作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-02 18:48:44▍▉▏ ▍▋▏█ ▏▎▉▎ ▍▏▊ █ ▏▌▏ ▍▏▉ ▏
請記得我,理解我
——記憶翻攪中(雷)
▍▉▏ ▍▋▏█ ▏▎▉▎ ▍▏▊ █ ▏▌▏ ▍▏▉ ▏
EP.5:我總是,被捲入到過去
(廢話,你當然要被捲入過去,不然怎麼幫你這失智的天才少年恢復記憶?!
你看看有多少觀眾在幫你恢復記憶咧,呿~~~)
賢和智安重回楊真碩命案現場,孫前輩與姜組長也來
此時智安是皮諾丘女主上身嗎,還是因為跟賢共處一櫥太緊張而打嗝暴露行蹤
用了「性騷擾」藉口威脅孫前輩交換條件不得說出自己偷回現場
此時史上最弱的男二(實際上這部戲,扣除民、俊英他可能已經被排到男四去了)
姜組長發言:「以後不許自己一個人,尤其是晚上,不可以總來這裡」
哪像孫前輩早已趕快逃跑,看來姜組長真的發自內心擔心智安(但很弱啊)
賢的疑問:這是李俊英部的局?還是單純一場命案?
申檢認識的一個人死了,另一個是聯繫不上了
要鄭辯去找朴英哲跟他藏起來的兒子(朴大英)
我總是,被捲入到過去
楊真碩的案件看似跟賢有關又好像無關,中間到底有什麼元素可以喚起記憶呢?
孫前輩你好殺風景喔,讓姜組長跟智安隔著你這個偽電燈泡講話XD
自己還吃麵吃得這麼開心,但沒人理他自顧自敬酒(完全被排擠了啊哈哈)
再來就是小溫暖啦~
智安明明要賢晚上就只能在地毯範圍內活動
(那個地毯看起來好舒服,害我也想買一個放在家裡躺了)不准靠近她,
卻還是在賢受傷時幫他上藥呼呼,順便正大光明地欣賞喜歡很久的賢vv
(這時賢應該還沒這麼快睡著吧)然後迅速打醒自己XD
結果自己反而在賢旁邊睡著了哈哈!
賢發現後還把她抱回床上(雖然最後還是有點不屑的小扔)
不知道此時賢的心情是什麼呢呵呵呵,應該有小小的感動吧?!
(主角因為有這些互動加深感情的橋段很自然~)
(還是覺得要離這髒鬼遠一點,他受不了?!!哈哈哈)
明明是氣氛很好的共(同)生(活)小夫妻(咦?)早飯時光啊
卻讓賢想起了以前照顧民的生活(小民很享受被小賢照顧啊,萌萌)
正當智安吃得心滿意足時,賢悠悠地丟下一句:
「既然吃了就得對得起這頓飯吧?不可能讓妳白吃吧?」
怎麼吃完飯了才講,心機重耶,你明明也白住人家家了啊XD
條件式回到特犯組去找資料,孫前輩手舞足蹈擋住智安目光那幕好好笑
(孫大叔你是在耍寶嗎XD 還蛇形刁手咧)
美術館館長聽到賢自爆是殺人嫌疑人,
心裡會不會想著:「我該不會也會被你謀殺掉吧?」結果報警失敗
俊浩跟賢再次相遇
城東分署委託的案件(應該是那個第四案件屍體:趙赫柱)
跟楊真碩遭殺是同一個凶器
俊浩對氣味敏感梗(首播時我沒發現這就是俊英的特質,板友想到的)
俊浩:「要是擺脫了嫌疑,就請我吃頓飯吧」
(俊浩怎知賢是疑犯?在這種狀態下為何還提出吃飯邀約?背景音樂好懸疑啊)
→ petshop777: 俊浩是法醫應該也有耳聞賢是殺警嫌犯吧?
智安應賢要求找出楊真碩身為一般員警時所處理過的案件以及關於趙赫柱資料
整理桌子真是個好藉口(還好她的桌子很亂?)可以拎一堆資料回家
正當智安心有抱怨時,賢居然像摸小狗一樣摸摸這顆聰明的腦袋:「做得好」
智安頓時整個就安靜了下來啊XDDD(這算是賢表示善意的一種方式吧?)
