要去圖書館 真的超忙

靠腰公主幫裡頭有會長的奸細

竟然有間諜!!

會長的勢力也太大了 連公主這也有內應

會長的眼線也太多了吧= =

謎一般的男子怎麼聽起來好吸引人(誤

應該是用宜景手機裡的資料把機關打開吧 東七在背後看還好還有15分鐘不至於斷在這裡 好緊張阿

英奎來了

會長也來圖書館了

拜託這十五分鐘要有點什麼啊 不然今天好像又普普?

超像停屍間

突然湧入大批記者 甕中抓鱉~~

是東七找來的嗎>//////////<

挖賽!!!!!迷一樣的男子瞬間洗白!!!!!!!!!

原來是反間計 XDDD

洗白成功！！我要叫東七一聲歐巴~~

福東低音砲實在是..

所以東七去找公主也是在演戲給間諜看

東七歐巴!!! 福東原來清醒了 太好了!

爽啦!!!!!我可以原諒前面一直出現的討厭鬼了

公主的手下長得好像公主

咦咦? 那個間諜也不是真的間諜耶?

間諜是公主弟弟呀 東七是演給監視器看XDDDDDD

現在剩姜秀燦還沒被拉下水了都正宇家也被翻了

有一群人在翻都正宇家!

那個白頭翁是幹麻的？

互相扯後腿XDDD

福東要來了

白頭翁好像哪裡看過 福東出庭作證

福東來作證了!!!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶耶耶福東來了

福東啊～～～可以洗刷冤屈惹

福東把那天宜景死亡真相講出來了

都正宇去死吧

福東加油! 話說郭富城沒有背叛耶 我疑心病太重了XD

還說了宜景會死是因為發現圖書館的秘密

我們福東激動到鼻翼擴張 好會演

天啊~~~~~明天要把這段重re個10次福東演技大爆發阿!!果然是睡飽了

上銬了 YA

jisoo演得好好～～～～～～～～～～～

原來宜景會死是因為發現洗衣機呀 看那麼久我現在才知道X

都正宇先被抓進去了 去翻都正宇家的人是會長的人

不是 宜景在圖書館有恐嚇都正宇密室的事

剛剛東七跟強子的眼神交換是....

東七為什麼要逃避> < 我還以為要化解心結的說

雅蘭到底是誰的小孩 已經成了我唯一想知道的事了

郭富城被打壓了嗎

請問一下 為什麼一開始要霸凌宜景呀? 突然有種我看到第

其實郭富城好像是檢察官不是律師XD

十五集結果什麼都不知道的感覺XD

抓領帶 天哪 來客串耍什麼帥

尚泰媽終於出現了~~

尚泰媽出來了 結果我開始卡了

扯領帶讓我笑了 好有郭富城的FU XDDDDD

媽媽是Miss高耶（in 家人之間為何這樣XD）

結果斷在母子相見

今天出現一堆新面孔，郭富城實在很搶戲

也想追下一檔+1今天前面忍了45分鐘看那些討厭鬼 後面真是大快人心

剛剛郭富城對一個老人發火時好怕他會遭遇不測喔

素拉好可愛~

對呀 應該沒時間分給郭富城了XD

郭富城明天應該還有戲，不能死，觀眾對你愛愛愛不完XD

宜景一開始被霸凌是因為被都正宇玩膩想逼她轉學吧真正要她死是因為她拿密室威脅都正宇的樣子（印象中）

重點是這集後面福東已醒 今天不用翻桌了

直到福東出庭作證講了那堆 其他媽媽才開始相信強子= =而且還讓他走出醫院出庭作證 很好~~

今天福東才演了5分鐘 拜託明天讓他演50分鐘!!!

今天東東CP超帥的，諾亞今天負責門面擔當，真的很帥

到倒數第二集才開始擔當門面的男一 有種淡淡的哀傷XD

還好今天有反擊成功先幹掉都正宇，不然一直被壓著打我會氣死，前面一大段壞人戲超吐血

我明天只要看最後15分鐘的中字就好了XD前面都不想知道了

因為前面大家都被福東吸引走了啦~不過我一直都覺得諾亞很帥啊(掩面 今天有幾幕他有露出智鉉寓的感覺福東今天戲份雖然少 但好重要啊!

