作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 16:35:16影片預告:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/she/preview/index.html
內容:
慧珍: 金記者(驚訝貌)
信赫: 要吃一口嗎??(咬著棒棒糖)
夏莉: 我怎麼可以對你作出這種事...池成俊..他的心ㄧ直走向著你...
他ㄧ直在等你..ㄧ分ㄧ秒都撐得很辛苦
慧珍: 好想你
成俊: 等ㄧ下，再等10秒
慧珍: 姐姐我現在不會再逃跑了
前輩: 慧珍，你突然要去哪??
慧珍: 感覺很好喔..(手裡拿著手牌)
=====================================================================
文字預告:
信赫重新回到Most編輯組為20周年特輯出力
而對慧珍也裝作沒發生任何事ㄧ樣
重新與慧珍見面的夏莉真心的向慧珍道歉並支持慧珍與成俊
另一方面成俊為了奪回雜誌銷售第一而孤軍奮鬥著
============================================================
以上翻譯出自我手僅供PTT韓劇版使用，若要轉載請註明出處與作者，謝謝
作者: tttttt (inagoodway) 2015-10-26 16:36:00
怎麼會流鼻血?!?!
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 16:37:00因為太累阿...池笨蛋自己太努力了照預告看來，這集又開始不虐了，男女2都回歸慧珍終於也不逃避了...終於有粉紅了嗎
作者: nanalin (nana) 2015-10-26 16:40:00
韓劇常演一累就流鼻血..
作者: Iamarunner77 (777) 2015-10-26 16:43:00
所以可以期待粉紅了嗎？撒花
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 16:46:00
耶！終於要來粉紅了!!
作者:
Grecie (容)
2015-10-26 16:48:00上集夏莉在機場應該是送媽媽機 不是自己離開不過有粉紅應該要來灑花T^T
作者: kwibmua (wa) 2015-10-26 17:06:00
是不是生病阿
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 17:08:00大家都韓劇看太多被生病梗嚇到@@..放心啦..只是為了雜誌太操勞流鼻血而已
作者:
psh1012 (哈)
2015-10-26 17:10:00喔喔喔喔要是上星期演到這集, 心就不會揪那麼久拉!!!!
作者:
biffin (第二人生)
2015-10-26 17:27:00不想看生病.......>"<不過~跑出約娜人格可以唷XD
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-26 17:31:00好快 再兩天就可以看12了
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 17:33:00越來越喜歡敘俊+1
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-26 17:33:00剩下四集不要跑出成俊不吃東西只喝咖啡生病的梗啊
作者:
olpl (Y>口<Y 羅 賓 Y>口<Y)
2015-10-26 17:34:00......成俊生病就 信赫上阿!!!!!
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2015-10-26 17:34:00韓劇流鼻血大部份都是太操勞XD 之前姜少女流個鼻血大家也是超擔心XD
成俊啦XDDDD 信赫再來一次back hug餵粥餵藥吧~(誤
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 17:35:00o大XDDDD
作者:
Grecie (容)
2015-10-26 17:37:00覺得看到信赫內褲 成俊鼻血反而止不住(欸)
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 17:37:00
應該不會有生病梗吧！只剩五集了，還有一大堆梗都還沒交代，再多生病梗，是要加集嗎？!
作者: holameng (I need a big hug) 2015-10-26 17:38:00
最後接機牌子寫welcome池成俊是指惠珍要接受成俊了嗎然後信赫戴眼鏡的造型覺得滿帥的阿哈哈
信赫我想什麼造型都駕馭吧！且我發現崔10元慵懶的口條也太迷人......0-<<
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2015-10-26 18:15:00哈哈 果然是金拉拉的親戚，回歸第一句話也是義語XD
作者:
znmin (Candy House)
2015-10-26 18:15:00流鼻血(>﹏<) 不要嚇我
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 18:20:00
這部是浪漫喜劇!!!所以應該是HE啦！流鼻血應該只是太累!!(堅信)
作者: tingluvvan 2015-10-26 18:40:00
完全期待，是說可以有幾集是信赫沒鬍子的嗎
作者:
tonecai (Cai)
2015-10-26 18:40:00有一種又粉紅又搞笑的預感阿~~~~ 期待12集!!!
