1. PTT
  2. KoreaDrama

[情報] 太陽的後裔 OST4 翻譯: 你是我的全部

作者: watase124   2016-03-10 00:48:44
封面已經非常明確，這首就是男、女主角時鎮和暮煙的歌，完全是時鎮和暮煙的寫照...
這首目前榮登最喜歡的一首 OST，然後我詞窮了，看歌詞吧 XDD
Gummy 的這首 You Are My Everything 有英韓雙版本，英文版音源 3/11 12:00 PM 公開
無音樂好讀中韓對照版 http://goo.gl/1pbFQD
Gummy - 你是我的全部 (太陽的後裔 OST)
從一開始 就認定是你
向我走來的 這個人
再一次的 擦肩而過
我的眼裡 盛滿千言萬語
像風一樣 輕輕的拂過
是我希冀的姻緣嗎
像傻瓜一樣 不知道該說些什麼
什麼也說不出口
You Are My Everything
像流星般 劃過我的命運
與你的相遇
停留在我心裡
成為唯一的愛情
You Are My Everything
在濃霧裡 靜靜的綻放
染上白色的 你的容貌
瞬間 我的心臟停止跳動
是該走向你 還是放棄
You Are My Everything
像流星般 劃過我的命運
與你的相遇
停留在我心裡
成為唯一的愛情
You Are My Everything
不曾開始的 我的愛情
如今 可以大聲宣告
是誰都無法奪走的奇蹟
You Are My Everything
我濃烈的愛情 屬於你
即使季節更迭 我會一直在這裡
停留在我心裡
成為唯一的愛情
You Are My Everything
綠色是副歌部分
官方的 MV
https://youtu.be/ToASX6axGuw
尹未來：Always
CHEN & PUNCH：Everytime
Davichi：這份愛
這三首，請去部落格找喔～都有翻譯
歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
影片來源：musicnnewkorea YouTube Channel
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝
作者: Jonquille (VV)   2016-03-10 00:57:00
推一個~~
作者: IxLss   2016-03-10 00:57:00
這首真的有夠美!!!話說以這部每週一首的進度是不是代表還有三首可以期待XDD
作者: Jonquille (VV)   2016-03-10 00:58:00
目前也是最喜歡這首 :] 謝謝分享歌詞
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-03-10 00:58:00
好聽(≧▽≦)(≧▽≦)
作者: babesamsam   2016-03-10 00:59:00
暫時這一首是最喜歡的！歌詞超有畫面
作者: watase124   2016-03-10 01:00:00
應該是只剩 K.Will 那首了啦 XDD 片尾字幕有列出來
作者: wannuus   2016-03-10 01:07:00
最喜歡這首+1 但第一集的時候好像是英文版欸?!
作者: IxLss   2016-03-10 01:07:00
片尾好像是按照OST出現的先後順序排列的，覺得應該還有沒出現過的啦XDDGummy這首有韓文和英文兩版哦
作者: yuutingg (chaingg)   2016-03-10 01:10:00
推!
作者: starbuckser   2016-03-10 01:11:00
melon沒辦法聽英文版耶
作者: JodyChing (歌壇二姐)   2016-03-10 01:11:00
推推！
作者: watase124   2016-03-10 01:12:00
英文版確實有 但音源沒有放出來
作者: chichilala (BigGame)   2016-03-10 01:13:00
大推！OST全集不是聽說總共有十首嗎
作者: watase124   2016-03-10 01:15:00
有這麼多嗎？不過多多益善 XDDDD
作者: nanichan (ZZZZZ)   2016-03-10 01:18:00
歌詞好符合劇情啊啊 超期待K.Will
作者: watase124   2016-03-10 01:19:00
覺得這首詞寫真好 用霧裡來比喻什麼都不能說的時鎮的世界 真的很妙 也很到位 暮煙就像在霧裡看著時鎮
作者: chichilala (BigGame)   2016-03-10 01:22:00
真的超期待k.will
作者: Yisour (Yisour)   2016-03-10 01:23:00
這首整個感覺都跟他們現在處境一樣 推現在最喜歡的一首
作者: shomasaki (歡迎回來。)   2016-03-10 01:32:00
超愛這首!!!!
作者: ks11112004 (米奇)   2016-03-10 01:36:00
好聽值得推
作者: heamia (heamia)   2016-03-10 01:37:00
推 好聽
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-03-10 01:40:00
推翻譯~這首歌詞寫的好美!!
作者: aqua25113 (中壢宋慧喬)   2016-03-10 01:51:00
Spotify還沒有QQ
作者: ellen85114   2016-03-10 02:12:00
好聽～～
作者: carolyvonne (Yvonne)   2016-03-10 02:12:00
這首的旋律和歌詞都好棒！！
作者: suhsuan829 (小纖)   2016-03-10 02:23:00
推不過覺得this love更好聽
作者: elittle (已經淨空完畢 )   2016-03-10 02:36:00
樓上我跟你相反 我覺得那首是裡面最不好聽的XD
作者: jmangeL44 (趴趴)   2016-03-10 02:44:00
推推
作者: manfred9285 (IManfred)   2016-03-10 02:54:00
好想聽英文的阿~
作者: JiEunUmi   2016-03-10 03:40:00
好好聽～
作者: lovejay1818 (Tingni)   2016-03-10 03:49:00
好聽！！推
作者: yuyutu83 (英姿煥發)   2016-03-10 06:31:00
怎麼這麼好聽TT
作者: girl10319 (凱莉)   2016-03-10 06:33:00
最愛這首
作者: feng820511 (feng)   2016-03-10 06:38:00