推 yaself71: 其實賢第一次智安頭給我的感覺超級敷衍的XDD就像在說:
好啦知道你很辛苦,賞妳個摸頭,賣夠岔啊
(哈哈可是智安好吃這套喔XDDD)
默默一起跟著翻看案件到睡著再驚醒,以為賢逃跑
男女主的相處總算有「除了案件以外」的小小交流時間啦
案件也像北斗七星一樣,跟賢自己的記憶一樣,尚未連成足夠的記憶拼圖
兩人豪爽地共喝飲料也不錯(啥時變這麼熟了XD)
新屍體出現:崔星宇(退休刑警)
賢立刻檢索超大腦容量記憶庫,翻出那是15年前舊案,楊真碩與崔星宇合辦的案子
朴英哲的妻女被殺,凶器卻有自己指紋,最後被脅迫承認是自己所殺,翻供法庭不認
另一倖存者朴大英當時也是10歲(跟賢一樣)卻成了殺人犯的兒子(跟智安一樣)
(默默地又把男女主的線拉在一起)所以兩人表情都很沉重……
朴大英選擇的是報仇,賢跟智安似乎沒有……
如果俊英是殺爸的真兇,賢會想要復仇嗎?
如果俊英是讓智安爸人間消失的人,智安會想要報仇嗎?
(依照劇情設定應該是不會……)
鄭辯是朴英哲的辯護人
賢與智安去找朴英哲時遇上鄭辯,但此時的賢似乎沒甚麼耐心聽鄭辯在那邊豐功偉業
賢:「很有趣的偶然啊,每個案件都能見到你」
鄭辯:「偶然嗎?我不相信偶然,每個過程都是有理由的,萬事都有過程,有必然性」
賢跟鄭辯在那邊高來高去實在很好笑,兩兄弟是互相炫才什麼啦,
智安的大腦整個需要重開機了!!(RESET~~學校2015梗)
鄭辯:「說到必然,我覺得我們眼熟,很久以前你沒見過我嗎?」
賢:「好像沒有」(冷漠)
智安:「可能沒有特點記得鄭辯,或者可能覺得沒必要記住」
(智安倒是很會記仇嘛XD 還選在這時候補刀,難怪妳之後會被鄭辯設計打XD)
鄭辯整個臉超臭的(不記得嘛,是吧?!你來看我怎麼讓你「記得我」!)
賢:「有可能恰好相反,把微小的事情記住了,卻忘記了重要的事情」
(鄭辯走了你才講這句話,你已經傷了鄭辯的心了啊嗚嗚)
賢逼問朴英哲的方式的確還滿殘忍的@_@”(壞警察)
智安則是扮白臉警察,說自己也是被指為協助人犯逃跑的獄警的女兒,
從此過著被人指點的生活,來感動朴英哲,希望他別讓自己孩子再犯錯
不過智安還是無法相信是爸爸指使兒子去報仇這事
朴大英手中的四張照片:趙赫柱(殺害朴氏母女真兇)、楊真碩、崔星宇、申檢
除了申檢外,其他三個人都被打叉了
申檢要鄭辯去找朴英哲跟朴大英,是意識到自己會被朴大英殺害嗎?
還是申檢想要補償朴英哲?(他的人有這麼好嗎?)
申檢當年為何要包庇趙赫柱?
朴大英速度也真快,他瞬間移動嗎,立刻就變到申檢家去,被姜組長制服
姜組長明明帥氣地把朴大英制伏,結果卻輸給一層戰鬥力很弱的樓梯XD
賢翻著朴大英住處的書籍《偉大的蓋茨比》:「於是我們奮力擊水,
在不斷將船兒沖回過去的水流中,逆流而上。」
賢補:「不停地倒退,進入過去」
推 petshop777: 偉大的蓋茨比台灣通常都翻成大亨小傳~
賢補的那句也是出自小說。這段話真的滿貼切這部的主軸的
本集補知識:關於大亨小傳引用 may07190620 有心得文整理如下:
文章代碼:#1LhygsR8 (原文請搜尋「記得你-那些編劇的小用心」)
首先是在第五集用了The Great Gatsby
So we beat on, boats against the current,
borne back ceaselessly into the past.
作者: cherryhu1213 (櫻桃) 2015-08-03 08:55:00
娜拉桶地板和天熙到底在幹嘛XDDDD
作者: cherryhu1213 (櫻桃) 2015-08-03 08:32:00
每篇心得文真的有助恢復記憶耶! blue monday就靠記得你和智安療癒了!
作者: redmoonwen 2015-08-03 08:29:00
智安哥好像是翻譯錯誤?和她去遊樂園的不是哥哥是爸爸
作者: zero97425 2015-08-02 19:52:00
記得你必推!!!講和死去家人一起生活那裡鏡頭轉到賢,那時有種說不出的心疼和心酸耶QQ
作者:
gregorys (Katherine)
2015-08-02 19:54:00推,也很喜歡這集
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-08-02 19:56:00推~這集很好看!!也推原po真的好認真阿(大拇指)!!!
