2015年5月18日，傳出了tvN'請回答1988(以下簡稱 應八)'的選角消息。
當然的，大家對於第三回'請回答'主角們展現出熱烈的關心。但是大眾的
反應卻不是那麼好。正如同期望越大，失望的聲音也越大。所有鋒利的箭
都射向女主角惠利。
在第一集後，向著惠利的冰冷視線有如謊話一般消失了。因為惠利本身就是德善。
大家陷入德善討人喜愛的模樣裡，跟著德善一起笑，也在德善落淚的時候一起
心痛。就像金正煥和崔澤對德善的愛一般，觀眾們也那樣愛著德善。
2016年1月底，見到了離開雙門洞的惠利。在過去一年做為德善活著的惠利表示，
要和德善說再見真的很不捨。但是在進行採訪期間，在惠利身上還是感覺得到德
善的影子。開朗的笑容、正面的思想、為家人著想的心意等，很多部份都與德善
相似。
也許我們過去三個月愛著的是'德善化'的惠利。
1. 離開了生活將近6個月的雙門洞。對德善產生了很多感情吧?
惠利：雖然心裡想著應該要把德善送走，但好像不是那麼容易做到。以後好像也
會時不時想起德善這位朋友。也沒有現在一定要把她送走的想法。真是做了很
多準備，因為是位討人喜歡又漂亮的朋友，所以對離別感到更可惜。
2. '請回答'第三季的主角是惠利的消息傳開後，感到憂慮的聲音也大了起來。對
於那些充滿擔心的聲音不感到費心嗎?
惠利：當時真的是很擔心呢!(笑)比我想像中有更多的人感到擔心，如果連我自己
都擔心的話可是不行的。所以仔細了做了很多準備呢。
3. 為了成為德善做了什麼準備呢？很好奇呢
惠利：在進入正式拍攝之前，和導演一對一進行了很多次劇本練習。一周2~3次的
程度？和導演一起研究了要怎麼表現，才能讓德善看起來更討人喜歡。和德善
好像在拍攝之前就已經變的很親近了。在現場導演也是很仔細的給予指導，真的是
很仔細、細膩的人，有時候也會直接表演給我們看(笑)。
4. 和申元浩導演一起創造了德善呢! 和導演一起做演技練習時，最常聽到的話是
什麼呢？
惠利：首先是不要害怕會毀了這齣戲，如實的演出就行了。也不希望我另外接受演
技課程。和導演準備著演技，他看著我說我和德善簡直一模一樣，我想著"我可是比
德善聰明，哪裡一樣了？"所以他叫我再去看一次'真正的男人'，聽了導演的話再看
了一次'真正的男人'，為什麼像個笨蛋一樣，為什麼做了那種表情，那個時候為什
麼做了那種舉動，有了這些想法。導演早就在實境觀察綜藝裡發現了我和德善相像
的一面，他想要從我身上再次把那一面發掘出來。我不知道的一面導演卻知道，真
的是非常神奇呢。
5. '連我也不知道的面貌'，指的是哪些部份呢?
惠利：舉例來說，德善會用駝背的姿勢看著別人的眼色、挨罵前害怕的表情、平時
像笨蛋一樣做的表情和我平時的樣子很相似。還有笑容很多、眼淚也很多、很開朗。
我平時是那樣的開朗我自己也不知道。
6. 金成均和德善的搞笑搭檔在'應八'裡看起來相當有趣。把那個時候的流行語絕妙
的重現了呢
惠利：'應八'在徵選的時候問的其中一個問題就是，擅長模仿流行語嗎。如同大家
知道的，成均和德善的配合是相當重要的。因為我根本不知道那個時候的流行語是
什麼，所以利用導演給我的參考資料，像準備一個角色一般認真的練習了流行語。
但是讓人驚訝的，準備的時候對於現在的人對88年代的幽默是否會感到有趣而沒
有自信。但是出乎意料的很多人跟著模仿呢。
7. 不管怎樣也是Girl's Day的成員，在做為德善的演技時，把'美貌'放下了很多呢
惠利：這好像是歌手和演員的差異。作為Girl's Day站在舞台上時，不僅畫的妝比
較濃，睫毛也弄得像要飛起來似的，像是會發光一樣。但是在'應八'時想法就不一
樣了。德善在那個時代還是高中生，並不適合畫妝。以我的理解德善是個不畫妝，
適合短髮的朋友，所以很自然的會把美貌放下。但是導演還是好好的拍攝了，把我
拍的很漂亮不是嗎，我很相信導演。在拍攝的時候不知道，播放以後大家都說德善
看起來很可愛(笑)。
8. 在雙門洞5人幫中實際上是忙內對吧? 在與有點年紀差距的哥哥們相處上，什麼
不方便的嗎？
惠利：反而因為年紀差異大更好呢。感覺到哥哥們更像妹妹、像孩子一樣寵著我的
感覺。因為這樣，所以關係似乎變的更親切了，雖然不知道哥哥們是怎麼想的…(笑)