我是覺得諾亞老師很可愛，哀傷時就會變帥XDDD

平常是有種闖入叢林的小白兔的感覺 最近開始哀傷所以變帥了XD

https://youtu.be/sU2oZgmFYu8 再看一次福東大戰都正宇

諾亞老師被打被刺的戲份我都覺得很帥XD只有都正宇不夠 一定要把姜秀燦拉下來不然太不爽了

https://instagram.com/p/2WAgMqqA22/ 福東更新ig尚泰&福東~~

https://youtu.be/gFoSx6N7UWo 帥氣的東七歐巴正義聯盟

看到前一張是福東應援車耶~~

我一開始也以為是福東的應援車 結果看了翻譯是福東自己幫劇組準備的XDDDDD

什麼!! 我還想說有粉絲幫福東應援了真感動XDDD

MBC這速度....根本先偷剪好福東的戲份了吧XD

mbc從某集開始精彩片段多半都是上傳有福東的XD

mbc很聰明XD

韓網新聞經紀公司說昨天送去的，沒說是粉絲，粉絲要集結起來還要點時間吧，不過我從看福東ig追蹤不到5000，一直漲到快13萬，很厲害說，畢竟這齣戲是靠口耳相傳，不是大夯劇啊今天演員都在po照片，真的要畢業了，感傷啊

聽說韓國很多學生族群follow這劇 真的是靠口碑~~

明天就要結束了~~~~~~8周過得好快阿!!!!一開始誰會想到這狗血劇名這麼好看呢又有誰會想到Jisoo會爆紅成這樣XDD

一開始是看到有金喜善+金裕貞 覺得即使劇情拔辣也要看結果根本劇情也很好看還認識很多演員XD

要結束了 好快

感謝卞耀漢 讓我知道Jisoo 讓我來看這部戲 (藉機告白)

眷屬優惠XD

感謝福東在強子耳邊恐嚇打到我，剛好在海德爛劇走了秀賢我無枝可棲之時，給我找到活命的浮木(絕非誇飾！)

宗萬尚萬好可愛啊福東趕快醒啊上一集就不知道為什麼不趕快跑 我一直叫他快跑都沒聽到XDD

剛剛終於去看完section TV的中字 Jisoo本人好可愛啊

S大好好笑，他真的沒聽到觀眾叫他跑，急死人，今天醒了醒了

我也要去看中字~~~~~~~~~~~~~~~

鈴鐺啊，妳真的很漂亮(撒花)因為撒花蕊太多次，順便找了撒花歌，Bye Bye Sea(再見大海)-星光落下

不是我在說 那首歌為啥這麼紅 卞耀漢也超多影片都是那首配樂!!!!!!搞得我都會唱了XDDDDDBTW 我有禮物要送你 grace大http://i.imgur.com/rmDnScw.jpg Jisoo訪問中字快看他說他自己魅力點的那段!!!!!!!!

星光落下這首歌真的好紅 很多韓綜也愛用

連訪談都可愛，哈哈哈

完全就是被聲音擊沉 我大沉船XDD

可愛的訪問答案哈哈

聲音真的超好聽!!!!!我要下載ki機北剪輯當起床鬧鐘

被前輩教導如何打架 前輩是東七歐巴嗎XDDD墊書睡覺的花絮照好可愛~~

訪談上看來東七歐巴人不錯，加分加分

他只是有壞人臉可能其實人超好的阿XDD

觀眾喜歡武打橋段的話 要謝謝武術導演XDD 笑死我了

他去RM還蠻好笑的啦，只是太適合演壞人

http://goo.gl/SqLKR8 鈴鐺阿你真的好美XD 少女心炸裂!

他去RM是哪一集呢 我要去補看東七歐巴(不忘加歐巴)

東七還有去上過我去上學了 我有看 超好笑的XDDD

20130804 EP157 那集都是壞人

這集還有其他壞人演員XD

去看了維基介紹這集寫 惡人特輯XD

壞人演員那集很好笑

找不到section TV訪問JISOO那集 請問是哪一天的呢?

這是告白文吧 XDDD滿山滿海的各種告白 !今天看起來福東很早醒 !

推爆！

魚大來了，我要給你看福東的肚子

hana大 這裡~~~ http://goo.gl/uhcMTA

http://i.imgur.com/gQTA8he.jpg 年紀輕輕有肚腩

感謝樓上兩位QQQQ

19:40秒開始 用chrome看記得下載unblock youku

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈你太誇張 XDDDDDDDD

哈哈哈哈哈哈哈哈哈你看的真的好仔細我笑死XDD

看起來很好躺 雖然不是六塊肌XD 但至少是棉花糖拉

http://i.imgur.com/s5xRHdi.jpg 腰內肉不錯

在男男火花這麼強的摩門特誰會注意這個啦 XDD

他比張格萊誇張，我懷疑卞大哥晚上帶他去喝酒，不然瘦瘦的怎麼可能大肚子啊XD跟我想像的裸體有落差，不得不注意XD

哈哈哈哈哈一定是卞耀漢害的阿無誤 你牽拖有理XDD

愛奇藝用平板看會被擋，給h大寄了情書XD

所以錫律衣服下的肚子也是這樣 ? 喔哞?