偉大的蓋茨比台灣通常都翻成大亨小傳~賢補的那句也是
作者:
PTT1120 (飄飄)
2015-08-02 20:07:00推推 詳細的心得
出自小說。這段話真的滿貼切這部的主軸的俊浩是法醫應該也有耳聞賢是殺警嫌犯吧?謝謝原PO心得,詳盡有條理能幫助釐清脈絡!!必推
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-02 20:16:00原來是傳說中的 大亨小傳~ 哈哈因為我不知道詳細內容所以賢補的那句我就另外打了 晚點再修
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2015-08-02 20:39:00推
作者:
yucc (去去)
2015-08-02 21:04:00心得推!!!喜歡編劇利用各種看似獨立的案件去帶出跟主角們相仿的處境讓人看完後忍不住好好思考!!!餘韻猶存
作者: yaself71 (瑞) 2015-08-02 21:29:00
其實賢第一次智安頭給我的感覺超級敷衍的XDD就像在說,好啦知道你很辛苦,賞妳個摸頭,賣夠岔啊btw第一段的分隔線有看味女條碼殺人事件即視感呀~~
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-02 21:54:00啊啊啊 看見味道的少女嗎? 那部沒看XD
作者:
yucc (去去)
2015-08-02 22:29:00哈哈哈感謝改字XDDDDDD
作者:
tabid (泰彼)
2015-08-02 22:49:00朴英哲放棄「上訴」是翻譯錯誤,正確應該是「再審」(仔細聽也可以聽出韓文念法跟中文很像)。因為他的案件已經定讞,不能依通常救濟程序,只能依特別救濟程序。
關於大亨小傳引用我心得文有整理XD這個案件結局我很喜歡 糾結情緒帶洋蔥跟死去家人一起生活很感傷 不過賢爸屍體出現時有嚇到推特更新
http://imgur.com/pzE1geT為啥這孩子眼神讓人這麼毛@@太空靈了太空靈了!!產值高如你XDD喜歡你放的justice演講分享!!!!!btw我覺得你好像每集越寫越多越詳細XDDD Goooood!安排智安和賢不同意見 是因賢把自己立場帶入此案 而完全相信正河沒罪 反觀這集智安很專業 以警察 旁觀者角度看 認為正河無法排除所有嫌疑賢問智安 因他還是很在意眼光啊 尤其是自己在意的人1996年他被自己愛的爸爸誤會 現在智安跟他經歷相同反倒誤會他不跟他相認 而不是直接問他 這情形跟當年阿爸一樣~~~
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-02 23:31:00原來如此!有解開疑惑~是否也間接表示賢在意安呢XD
多少有吧 賢其實很容易被暖到XD(?) 智安照顧他替他擦藥呢 一直以來都是賢照顧別人><他多少有被她療癒到~~
作者:
yucc (去去)
2015-08-02 23:37:00更新永遠都要再推!!!複習記得你真是一大樂事XDD
作者:
darcy15 (李材韓 絕對不放棄)
2015-08-02 23:37:00記得你必推 心得文好仔細啊~看藍大的文好像重看一遍一樣!
作者:
yucc (去去)
2015-08-02 23:38:00另推m大之前的整理文,特別喜歡ep5.6兩例對照,善狼與惡狼端
作者:
darcy15 (李材韓 絕對不放棄)
2015-08-02 23:38:00明天星期一(歡呼
作者:
darcy15 (李材韓 絕對不放棄)
2015-08-02 23:39:00may大也來一篇嘛~ 分集版的XD
作者:
hayato24 (風見大魔王)
2015-08-02 23:39:00推
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-08-02 23:43:00原po是指文章代碼嗎? 按#後輸入代碼就可以囉~
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-02 23:44:00我想問的是 那個代碼是怎麼產生的.....??
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2015-08-02 23:44:00明天又可以追live了//////
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-08-02 23:45:00在文章前面或文章內按大Q~就會出現了!
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-02 23:46:00感謝maybe918大 教學,我現在才知道,哈哈哈哈
作者:
darcy15 (李材韓 絕對不放棄)
2015-08-03 00:14:00Ok~haha 其實我原本是要打在一起的
記得你的線索一集一集地慢慢給觀眾,真的引人入勝不過無法重複看2次,某一集的便當發太多,畫面很驚悚
作者:
tabid (泰彼)
2015-08-03 00:32:00在眾多鬼神心得文中,難得的記得你總複習文,一定要支持!!