。哥哥們本來就是認識的關係，我的話則是完全沒有交情，一開始很擔心能不能好好
的融入。因此導演對我說"不要退縮"。聽說導演是因為我看起來在演技好的人面前也
不會害怕，所以才選了我。雖然知道我不會害怕，但還是叫我不要退縮。
9. 就像導演的話一樣'不要退縮', 好像很融入在雙門洞5人幫裡了呢
惠利：因為哥哥們在劇本練習時常常稱讚我做的很好，受到了哥哥們很多的幫助。
在旁邊學習了很多，常常讓我讚嘆的部分也很多。'喔，這個部份這樣生動起來了、
原來是這樣的細節'。特別是東輝哥哥常常對我激勵"德善是最棒的。妳是最好的女
演員"，那些稱讚起了很大的作用。這樣好的哥哥們對我來說才是最棒的!(笑)。
10. 看來稱讚就是力量。從第一集開始讓我們看到了期待以上的演技，特別是"為什
麼只有我是德善"的悲傷爆發場面，到現在都還清晰的記得。
惠利：為了那一幕我真的做了很多準備，即使到了現在我也還是可以把台詞順暢的
背出來。就像說的那樣，希望可以表達出悲傷爆發的演技。但是在劇本練習的時候，
在那個場面不管怎麼做都哭不出來，擔心自己沒辦法做好，但是一到了正式拍攝，
蛋糕的蠟蠋一點著，眼淚就開始流下來了。原本在演戲的時候就沒辦法哭，要表達
台詞也很困難，感情一涌上來自己做了什麼也可能不知道，所以自己一邊想著'怎麼
辦'，繼續只想著台詞、媽媽和爸爸，那個瞬間感情就投入了。
11. 那個感情也太過真實，所以想著，或許實際上也是老二也說不定。看到在考試
院裡生活的姐姐哽咽的場面也是涌上心頭。
惠利：那一幕的台詞在讀的時候，就覺得心裡好像挨了一拳。因為我也有一個小兩
歲的妹妹，我很愛她呢，我是不管妹妹說了什麼都想為她做的那種姐姐。(笑)因為
想像了我妹妹在考試院裡生活的樣子，所以實在是太難過了。那一幕在讀劇本的時
候，眼淚就流個不停。
12. 原來不是老二呢。(笑)那麼比起德善，好像更能投入在寶拉身上呢？
惠利：做著德善的演技時一邊想著'萬一惠琳(妹妹)也是這樣的心情怎麼辦'，常常
有這樣的想法。因為我是藝人，所以擔心妹妹會不會因為我而無端受到傷害。但是
上次妹妹看著我，說我和成寶拉一模一樣呢!(笑)之前從來沒有那樣想過，說寶拉
命令德善做這個、做那個的口氣和我一模一樣。雖然不是和劇中一樣是常常吵架的
姐妹，但突然覺得自己像個姐姐了。
13. 我個人對於在19集中，德善三姐弟們向退休的爸爸傳達感謝牌的場面，真的
很感動
惠利：那個場面也有幕後的故事。在拍那一場戲前，大概已經熬夜了5天，在閉著
眼睛下喝著能力飲料和咖啡，支撐著拍攝工作，導演突然看著我叫我唸感謝牌的
內容，本來是金成均前輩要唸那個感謝牌。我對導演說，如果唸的話可能會哭，
導演對我說"這個本來就是為了讓人哭所以唸的"。害怕會哭所以擔心，在那麼多前
輩的面前很緊張，所以不小心把感謝牌摔破了，為了把它黏起來還延遲了拍攝...
從拍攝回憶婚紗照到傳達感謝牌為止，大概拍攝了10個小時。是怎麼完成拍攝的都
不知道，拍攝結束以後向前輩們表達了抱歉，但是前輩們卻說"因為德善唸的很好，
都流淚了呢!"，真的是非常感謝。
14. 在父母眼裡是個怎樣的女兒呢？
惠利：雖然是常常說的話，對我而言工作的原動力就是家人。我作為藝人出道的其
中一個原因就是家人，身為長女的責任感。媽媽是在高中的時候來到首爾，她覺得
似乎有點晚。所以小時候原本是在鄉下的村子裡生活，中學的時候搬家到了首爾。
在首爾，我們一家四口住在只有一個巴掌大的房子裡渡過了7年。住在鄉下的時候並
不覺得我們家很貧窮，但到了首爾明顯感受到了差距。所以認真的讀書，想讓家人
能夠住在更好的地方。父母知道那麼小的孩子有那種想法，所以非常的心痛。
15. 那麼是什麼時候成為藝人的呢？
惠利：在那之前一直有收到徵選的提案，因為覺得藝人是很困難的職業，所以一直
拒絕了。雖然渺茫的想過成為藝人，卻沒有真正認真的做過任何準備。還有，藝人
都是漂亮、長的好看，帥氣的人才能做的，而我好像不適合。就那樣遇到了現在公司
的代表，收到了加入Girl's Day的提案。大家好像都是很好的人，感覺也非常好，
如果不做的話似乎會後悔。就那樣在17歲的時候出道了(笑)。
以下為後半部採訪內容