在看男男cp的時候真的沒注意到Jisoo的小肚子XDDD

卞大哥好像有練還比較精壯，福東實在是，唉，他說喜歡的運動是走路，麻煩多走一點啦

他還小，還不追求肌肉的人生 XDD 你又這樣不經意把他的秘密講出來了

卞某好像只有在練胸肌欸(胸部莫名的快要比我大了)他肚子我也不敢看 不知道新戲是否需要裸露...話說這個LIVE文每次都會被我們推歪欸XD

福東的小肚肚明天會不會擠進奇摩的熱搜版阿 XDD

tvn搞不好有床戲耶, 即使搞笑也要脫XD

榜

grace大已收到>///< 但真的太短了拉看不夠 我以為很長Q

今天尚泰諾亞東七福東輪流帥，都正宇垮了超爽，明天收拾英奎姜秀燦

東七也在帥榜裡 ?我今天做夢會不會夢到福東的小肚肚阿! 這個畫面太強烈 XDD你這圖真的截得很貝戈戈 XDDDD

東七今天帥得亂七八糟！

有講話嗎?

東七當然有講話，福東是用低音炮告訴我他醒了，後面演技爆發，又哭得跟猴子一樣了

東七福東我有時候會錯看 XD 聽說你又哭了?

嗯，宜景媽媽太可憐我掉了一滴淚，結果不小心被旁邊的諾亞帥到分心了，後來東七去看福東我又想哭，但是畫面太短就轉場了，醞釀失敗XD而且今天有新角色郭富城，大眼律師超級搶戲XD

live文常常都是推歪爆的 今天東七帥到可以叫他歐巴XD

郭富城係巷阿 ，看推文還想說怪怪的這部只有EP14我不小心哭了還有異景嗝屁諾亞的哭哭，其他都還行 ，雖然是寫實劇但其實不太好哭

今天來客串的新角色 康星民XD其實看了前面的推文覺得他比較像倪齊民XD然後其實他的角色是檢察官啦XD 去估狗了袍的顏色XD

要死，我以為是律師，我要去改維基了那正義的一方都沒有律師喔？

害死正宇的油膩膩在這裡當律師！！！！

應該是因為這太嚴重算是社會事件所以用公訴處理吧這樣的話應該就是派檢察官出來?

賢宇啦打錯

不管油膩膩先前的罪孽，在這棚要當好人不能被擊垮！

油膩膩那麼洗了身份當律師了!

https://youtu.be/5iKdSC9_-Kc 結局也出預告，真貼心

看來尚泰戲分很多?

編劇記得還他小男主身份，哈哈，末了才給他加戲換髮型帥回來XD

造型師實在罪孽深重 XDD

http://i.imgur.com/24WRpzw.png 有我最想要的畫面XD

東七拍拍，雖然有洗白，但幹的壞事太多無法抵消，吃牢飯之前告訴我雅蘭爸是誰XD

告訴我雅蘭爸是誰+1!!終於中午了我要來看中字了

這還沒破梗喔! !這樣一字排開看了心情真好

看了中字發現東七又再度跟朱愛妍否認雅蘭是他女兒耶

終於看完中字了 看來尚泰媽媽聯絡方式是朱愛妍給的了雅蘭應該是范的女兒了 因為愛妍問他說說是范的嗎東七只回 誰知道呢? 並沒有否認!!

而且活著的人要讓人活下去是什麼意思XD 是因為這樣才一直要逼雅蘭強子出國嗎 東七歐巴真難懂~~

應該是翻譯的問題XDDD

我覺得媽媽字幕有些天使翻得沒韓迷流暢

但我剛剛看的是韓迷的 錯字滿天欸XD有一幕是 你要喝東七一起嗎? 明明就是你要和東七一起我想說喝什麼鬼啊XD

錯字還好啦XD 我有個小疑問，福東的手機快捷鍵1是強子（好純情的福東），警察說等不到主人所以按了1, 可是不是先打到雅蘭那邊嗎？

因為是異景的sIM吧

福東在事故以前已經把宜景sim卡裝到自己手機 所以設定就變成宜景的內容吧 宜景的1號是雅蘭XD

不過是哪裏知道福東的一號是強子的！

瞭解，我以為手機快捷鍵跟SIM無關福東跟強子好像也沒用手機交談過,這兩個交手不是強子跟蹤福東，就是福東尾隨強子XD因為強子接了雅蘭電話來聽，所以警察以為1是她吧(韓國三星1不是預設語音信箱喔XD)http://i.imgur.com/tbQJbwB.jpg 2年3班掰掰http://i.imgur.com/egRvlMl.jpg 荔枝變短髮了

大家穿得好像一起去遠足XD

無良大人戲份太多，觀眾跟他們班沒有很熟XDhttp://i.imgur.com/suJEI4g.jpg

公主這是今天會出現的衣服嗎 華麗回歸~~我覺得我已經開始想念公主幫了XDD

http://goo.gl/f55z1j 慶功宴開始了，沒有集體穿公主裝，可惡XD郊遊的時候，覺得公主穿得好熱

時尚就是要熱天穿大衣 冷天比基尼阿~~福東穿一身黑也太低調了 連手錶都黑的

http://i.imgur.com/k4mUqTA.jpg 十分俊朗http://i.imgur.com/hyqttq0.jpg 笑容甜甜的