http://kr.hujiang.com/new/p748653/
作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER
所謂專業領域電視劇，就是描述法庭、醫學等專業領域生活的電視劇，韓國電視劇
也拍攝了不少關於法庭和醫學的電視劇，但是卻都受到了觀眾的冷遇。為何沒有愛情
主線的韓劇遭到了觀眾的冷眼呢？
希望看到拋開單純的愛情遊戲，題材或者趣向較為專業的電視劇的觀眾越來越多了
。意味著看電視劇的觀眾水平或者口味變得越來越高。其中一直被拍攝成電視劇的題材
有兩種，即醫學電視劇和法庭電視劇。
《綜合醫院》、《向日葵》、《白色巨塔》、《New Heart》、《外科醫生奉達熙》
、《Good doctor》，《Golden Time 》等眾多醫學電視劇，雖然在收視率和話題性方面
獲得了雙贏，但是法庭電視劇卻一直不受觀眾待見。雖然獲得了較好的評價，但是
收視率競爭卻陷入苦戰，完成度和收視率雙輸，苦澀的退場情況很多。最近一期播出的
《離婚律師戀愛中》（2015）以5%左右的收視率退場，《改過遷善》則未進入10%的
收視率，記錄了一位數提早結束放映。
相反描述女檢察官左衝右突羅曼史的《檢察官公主》（2010）或者講述檢方女律師
和能聽到對方心聲的超能力少年之間故事的《聽見你的聲音》（2013）等，結合不同
題材的電視劇獲得了巨大成功。尤其《聽見你的聲音》記錄了超越20%的收視率，掀起了
話題性。法庭電視劇能夠提供有趣的劇情範圍比較窄，因此看之前成功的例子發現，
成功的法庭電視劇與其他題材結合之後可以充分吸引觀眾視線。
另外鄭德賢大眾文化評論員表示：“實際上進入法庭爭鬥會有很多無聊得部分。
最近觀眾對事件本身的關注度較高，因此著重描述也可以，但是就前幾年來看，法庭
電視劇也未能擺脫基本電視劇的結構。現在觀眾做好了接受具體或者細節性的東西，
因此希望能制作有深度的電視劇。”
曾執導法庭電視劇的導演積極地表示：“電視劇中在一定的時間內想要講述法律，
不僅表現方法有限，而且比較單一。有時即使知道不正確、不合理，但是為了電視劇
結構只能順從。但是通過層出不窮的法庭電視劇，神秘的法庭如果能夠被大家所熟悉，
這也是較大的發展。”
法庭電視劇在內的專業電視劇保障了國內電視劇的多樣性。但是為了滿足從事專業
的人員及觀眾，重要的是立足於現實的劇情發展。不要過於傾向專業性，但也不要過於
戲劇化，這也是決定法庭電視劇外其他專業電視劇勝敗的因素。
本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。