《第二個二十歲》EP15 影片預告
30s+15s 中字預告
http://www.tudou.com/programs/view/Kzd3fK_XXH0/?resourceId=0_06_02_99
來源：百度李尚允吧
感謝orient版友提供台詞文字版：
推 orient: 露：不像話，真不像話/潤：你從什麼時候開始的？/露：這10/14 21:09
→ orient: 裡可不是自行車道路！/車：唉、看這兒，我只是幫妳解開安10/14 21:09
→ orient: 全帶/珉：媽媽/露：喔，珉秀啊/車：很開心見到你，我是車10/14 21:09
→ orient: 賢碩/金：伊真/伊：吃什麼了？/金：還沒吃呢！想跟妳一起10/14 21:09
→ orient: 吃才跑過來的/藝：K教授名單中有金教授/露：昨天很有趣嗎/10/14 21:09
→ orient: 藝：比想像中的更好了/潤：不會是你做的？/露：不是，是現10/14 21:09
→ orient: 實認知。10/14 21:09
→ orient: （取自李尚允吧翻譯）10/14 21:10
影片預告
賢碩 x 珉秀正式見面！
15s
https://youtu.be/o0IUiSy9Wj8
30s
http://youtu.be/PRJgk68VbCI
30s 截圖：
http://i.imgur.com/3uWFDFx.jpg
http://i.imgur.com/H0IX934.jpg
http://i.imgur.com/oUq38ij.jpg
http://i.imgur.com/YFzG7A4.jpg
http://i.imgur.com/Kz3NkE8.jpg
http://i.imgur.com/DTBfHyr.jpg
重新貼一次前篇的文字預告：
向露拉發出直球告白的賢碩，面對後退的露拉，以「你說你不喜歡我，那證明給我看吧！
」為理由進行各種約會。
另一方面，宇哲收到自己把蛋糕交給女大學生的照片，想到所有事情都是伊真所為，思索
一番後，向伊真查問...！
(用來湊字數的)簡短心得：
剩下最後兩集了，還有很多梗想看！
最期待時光膠囊梗！好想知道小賢碩寫了什麼，還有露拉劃去自己名字之後又寫了什麼！
最最最想打電話給珉秀說，如果覺得對人生規畫感到迷惘，不如停學先當兵去，花兩年時
間好好思索人生吧！
這樣你媽媽這才有時間和空間跟你新爸爸培養感情嘛~~~ XD
P.S. 有中字影片會再補上。
跟珉秀見面了耶!還有又意外抱到，可以來個真抱嗎?各種的約會就是要真抱啊XDDDD
作者:
monar (モナー)
2015-10-14 19:25:00看教授最後垂頭喪氣好焦慮喔 給我HE啊！
還有當兵出來後新爸爸才有空跟你探討未來的人生XDDD
作者:
milk607 (鬢角王子命)
2015-10-14 19:30:00感覺露拉百般抵抗啊～車上車車是故意造成誤會的吧哈哈
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-14 19:31:00我知道坐樓梯很帥腿很長 但不要每次都4坐嘛XDDD
作者:
welly0923 ( N NN N)
2015-10-14 19:33:00去當兵回來可能多了個弟弟或妹妹吧XDDDDD
作者:
osioli (和平奮鬥愛動物)
2015-10-14 19:37:00推先
作者:
osioli (和平奮鬥愛動物)
2015-10-14 19:40:00金卑鄙怎神采飛揚似的
推推推 期待禮拜五的到來~ 期待各種約會 >///<
作者:
orient (orient)
2015-10-14 19:43:00作者: matsui88 (松) 2015-10-14 19:45:00
15秒預告一開始的翻滾是怎樣啦！！XDD 好好笑
已補15s連結，多了o大剛才貼的另一種約會畫面XD
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-14 19:45:00樓上圖片令人期待xDDD
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-14 19:55:00滾不到床 滾草地來代替是吧~~~~
作者:
welly0923 ( N NN N)
2015-10-14 19:56:00滾哪裡我沒意見.重點在於要"滾"阿.只是趴在一起不夠啦
作者: bless128 (預言樹) 2015-10-14 19:56:00
好想知道露拉手上那張紙是寫什麼喔~~~
珉秀要跟怪叔叔(X)新爸爸(O)正式見面了!!好期待XD
作者:
milk607 (鬢角王子命)
2015-10-14 19:59:00露拉拿的紙好像是申請退學？？
那是退學申請書!!!之前金宇哲也拿這張給露拉過...