首推~~~超愛1988的

求翻譯～～

推~感謝du大!

感謝翻譯♡♡ 覺得申導好會激勵和帶動演員，五人幫哥哥們也很暖心，重點是惠利妳好棒♡原po辛苦了！！也期待下篇♡

推推 德善這個角色真的很可愛~~~

感謝啊!!黑利真的是孝順懂事的好孩子，真的很努力啊QQ

感謝翻譯！ 惠利回答的誠懇用心也好長XD

原來選擇惠利是因為真正的男人啊!

求翻譯+1

感謝翻譯辛苦了，申導真的給了惠利滿滿的愛

推推！！德善這個角色真的會讓人忍不住微笑XD

推~~謝謝翻譯。給惠利信心的李東輝好暖！

求翻譯！惠利好棒

推 求翻譯! 導演好眼光阿

謝謝翻譯~~~德善真的做得好 現在還是會再看一次1988

大推德善大推惠利啊～～～你真的演得超棒!!!也超謝謝原po翻譯分享！！（跪）

謝謝原po翻譯！好溫馨的劇組，這經驗會一輩子難忘吧！也推惠利的誠懇回答

推! 感謝翻譯! 很喜歡德善這個角色，也覺得惠利表現得真的很棒!

謝謝原PO翻譯~惠利的笑容真的很有感染力啊!

推，真的辛苦了！

謝謝翻譯！辛苦了

謝謝原po翻譯，大感恩

謝謝翻譯~~~ 覺得申導給了惠利很多信心，惠利也演的很好！

謝謝翻譯，我光看文字眼淚就流下來了

感謝翻譯

謝謝翻譯!!

感謝翻譯！！

謝謝翻譯

想看～～～

推推 喜歡德善

推 真男印象中獵豹夫人努力又辛苦 惠利是活力過剩XD

感謝翻譯QQ

感謝翻譯，期待下篇!! 看文字就流淚了+1 QQ

更喜歡李東輝了~XD

謝謝翻譯、惠利真是很誠心的回答呢

謝謝翻譯！惠利果然是個可愛的女孩！

推～～感謝翻譯

感謝翻譯期待下集XDDD德善真的很有魅力啊

謝謝翻譯~期待下篇^^ 惠利真的是遇到了很多貴人呢^^

想看完～（又哭了）du大辛苦了！謝謝！

感謝翻譯～太喜歡可愛的惠利啦！

惠利不上明星的濃妝，以德善的形象在戲裡出現時依然遮掩不了美貌！然後明明很會跳舞，卻要因應角色設定演出舞癡手腳不協調和沒有節奏感的樣子，真是難為她了啦！

感謝翻譯，很棒！

推

謝謝翻譯

德善好美 >/////<

謝謝翻譯~

謝謝翻譯！第一集德善一出來就完全忘記舞台上的惠利長什麼樣子了 真的很用心啊！

感謝翻譯！惠利真的很可愛率真

推推 果然是因為真男！我看完88才去補真男 就覺得導演是因為看了這個才選她的惠利在裡面真的太可愛 而且真的好多德善的樣子

謝謝翻譯~~

感謝du大~看完想去補真男了

謝謝翻譯～更喜歡惠利了

感謝原po翻譯 看了訪談對惠利更加了解！

謝謝翻譯 昨天剛好看了第0集 對照訪問湧起惠利認真且深具感染力的演技 眼淚就流了出來 很感動

謝謝翻譯!!

推 感謝大大的翻譯，期待下篇

謝謝翻譯~惠利演技真的很棒!!也是個很努力的女孩

真的很讚，第一集就被驚豔到。

期待下篇~ 這篇採訪好棒

謝謝翻譯

惠利真乖，選擇了她真是太好了QQ 謝謝翻譯，求下半！

完整板出爐 感謝翻譯 辛苦了!

感謝補了下篇訪問，好精采啊

感謝原po翻譯~~辛苦了！原來吻戲拍了這麼久啊@@

感謝翻譯！

感謝補完 惠利也回答的太直率 混在一起是啥概念XD

感謝翻譯！！～惠利真的辛苦了！！～

感謝翻譯，申PD真的很壞心阿，讓惠利演完了還帶著如果早點知道老公是誰會演得更好的遺憾 XD

謝謝翻譯！

推! 看到後半段了，感謝翻譯!

推!

我還不願意讓８８從我心裡離開

吻戲拍好久XD謝謝翻譯

原本對惠利沒什麼好印象 我也是一開始聽到是她演女主角很失望的那群人之一 結果看了第一集馬上就陷入德善 到現在88是我心目中第一名

看完下半翻譯再推一次，這部戲真的讓惠利成長了許多呢

謝謝翻譯~ 拍很久的吻戲! 好想看花絮XD

謝謝翻譯！因為88對惠利改觀了 很可愛自然的女生

http://tvcast.naver.com/v/727487 聽到哥們被綁架反應

感謝翻譯。

感謝翻譯，惠利好可愛

感謝翻譯 惠利好真誠

感謝翻譯

感謝翻譯!!

謝謝翻譯!

感謝翻譯推～～！！

真的要大推 看完全部的翻譯了><

感謝完整翻譯QQ 惠利好棒 好想看吻戲花絮