作者:
abooma (學會愛自己。放鬆。)
2015-10-26 18:41:00很怕是生病梗 ><
作者:
tonecai (Cai)
2015-10-26 18:42:00作者:
lsky (8)
2015-10-26 18:44:00不准生病梗啊啊啊！！！
作者: mingwhale31 (果汁機打豆腐) 2015-10-26 19:08:00
推T大!!!!!我小時候也很愛玩這個變裝遊戲拜託不要生病梗啦!!!!!我可以被閃五集沒關係XDDD
作者: mirk 2015-10-26 19:48:00
慧珍好像會開始接受成俊了！ 但是成俊不會有生病梗吧？？編劇不要那麼狗血啊！
作者:
mii301 (mii)
2015-10-26 19:49:00希望有粉紅 等夠久了大家被老梗嚇怕了XD
作者: jopojopo 2015-10-26 20:05:00
只是想表達太克制自己身體受到太大壓力流鼻血吧
作者: deareee 2015-10-26 20:17:00
拜託只是太累了,千萬不要是生病梗呀!!
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 20:21:00
這戲的風格不應該有重病梗啊~成俊會沒事的!!!不然會虐虐相連到天邊~~~~
作者: lyisao (L) 2015-10-26 20:23:00
成俊太累才流鼻血+1 這回生病惠珍總算能親自照顧了吧XD
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 20:24:00
是說信赫和夏莉都回來了真好~兩個也太好了!給點幸福吧編劇信赫這造型又烙外語還真像外國人XD(想看他跟金拉拉抬槓XD)
作者: lyisao (L) 2015-10-26 20:26:00
果然11.12要一起看比較好 光是預告就一掃11結尾的鬱悶感～
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-26 20:29:00只有我覺得惠珍臉擦很白嗎
作者: fafassh (Elaine) 2015-10-26 20:35:00
愈來愈喜歡成俊囉。裡面的每個角色都好喜歡阿
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 20:40:00
說道惠珍的臉,上次看她回家睡覺..臉也都沒有紅跟斑了耶XD
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 20:43:00
對!!我也有發現!!惠珍沒卸妝嗎？可是要睡覺了內!!!
作者: aiotsuka909 (米拉) 2015-10-26 20:52:00
生病梗拜託別來
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 20:54:00這齣戲的走向真是讓人摸不透~~~~~~~~~
作者: nysj 2015-10-26 21:08:00
zhen大，我也覺得惠珍臉太白，跟脖子色差滿大的
信赫的鬍子好濃啊啊～成俊小胖胖一定要是被第一名的壓力大到流鼻血的一定要這樣啊啊切拜
作者: aa24123 (小麥) 2015-10-26 21:27:00
一開始那幾集演到撞門還有超強集中力聽不到別人說話、喝錯花瓶水，就覺得應該小俊俊是因為有病所以才一定要回韓國找初戀(兼救雜誌)
作者: mariechow107 2015-10-26 21:27:00
太好了！夏莉想通，信赫回歸，真的憂鬱感全掃，接下來終於可以舒心看男主女主大放閃，等好久啊！但若有生病車禍梗我立即棄劇！
作者:
sleep3838 (一天一天熬成深深黑眼圈)
2015-10-26 21:29:00我今天突然想到~男女主角在KMHM養的狗叫海莉發音跟夏莉好像XD
作者:
sleep3838 (一天一天熬成深深黑眼圈)
2015-10-26 21:30:00哈哈哈~我錯亂了XD
作者: alicesun (心情需要盡快調適) 2015-10-26 21:31:00
耶！信赫回來了！但順毛沒了 那可以有一集是白淨的臉嗎但我知道很難啦！算了 反正始源什麼造型都能駕馭啦！XDD
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 21:36:00
哈哈!!大家都怕韓劇三寶 ：車禍，癌症，失憶!!