作者:
milk607 (鬢角王子命)
2015-10-14 20:04:00上次伊真調查過金教授的財產，比較值錢的就是店鋪，但為了交恐嚇金，教授把店鋪賣掉了，加上伊真可能還會讓金卑
難道打工的薪水不夠?XD快加新，不過她也開始在想為
什麼要上大學，14集裡想到是因為金卑鄙而上大學，現在沒有這個原因了....珉秀學費有問題就先去當兵吧XDDD回來後金卑鄙事情
作者: bless128 (預言樹) 2015-10-14 20:06:00
該不會是跟金卑鄙偷拿去給別人用的演出劇本有關係吧!?
解決了又有新弟弟或妹妹，新爸爸會樂意先借他學費XD
作者:
daniwu (daniwu)
2015-10-14 20:09:00所以車車在階梯煩惱露拉要退學!?
作者:
milk607 (鬢角王子命)
2015-10-14 20:11:00不負責任亂猜是車車在煩惱露拉的煩惱，露拉一煩惱就更沒心情談戀愛了啊！（誤）我自己腦補是露拉要為生計去工作，這樣一方面會減少戀愛可能，另一方面就是露拉又再次失去實現自己的機會
作者:
Grecie (容)
2015-10-14 20:45:00推啊～結果大家都很熱心安排珉秀去當兵XDD
作者:
orient (orient)
2015-10-14 20:48:00拜託珉秀先去當兵XDDDDDDDD
(腦補30秒版最後一幕)車車os：怎樣勸珉秀先去當兵才好？
作者: seha87 (費爸.莎娃) 2015-10-14 20:58:00
金金好像合好了？ 為啥賢碩最後一幕好憂鬱啦真的只剩兩集嗎 露拉和車車感覺還很多要交待耶
作者: matsui88 (松) 2015-10-14 21:01:00
珉秀:早知道都要去當兵我就不分手了啊!崩╰(〒皿〒)╯潰話說露拉上次在公園看到的約會情形，兩人已經體驗了一起看書跟同戴耳機，還剩下爸爸帶小孩讓媽媽休息耶哈哈哈金針CP兩人要好那段有點假假的，應該是某方在幻想吧
作者:
orient (orient)
2015-10-14 21:09:00露：不像話，真不像話/潤：你從什麼時候開始的？/露：這裡可不是自行車道路！/車：唉、看這兒，我只是幫妳解開安全帶/珉：媽媽/露：喔，珉秀啊/車：很開心見到你，我是車賢碩/金：伊真/伊：吃什麼了？/金：還沒吃呢！想跟妳一起吃才跑過來的/藝：K教授名單中有金教授/露：昨天很有趣嗎/藝：比想像中的更好了/潤：不會是你做的？/露：不是，是現實認知。（取自李尚允吧翻譯）
作者:
llplp (S.W.L.)
2015-10-14 21:11:00躲車部分車車也太私心拉這麼用力XDD 珉秀見新爸爸XDDD車車主動對民秀自我介紹也太有喜感了XDDDDD
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-14 21:12:00只剩2集感覺不夠看啊~~~~~
作者:
milk607 (鬢角王子命)
2015-10-14 21:18:00中字影片好快！！大家都等不及了吧XD只剩兩集了捨不得+1
作者:
orient (orient)
2015-10-14 21:21:00感覺是露拉幫尚藝和車車製作相處機會但剪接影片很容易誤會XDD
幫製造機會車幼稚知道會生氣，來個強吻表達心意吧XD
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-14 21:23:00歐耶～～強吻！XDDDD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-14 21:34:00滾草我也可以！！！！！推當兵回來多弟妹～～～大家好好笑！為了成全車河硬要兒子從軍去就對了？可能等泯秀當兵回來 物是人非了吧？
物是人非是什麼啦XDDD爸爸換了媽媽性格變了多了弟弟還妹妹
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-14 21:38:00D大又神預言了嗎？強吻？？
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-14 21:39:00不是我，是大推我樓上的啦～～XDDDDD
作者: chinng (靜) 2015-10-14 21:40:00
感覺露拉吃醋了
回chengung大，珉秀當兵還只是我們的幻想，別當真^^
作者:
essendo (essendo)
2015-10-14 21:50:00露拉摀嘴是想到什麼歪念頭啦!XDDDD 車真的很會撥撩欸!XD看來露拉真的被搞到心神不寧了XD賢碩:妳不想吻?那我們試試看?證明給我看妳不想吻我!XDDDD
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-14 21:56:00頭歪左邊，這樣吻不好嗎？頭歪右邊，這樣吻也不好嗎？那我們多試幾種方法，一定會有一種吻法是你喜歡的！
作者:
essendo (essendo)
2015-10-14 21:58:00露拉一試成主顧
作者:
orient (orient)
2015-10-14 22:47:00藝：K教授名單中有金教授...這句話，有可能是勝妍的聲音（我不是很確定）
其實我覺得賢碩在思考露拉要申請退學的問題,要如何能做到大家得到心中想要的....
