作者:
makihara (Frozen In Time)
2016-01-29 11:01:38作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER
《請回答1988》在歡聲笑語中完美落幕，雖然電視劇結束但是餘熱
卻還未散去，關於演員、劇情、幕後故事的新聞仍然大面積占據了各大網頁，
讓我們隨著這篇文章回顧一下《請回答1988》哪些你不知道的幕後故事吧！
此次觀眾們也進行了回應。《請回答》系列的第三個電視劇《請回答1988》
平均收視率19.6%到21.6%，記錄了有線台歷史以來最高的收視率完美落幕。
青澀的初戀到溫暖的親情，三個月期間讓觀眾又哭又笑的《請回答1988》隱藏的
幕後故事。
1.現在的場面拍攝場所是李有貞作家的工作室
劇中現在場面出場的李美妍和金柱赫的採訪場所是《請回答1988》的主要
執筆作家李有貞的工作室及住宅。與電視台較近的位於上岩洞的李有貞作家的
工作室經常被綜藝節目的拍攝所用，也曾以tvN綜藝節目《花樣姐姐》和
《新西游記》的會面場所被公開。並非真實綜藝節目而用於電視劇拍攝場所
此次還是第一次。
2.樂天制果笑，大韓航空哭
電視劇成功的同時《請回答1988》植入間接廣告的企業們高興得合不攏嘴。
最有趣的是該企業就是很早開始就支援電視劇制作，展開請回答營銷的樂天制果。
Ghana巧克力在內的電視劇中出現的充滿回憶的點心們，電視劇播出之後賣出額
提高了20%，其中Ghana巧克力的賣出額增長了40%。植入香蕉牛奶的PPL的賓格瑞
和限量上市的充滿回憶的CROWN啤酒的hitejinro也享受了《請回答1988》營銷
廣告效果。
相反也有因為拒絕協助拍攝而後悔的企業。
劇中成為飛機乘務員的德善所穿的服裝是1991年開始穿了14年的大韓航空
支付。但是台詞中卻未提及大韓航空的字樣。《請回答1988》工作人員曾邀請
大韓航空方面贊助飛機內部場所及乘務員服裝，但是航空公司方面以劇本不知
如何發展為由拒絕協助。結果工作人員自行找到乘務員支付，拍攝飛機內部場面
也取消。曾經要求協助拍攝的17,18集是記錄了20%的最高收視率，大韓航空方面
感覺非常遺憾。
3.惠利所穿的粉紅色毛衣正是朴寶劍在《音樂銀行》所穿的衣服
《請回答1988》第九集中德善為了照顧參加中國圍棋大賽的崔澤而去中國。
比賽結束之後拍照片的場面中，朴寶劍看著惠利穿的粉紅色毛衣笑著說：
“衣服很漂亮”，惠利回應說：“這衣服是你的”，讓朴寶劍非常慌張。
德善所穿的粉紅色毛衣實際上朴寶劍在擔任MC的KBS-2TV《音樂銀行》裡穿過。
4.安在洪為了正峰角色增肥了10kg
飾演金成均和羅美蘭的第一個兒子金正鋒角色而展開個性演技的安在洪
是前輩評價為“國寶級演員”的實力派演員。他曾出演了《北村方向》和《藤球王》
等突出作品性的電影，演技獲得認可。《請回答1988》工作人員看了電影《藤球王》
中的安在洪，向其邀請出演金正鋒角色，安在洪飾演不願意外出運動的人物增重10kg
以上。圓潤的正峰是因為安在洪奮不顧身的努力而誕生的。
5.《請回答1988》是刷新身份的電視劇？
《請回答1988》中的演員大部分都有出演驚悚片的經歷。澤的爸爸崔武成
曾在《看見惡魔》裡飾演了精神變態連環殺人魔，飾演孝子善宇角色的高庚杓
曾在電影《唐人街》飾演了卑劣的角色。金成均&羅美蘭夫婦的前作也非常華麗，
金成均在《殺人委託》和《華頤：吞噬怪物的孩子》，《犯罪與戰爭》，《鄰居》
中飾演了黑社會及殺人犯等，給觀眾留下了印象，飾演李英愛監獄同期的
《親切的金子》是羅美蘭的電影出道作。飾演仿佛連只螞蟻都不能踩死的崔澤角色
的朴寶劍在電視劇《記得你》中飾演了變態律師鄭善浩角色。
6.Girl's Day人氣過高，差點放棄惠利
《請回答1988》企劃階段開始申源浩導演和李有貞作家就將惠利當做女主人公，
期間Girl's Day忽然火爆，想要放棄。多虧選角事情順利，如果不是惠利如此可愛
的女主人公成德善就不會誕生了。飾演電視劇中的的小可愛金珍珠的金雪是工作人員
好不容易成功案例。珍珠這個角色設定為“4~5歲胖胖的吃相很好的小孩子”，
而進行了面試，但是並沒有找到符合的小孩子，結果在少兒肥胖症診所找尋的途中，
找到了金雪。飾演成余暉的崔勝元則與申源浩導演在2010年出演的KBS-2TV
《男人的資格》裡有過合作。作為音樂劇演員活動的崔勝元在合唱選拔賽中合格，
以男高音活躍中，知道了申導演將制作《請回答1988》，參加了面試。
本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。
http://kr.hujiang.com/new/p764706/
作者:
aakk001 (星)
2016-01-29 11:15:0017.18集飛機內部場景，編劇原本寫了什麼呢QQ，好可惜呀~~
作者:
yuiuki (unknown)
2016-01-29 11:19:00少兒肥胖症診所XDDD 珍珠吃東西超可愛的XD
作者:
andreina (andreina)
2016-01-29 11:20:00珍珠吃相超萌,不過一點也不胖啊XD
作者:
aakk001 (星)
2016-01-29 11:21:00原本以為珍珠是專業兒童演員XD
正峰好犧牲阿~~珍珠吃相真的好可愛~毛衣還真的是寶劍的XDD
作者:
andreina (andreina)
2016-01-29 11:23:00其實我懷疑德善不止一次偷穿澤的衣服XDD
作者: sadmonkey (下雨天) 2016-01-29 11:25:00
真男人的撒嬌惠利跟德善真的很不搭，慶幸劇組願意堅持
作者:
sui314 (sui)
2016-01-29 11:32:00好想知道飛機內部的戲啊啊啊啊（抱頭）
作者:
aakk001 (星)
2016-01-29 11:36:00不知道跟崔澤有沒有關係(遠目
作者:
v86715 2016-01-29 12:04:00珍珠已經是有兒童肥胖症了嗎，好嚴格喔XDD
作者: microjumbo 2016-01-29 12:08:00
好想知道劇組是在惠利身上看到了什麼潛能~~1988前完全不能想像惠利可以演德善這樣的角色XD 劇組好眼光!!
作者:
aakk001 (星)
2016-01-29 12:20:00我看過金成均的鄰居，印象很深刻…(抖)
作者:
tcc0816 (tcc)
2016-01-29 12:32:00兒童肥胖症?……XD
作者:
sui314 (sui)
2016-01-29 12:46:00鄰居真的超驚悚的，但是後面也讓我大哭QQ
作者:
wac (襪可)
2016-01-29 12:55:00珍珠哪裡胖阿XDDD 可愛到不行>////////<
作者: greenowl (greenowl) 2016-01-29 13:12:00
珍珠呀～～～
作者:
a84817f (欸比)
2016-01-29 13:20:00珍珠XDD
作者:
AIKTEW (佩joyce)
2016-01-29 13:25:00鄰居超可怕+1 QAQQQ 推珍珠!真的不胖啊XDDD
作者: taka0725 (wow wow wow) 2016-01-29 13:43:00
什麼少兒肥胖症啦XDDDDDDD
作者: jaylafiend (SS) 2016-01-29 13:44:00
這禮拜也有很多惠利的訪問，看完後可以稍稍緩解沒有德善視角的遺憾哈哈
作者:
aakk001 (星)
2016-01-29 13:46:00有劇組的訪問嗎XD 什麼時候會有下一部呢~明明還沒走出來，已經開始期待了，哈哈
惠利穿寶劍的衣服，這兩隻真的好萌啊，沒有人要找她們拍畫報嗎♡♡
作者: titanium7 (titanium7) 2016-01-29 13:55:00
珍珠這樣有少兒肥胖症喔XDDDDDDD
作者: wudorisdoris (偷懶的貓) 2016-01-29 13:59:00
一開始還想說澤怎麼會有粉色毛衣~原來是寶劍的XDD
作者: titanium7 (titanium7) 2016-01-29 14:06:00
18集的德善帶的帽子~寶劍好像也有在音銀帶過的樣子XDDD
作者:
andreina (andreina)
2016-01-29 14:23:00連帽子都拿來戴XDDDD
作者: taka0725 (wow wow wow) 2016-01-29 14:38:00
原來還有帽子 我以為只有毛衣咧XDDDD
T大~GIVE ME FIVE~推完才發現T大連圖都附上了XDDDD
作者:
amyismo (ˊ＿>ˋ)
2016-01-29 15:25:00把自己男人的衣服拿來穿是應該的啊 這不是男友風什麼才是
作者:
tinybaby (20140502岸孝之無安打)
2016-01-29 15:31:00惠利愛搞笑，個性很適合演德善
作者:
isly36 (INFINITE的那年夏天)
2016-01-29 15:33:00看了好多惠利的訪問覺得稍稍緩解沒有德善視角的遺憾+1原來看到16集劇本就知道老公是誰了 還說老公在非洲有打回來報平安好閃哦XDDDD
作者: ISbn94 (ISbn94) 2016-01-29 15:36:00
16集很明確了
作者:
shaqie (shaq)
2016-01-29 15:39:00大珍珠也滿可愛的，不知道有沒有演過別的戲?