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2015-08-03 00:35:00不好意思,被鬼神氣到,沒認真來推文
11集,個人欣賞那幕 拍的很電影即視感~這部幹嘛不拍成電影啦!!格局劇情都媲美電影規格!!!拍成電影也不用每週等的心慌慌 囧T T
作者:
devilju (Waiting for u..)
2015-08-03 01:44:00可是電影就短短的不過癮欸~~但覺得至少拍個20集嘛 不然不知道接下來沒得看了該怎麼辦 好快這禮拜就要13了…
作者: MOSgood (說了你也不知道) 2015-08-03 03:26:00
李漢哲是李正河的爸爸李漢哲某次犯案殺死了李鎮宇的親爸,鎮宇媽一直收藏著那份新聞報導因為同姓李,就誤會李漢哲是親爸= =然後就傻傻的去找指證李漢哲的朴報仇鎮宇媽再嫁對象只是剛好姓李電腦是李鎮宇的這部片如果看不太懂,李先生太多一定是原因之一XDDD 這這個案件我暫停看字幕超多次的,搞不懂誰是誰…
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-03 03:36:006、7集我真的快被Mr. Lee整死了(力竭)那李鎮宇的mail 是誰發給誰的?
作者: MOSgood (說了你也不知道) 2015-08-03 03:46:00
Mail是李鎮宇發給李漢哲的,只是都坐牢了怎麼收mail…那一段翻譯名字有翻錯,智安應該是說:李漢哲不是"李正河"的爸爸嗎
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-03 03:52:00剛蕊一下 漢哲是寄紙本信 給正河 但河沒拆我把這個跟電郵搞在一起了 明一併更正感謝MOS大 解惑,不然我快失智惹~
坐牢了怎麼收mail<-我笑死了這句XDDDD Bug!!!!!李漢哲待的牢房可能比較自由XDDD
作者: cherryhu1213 (櫻桃) 2015-08-03 08:09:00
推李先生太多,搞的好混亂XD
作者: kikyouliu 2015-08-03 08:16:00
推記得你心得文,每次看了後面就忘了前面(只記得粉紅←欸)幸好版上的大家都超強看完心得文=複習所有案件重點XD
作者:
devilju (Waiting for u..)
2015-08-03 11:27:00花絮寶劍超可愛 說自己講話看起來很善良吧 被仁國和工作人員反駁 後來拿電風扇給仁國吹 旁邊工作人員又補一句萬一殺了人的話 寶劍突然說 寶劍很善良吧? 工作人員反問寶劍是誰XD 仁國還說 這是個很難的問題~李在韓國是大姓這件事在這齣戲顯露無遺XD
作者: angel516 2015-08-03 12:45:00
推
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-03 13:01:00寶劍可愛 李民邪惡XDDDDD娜拉拿的槍(劍?)是夜市品嗎XD
謝謝d大花絮翻譯,寶劍你最善良了!!娜拉甩警棍有架式,但不會收太可愛XD加上天熙那段,正片看起來剪了不少~
作者:
devilju (Waiting for u..)
2015-08-03 13:53:00不是夜市品啦 是娜拉收不起來硬要給人家直接戳回去結果其實是另外有收的方法XD 某種程度來說跟暴力智安很像花絮那段太可愛又沒有字幕覺得可惜阿~~
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-03 14:50:00暴力安XDDD 哈哈那個沒技巧 好像也不好收 很搞笑李天熙 跟 閔成旭 整個玩起來了 哈哈好煩喔 怎麼今天貼文這麼多 被洗到要翻前一面XDDDD
作者:
devilju (Waiting for u..)
2015-08-03 16:02:00只好再發一篇喔XDD
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-03 16:07:00我也這麼想......因為也超過30面了,會不太好翻XD
作者:
devilju (Waiting for u..)
2015-08-03 16:22:00http://t.co/dXdXvGGITv" 官方推特~雖然猜到了還是讓人驚訝的李俊浩鄭善浩的實際身分在連猜測都很困難的結局前 果然這真實遊戲會如何結束?有著新鮮的故事還有演技作為基礎 記得你今晚10點本放死守
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-03 16:41:00d大是翻譯嗎? 唉呀害我好緊張啊><"
作者:
devilju (Waiting for u..)
2015-08-03 18:38:00是翻譯唷~不過是我自己翻的 希望沒有錯XD
作者:
blueful (武貪不發少姑娘)
2015-08-03 18:46:00推D大~ 至少對於完全不會韓文的人來說 如天降甘霖~
作者: angel516 2015-08-03 20:05:00
第12集花絮也太歡樂了吧XD 不過看到好多片段被剪,可惜
作者:
tabid (泰彼)
2015-08-04 01:26:00李先生太多真的很亂!