作者: electrochem 2015-10-14 23:00:00
就拜託給車車一個好歸宿吧~~都等了二十年了,世界盃
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-14 23:00:00露拉要退學？不要啊～乾脆唸到畢業啊！她是不是擔心收入問題？想要直接工作？真的不要啊～
作者: electrochem 2015-10-14 23:01:00
前後可以舉辦五到六次了~~
o大,15秒版這句有配合尚藝的畫面,我相信是尚藝說的~
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-14 23:02:00突然覺得應該加集才是！很怕演不完～
作者: electrochem 2015-10-14 23:02:00
露拉到底想做的是什麼還沒找到~還要戀愛,兩集不夠啊
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-14 23:11:00如果露拉要退學 車ㄧ定捨不得啊！？
作者:
orient (orient)
2015-10-14 23:18:00剩兩集 還有好多要交代完成的，偏偏金教授戲份又特別多T^TFiona，謝謝，因爲我是聽聲音自己打字的，怕誤導大家，還好是尚藝的聲音！
車車下學期也不教書了,露拉不唸也沒關係,正好去掉師生戀問題~(還是根本沒人在care這個？XD)不過我覺得露拉沒把大學唸完非常可惜~^如果
作者: retrue 2015-10-14 23:23:00
車快拿聘金給老婆註冊啊～不然就說年糕店有奶奶的技術轉移，讓露拉抽成XD
作者:
orient (orient)
2015-10-14 23:27:00露拉沒有唸完大學，覺得可惜+1 畢竟註冊費裡面，有包含奶奶的愛心T^T
我覺得目前的現實是露拉真的沒有錢 店又被賣掉了 所以就算想重回校園 也可能得過一兩年再來 韓國學費據說是用千萬在算 那真的很可怕啊
作者:
essendo (essendo)
2015-10-14 23:56:00我也覺得這是逼得露拉想退學的原因
作者:
orient (orient)
2015-10-14 23:56:00也是，那只好露拉專心談戀愛吧XDDD
作者: electrochem 2015-10-15 00:29:00
露拉先休學吧~~不要退學,好不容易考上的
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-15 00:31:00推 奶奶技術轉移？哈哈推 聘金！車萌賺那麼多還不是當初露拉鼓勵的？應該年薪要給露拉入股分紅才對！（爲什麼我ㄧ直想把學費轉嫁到車教授身上啊？哈～^_^
作者: ereirred (背影) 2015-10-15 01:06:00
令人激動的15秒預告 那個翻轉(?)我RE了N次.....車車好萌啊>///////<剩兩集了 感覺故事講不完啊@ @ 你們到底要不要談戀愛啊?車車又坐樓梯憂鬱了 拜託不要是太難過的事.....泯秀表示:好吧!不去當兵我會被@#$%#^$&#希望D大的歪頭吻神預言成真!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
看預告裡車車的綠色大衣，各種約會跟晚上送露拉回家遇到珉秀是同一天，希望約會有一整天的時間～然後珉秀可以邀請怪叔叔到家裡坐坐嗎？XD也覺得賢碩這樣堂堂正正跟珉秀打招呼好man啊，等於告訴露拉“我接受你有個兒子” >///<
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-15 10:44:00感覺結局就是停在露拉終於敞開心胸接受車幼稚&交往...拜託最後一集加個10分鐘也好啦!!!!