「老公在非洲有打回來報平安」惠利寶劍你們這樣閃這樣對嗎！
請問神人們，韓語無能的我，要怎麼搜才可以看到惠利最近的大量專訪內容呢
作者:
andreina (andreina)
2016-01-29 15:55:00我去貼吧看的
貼吧有啊… 16集惠利才從導演那知道老公是誰 真是辛苦她了打其他三個都不通大概在飛機上 寶劍還報平安
作者: ISbn94 (ISbn94) 2016-01-29 15:57:00
正在看貼吧 該貼不讓轉啊
作者:
isly36 (INFINITE的那年夏天)
2016-01-29 15:58:00還有說導演一開始就跟東龍說你沒有愛情線哦…心疼東龍XD
子賢不是在殺青感言時有講「應該讓我跟東龍歐巴有loveline的啊」 XD好的我去貼吧看看，實在不喜歡那邊的討論氛圍所以很少去XD
作者:
nasubi (oioi)
2016-01-29 16:29:00推1988劇組真的很強啊
作者:
isly36 (INFINITE的那年夏天)
2016-01-29 16:31:00mini大 我都只看新聞跟訪問就閃了 無視討論串XD
作者:
cinnie 2016-01-29 16:39:00她對德善對待澤和善宇正八的理解跟我們是一樣的。
作者:
cinnie 2016-01-29 16:40:00不過劇組是因為看了真男人才訂了惠利是當女一怎麼這麼會撒嬌接著開始看著想著惠利寫得善V喜歡東龍，看著他的表演方式和搞笑總是會讓我想到申政煥
作者: sadmonkey (下雨天) 2016-01-29 16:53:00
劇組應該是看了過去惠利在週偶裡面的表現，真的就跟德善很相似
惠利常常不計形象的大笑，也跟德善在五人幫裡沒女人味的爽朗形象很合拍呀♡（惠利在花絮裡對寶劍罵髒話的崩潰模樣大笑真的很可愛）
作者:
sui314 (sui)
2016-01-29 18:14:00在上面文章ada400724大的文下，推文有翻譯補充翻譯唷！文章代碼 28563
翻了一下貼吧，因為我沒有帳號，有些貼只能看第一頁（是我不會用嗎）。然後最想看的一篇是惠利談和寶劍演吻戲，也是沒有看完就無法點下一頁了，有板友方便提供那篇訪問的連結嗎⊙_⊙ 感謝你們♡
作者:
xaix 2016-01-29 18:35:00我也沒有帳號XD 之前有好心的版友教我改頁碼就可以了，但我沒試過~你可以試試
作者:
dain223 (千金難買早知道)
2016-01-29 18:39:00作者:
aakk001 (星)
2016-01-29 20:55:00期待正峰未來的演藝發展，現在估狗他的名字都是承認戀情的新聞XDDD
作者:
ly50420 (CPLYN)
2016-01-29 20:59:00珍珠哈哈哈
看完專訪，覺得真的從戲中有感受到演員帶來的情感，也對於她們的愛情線確實沒有爭議，可惜的部分，也許也是個深刻的回憶。
作者: candace0706 (candace) 2016-01-29 22:19:00
東龍戲裡沒loveline沒關係 戲外有漂亮model女友就好XD
作者:
linkg (宛)
2016-01-29 22:49:00珍珠哪會胖~
作者:
aakk001 (星)
2016-01-29 23:03:00所以珍珠應該不是少兒肥胖診所裡的小孩XD
作者:
cinnie 2016-01-29 23:36:00是她喔！看了專訪大快人心跟我們預期的想法和感想一樣，難怪對角色的共鳴度可以這麼大。痛快又滿足呀！
作者:
sarahjoe (francis)
2016-01-30 12:23:00大珍珠是不是最後一次happyending第四集開頭的小巫婆？
作者: effimera 2016-01-30 23:41:00
少兒肥胖XDD
作者:
bottger (我愛任時完)
2016-01-31 19:27:00好多有趣內幕bbb 沒想到珍珠居然不是專業童星!!??大韓航空大傻瓜啊...太可惜了