作者: mariechow107 2015-10-26 21:37:00
始源的鬍子有愈來愈濃的趨勢，明明頭兩集還很乾淨XD
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:46:00我只是有點不安這麼快男女2就回來，剩下4集到底要幹嘛救雜誌社應該不用花這麼久吧
剩下四集應該就放閃及解決雜誌廢刊的事情女二男二應該也會湊對吧
作者: mariechow107 2015-10-26 21:50:00
女二男二會湊對 +1 私心希望就兩對情侶粉紅放閃個5集好了，不要臨尾虐啊><
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:53:00男2女2湊對我覺得太突然耶..畢竟夏莉也是第一次這麼喜歡一個人..信赫也是..要給他們時間淡化受傷
作者: mariechow107 2015-10-26 21:55:00
覺得女二男二到劇終也未必是相愛狀態，但會是互相友好+有好感的可發展程度這樣就很夠了！話說看過劇透圖有點擔心信赫
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 21:56:00喜歡m大說的 未必要相愛 但是可以互有好感~~~~~
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:57:00擔心信赫??怕變黑嗎
作者:
relax525 (relax)
2015-10-26 21:57:00說到"welcome可能是惠珍接受成俊的意思"這怎麼讓我聯想到高校女主的OK梗？該不會兩人真的要有新進展了
作者: mariechow107 2015-10-26 21:57:00
我怕韓劇三寶其中一寶會降臨信赫身上
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:58:00當然有新進展阿...不然編劇會被砍M大不要想太多啦...這部片這樣搞會....讓很多人瘋掉
作者: mariechow107 2015-10-26 22:04:00
我是因為看到劇透照嘛，不過此部是喜劇應該最終都會沒事><
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 22:06:00
m大不講我都忘了><不要啊~信赫已得過一寶了,pass啊~><
作者: mariechow107 2015-10-26 22:09:00
原本以為劇透照的場面第10集就會出現結果沒有啊><
作者:
relax525 (relax)
2015-10-26 22:10:00我還以為是拍了沒播耶@@ 因為只播出手的畫面
作者: mariechow107 2015-10-26 22:11:00
我也不懂，劇透照是白天，第10集那一寶是晚上啊
作者:
relax525 (relax)
2015-10-26 22:14:00這樣說好像有道理耶！可是都過那麼久了還沒播
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 22:14:00會不會從白天拍到晚上，劇透只是還在化妝鋪血畫面
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 22:15:00
對耶！那張劇透照我也有看到!!希望只是拍了沒播而已!!這部粉紅已經夠少了!!拜託別又一大堆虐戲阿！
作者: mariechow107 2015-10-26 22:19:00
那...請永遠不要播XD...讓四位主角都幸福快樂到尾好了，只剩幾集不虐都應該不會太悶XD
作者: mariechow107 2015-10-26 22:21:00
雖然這部skinship不多也沒有bobo，但男主頭幾集的冷漠會顯得現在的歡談或表白格外粉紅耶！就如信赫一直瘋癲，只偶爾認真告白也會讓我心動。
作者: cckat916 (小西) 2015-10-26 22:28:00
拜託別生病啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!m大說的我也有擔心過耶畢竟信赫照片是白天流血啊(不要啊切拜~~~) 然後我也好希望最後能看到男女二有粉紅冒出芽
作者: ericalin01 (erica) 2015-10-27 01:16:00
太累吧..
作者: tingluvvan 2015-10-27 04:28:00
如果大家講的劇透是始源po在instagram然後秒刪那張，據說那是始源客串一部美韓合作劇的場景，跟她很漂亮無無關喔
作者:
isaa (isaa)
2015-10-27 12:34:00看到生病就想到龍八後面那亂七八糟的劇情......不要阿~~~
作者:
mayge ( 代表作。)
2015-10-27 15:58:00生病吧！之前不是越洋打去問醫生，他說太累可能復發，要紓
作者:
maryegg (永保安康)
2015-10-27 17:09:00不要生病梗啊...
作者: kiki80441991 2015-10-27 21:38:00
不會來個悲劇結尾吧不要生病啊
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-27 23:05:00對阿!!!!!我也不擔心~~~一定HE拉!!!!!!!!!
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2015-10-27 23:59:00生病梗請退散！！！千萬不話說信赫越來越頹廢，到底………………
作者:
amy112818 (amy112818)
2015-10-28 08:58:00不治之症梗退散!!!單純疲累罷了！
作者:
wilmaa (wilma)
2015-10-28 09:00:00書俊~~~
作者: emma780408 (EmMa) 2015-10-28 09:01:00
每個禮拜都好期待呀...
作者:
amy112818 (amy112818)
2015-10-28 09:04:00就是今天了就是今天了!!!好期待
作者: paperdoll (紙片) 2015-10-28 09:21:00
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-28 10:29:00啊啊啊啊啊啊啊啊編劇很會耶
作者:
relax525 (relax)
2015-10-28 10:37:00喔摸這劇透~~成俊流鼻血是值得的(咦)
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-28 10:38:00什麼!!!!!!!!!!!!!!!這個不親下去不是男人
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2015-10-28 14:09:00希望男主角得癌症死掉，然後女主角跟信赫在一起