珉秀邀請怪叔叔上去坐坐，順便可以跟怪叔叔吐露下自己的感情煩惱(怪叔叔自己都搞不定你媽媽XD)還有自己對未來的迷茫，讓怪叔叔刷刷大魔王的好感度
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-15 11:04:00但上樓坐坐最好5分鐘以內搞定就好 哈哈哈
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-15 12:35:00推 上樓坐坐！（反正家裏沒大人～爸爸不在了！上樓住下也行！房子是租的 要搬了 車萌可以頂下來嗎？———》天啊！我真的好糟糕！怎麼ㄧ直想ㄠ車教授付錢？哈～應該是露拉太可憐的關係？害我ㄧ直想幫露拉湊合湊合！）er大太可愛～其實那個翻滾我也蕊了N次！（應該說是整個預告蕊n次吧？哈！）但是每次又看到車萌又在窗口鬱悶 我就好揪結噢！到底又是什麼值得煩惱的事呢？可以讓車車多點笑容嗎？覺得車萌萌笑起來好可愛ㄋㄟ？雖然很擔心他演多了這種笑開的戲會長皺紋～（誤！）
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-15 13:37:00終於回露拉老家了
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-15 16:07:00我也猜最後一集回去～怎麼辦？越看越多飯拍照 我越等不及想看了！推換燈泡！！！費歐納公主點子好！點讚點讚！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-15 19:36:00謝謝 寶拉大！立馬看！
作者: ereirred (背影) 2015-10-16 00:52:00
天啊!完結我會好捨不得 大概會惆悵好一陣子.....拜託給我滿滿的甜蜜回憶 彌補我即將惆悵的心靈(你誰?!)
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-16 01:11:00er大 我也是～～～嗚～～～～～
作者:
orient (orient)
2015-10-16 07:05:00拜託不要最後一集最後一幕才給我在一起，請早點放閃給我們滿滿粉紅（禱告）
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-16 12:01:00已經可以想像露拉一邊呀一邊掙扎的畫面了 哈
作者:
daniwu (daniwu)
2015-10-16 12:05:00車車靠在露拉的背上……^_^
超想看啊~~~~~滾草地那段~!!還有7個半小時!!
要開播前一小時才能開, 所以不行啊 XDD 在這裡聊~~
所以賢碩已經不管證明不證明的問題 自己把約會進行到底XDDD
好像是枕露拉的背耶(這齣的花絮好少~等劇的時間好痛苦!
作者: chinng (靜) 2015-10-16 12:44:00
禮拜五終於到了
作者:
essendo (essendo)
2015-10-16 14:03:00推賢碩把約會進行到底！XD怎麼大家推文都要珉秀去當兵啦！XD一邊當兵失戀療傷，一邊等弟弟妹妹出生嗎？XD不過奶奶的祖厝似乎還是露拉的？伊真宇哲那段又是幻想吧？！預告都是反的，看來金宇哲恐怕很麻煩？！感覺ep15是苦澀的，16才會完滿收場！XD
15集應該是露拉煩惱金錢還有糾結車幼稚的感情(熱情?，可能要到16集最後才放開心接受他的情感
作者:
essendo (essendo)
2015-10-16 14:28:00而且賢碩可能還需要奶奶顯靈，幫助賢碩突破露拉心防，比較有可能軟化露拉！XD
奶奶顯靈XDDD奶奶會直接要他們去結婚吧XDDDD
作者: ereirred (背影) 2015-10-16 14:40:00
奶奶顯靈 XDDD草地照車車的穿著好青春喔!!!
證明大賽應該是甜蜜，畢竟露拉又不是真的不喜歡車幼稚，她只是過不了自己這關，否則她還不用約會就已經萬鹿奔騰了XDDDDDDDDD
對~只剩下她自己的心理關口,當然還要大魔王珉秀批准XDDDDDDDDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-16 14:47:00賢碩可能又戴上螢光墨鏡，搭著珉秀肩膀說：走！我教你怎麼把妹！
但說實在的,如果賢碩二十年來沒戀愛過,他的戀愛經驗比珉秀還少 XDDDDD
大魔王現在看不出來對於"媽媽追求者"會有什麼樣的想法，他自己現在的煩惱就夠多了XDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-16 15:00:00賢碩vs.珉秀 戀愛次數 1：1 平手 。不過看起來賢碩成功，珉秀失敗，所以賢碩小勝！XD
作者: matsui88 (松) 2015-10-16 15:40:00
從花絮照看起來車根本無心看書啊XD 一直亂動
想知道露拉看的漫畫是不是賢碩給她準備的 XD會是充滿戀愛氣息的少女漫畫嗎？ XDDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-16 17:28:00賢碩故意準備的嗎？反正就是各種腹黑要激起露拉春心盪漾就是了！XD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-16 18:32:00而且草地照還偷瞄人家？（吼～～～車車的小表情真多啦！但我好愛～）可以開live了嗎？ 等7天了～～～～～
車雖然經驗不足，但天生就是選手啊！只要放電，對方就會昏迷。不小心漏電，也是讓人家心癢癢，看看尚藝跟小三