推翻譯 歌詞好貼切！
作者: taco5203 (taco5203)   2016-03-10 06:41:00
超好聽!!!!
作者: pearl4619 (肉魚)   2016-03-10 07:10:00
超好聽的!!有揪心到T^T
作者: yuyutu83 (英姿煥發)   2016-03-10 07:26:00
我覺得這份愛也很好聽欸XD
作者: LoveDabe   2016-03-10 07:29:00
這份愛很有感覺啊 個人認為
作者: yuyutu83 (英姿煥發)   2016-03-10 07:34:00
我想問～mv裡時鎮向暮煙敬禮那段演了嗎？
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-03-10 07:49:00
每首都好好聽喔喔喔
作者: starcoco   2016-03-10 07:57:00
這份愛聽了很多次
作者: natsusaki (Natsusaki)   2016-03-10 07:59:00
還沒演
作者: girl10319 (凱莉)   2016-03-10 08:03:00
http://www.koreastardaily.com/tc/news/74985英文版明天公布
作者: li924iy (哩哩啾)   2016-03-10 08:08:00
覺得always最好聽 雖然播的時候就是宋宋吵架或分別的時候嗚嗚…
作者: feng820511 (feng)   2016-03-10 08:11:00
同樣最喜歡always！
作者: rabbit21 (rabbit21)   2016-03-10 08:27:00
好期待k.will的歌快出來！
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2016-03-10 08:51:00
我最喜歡這份愛！！
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2016-03-10 09:00:00
這首真的好好聽 我一直重複聽
作者: ChengChengw   2016-03-10 09:08:00
這首好聽！ 也期待k.will那首！
作者: maybe918 (Do my best)   2016-03-10 09:10:00
超愛這首~~又可以蕊一個禮拜了!!!
作者: keroros   2016-03-10 09:57:00
推這首超好聽!!
作者: YingJing (海很藍)   2016-03-10 10:17:00
推！
作者: lrainyyy   2016-03-10 10:21:00
很好聽~~~但最愛everytime
作者: sosoing (望天)   2016-03-10 10:24:00
蜘蛛姐大發！！
作者: nanalin (nana)   2016-03-10 11:08:00
還是覺得Always最好聽^_^
作者: AJIMMY (不要質疑你的信念)   2016-03-10 11:20:00
這歌詞配MV畫面有點神啊!
作者: watase124   2016-03-10 11:31:00
這部很適合配悲情的歌 雖然 EP5 很歡樂 XD
作者: ady1985   2016-03-10 12:04:00
這歌詞讓我開始胡思亂想該不會結局是悲劇吧！整個想很遠～
作者: girl10319 (凱莉)   2016-03-10 12:16:00
跪求一定要HE QQ
作者: justimaus (justmouse)   2016-03-10 12:20:00
我也最愛everytime!
作者: lumkr21 (CJ)   2016-03-10 12:26:00
推 好好聽
作者: watase124   2016-03-10 13:25:00
Gummy 這首目前在 7 音源榜都是冠軍 超強
作者: daoyue (yue)   2016-03-10 13:45:00
推翻譯
作者: nanalin (nana)   2016-03-10 14:25:00
http://i.imgur.com/7DTRYPm.jpg 這個算不算劇透啊？
作者: daine (Hsuan Hsuan)   2016-03-10 14:43:00
那照片是P的吧?!
作者: nanalin (nana)   2016-03-10 14:51:00
被騙了
作者: essendo (essendo)   2016-03-10 17:19:00
好好聽啊
作者: cinnie   2016-03-10 18:09:00
喜歡always,這部弦樂應該可能再多點。
作者: yi1506 (夢 希望 前進 前進)   2016-03-10 20:16:00
看MV真的起雞皮疙瘩 每首ost都好棒!!
作者: kikyouliu   2016-03-10 20:41:00
這首不知道是不是因為弦律覺得有點熟悉0.0
作者: pttnew (balabababa)   2016-03-11 07:38:00
這首副歌旋律似曾相識啊，來自星星的你，U are my destiny，本來想說是不是聽錯，同首歌，結果還回去重聽一遍，結果副歌還蠻像的，都是 you are my xxxxx不過也只有那一句啦！！
作者: styal ((☆_☆))   2016-03-11 13:14:00
我一直都以為跟來自星星的你那首是同一首XD
作者: taipeiamywu (loveamywu)   2016-03-11 14:23:00
k.will也有唱!!!好期待啊
作者: lrirn (小林 )   2016-03-13 20:51:00
在等第3集搭船去沙灘時那首輕快的ost呀~~~
作者: yuridoremi (18-24)   2016-03-14 18:06:00
搭船去沙灘+1
繼續閱讀
[情報] 太陽的後裔 EP6 預告rachel1216Re: [問題] 太陽的後裔 "忠誠"為什麼變成"團結" ?j3nx177808[LIVE] 再一次 Happy Ending EP15shuty74[LIVE] 太陽的後裔 EP05maybe918[LIVE] 回來吧大叔 EP05wasfish[問題] 太陽的後裔 "忠誠"為什麼變成"團結" ?tpc302[新聞] tvN再簽人氣編劇攜《KMHM》陳秀完推新劇makihara[新聞] 花郎今日進行劇本排練 朴敘俊等主演悉數Im22Yo[心得] 武林學校EP15-16之最後的勝負diya123Fw: [情報] 2016年 第28屆 韓國PD大賞 受獎者名單Kiyume

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com