http://kr.hujiang.com/new/p770724/
作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER
大家還記得《太陽的後裔》第二集中姜暮煙看著劉大尉的X-ray照片
犯花痴的場景嗎？當時劉大尉的胸部X-ray中出現的胸部移位，被認為是
穿幫鏡頭，對此韓媒表示，金恩淑作素來以細膩的筆鋒著稱，不可能犯下
這種錯誤，因此斷定此處是一個伏筆！
《太陽的後裔》第二集。宋慧喬看著掛在眼前的宋仲基的胸部X-ray照片
微笑著。對此玄朱妮問：“你在看什麼”，宋慧喬回答說：“那個男人的照片，
他的照片只有這張”，之後依然無法移開視線。奇怪的是宋慧喬正在看的X-ray中
心臟的位置並非在左邊，而是右邊。
是對上個月25日播出的《太陽的後裔》中某個場面的故事。醫生姜暮煙（
宋慧喬飾）看著自己的患者及曖昧對像劉時鎮（宋仲基）的X-ray照片心動不已
的樣子，本以為很可愛，但是仔細一看，位於相反位置的劉時鎮的心臟格外顯眼。
執筆《太陽的後裔》的金恩淑作家被稱之為平行世界，素來將電視劇中的
假想世界描繪的具體細膩而出名。因此很多人表示這是否是有意圖的設定。
劇中劉時鎮經常面臨危機，而且考慮到經常是經常暴露的軍人，這個也不是
沒有可能性的推測。尤其第一集中，劉時鎮接受姜暮煙治療的過程中公開了曾經
在訓練中的槍傷，這讓這個假設更加有分量。
如果劉時鎮在訓練或者與敵人的爭鬥中，心臟附近受到槍傷而面臨絕處逢生
的危機，那麼心臟位置的變換，或許不是穿幫鏡頭而是伏筆，那麼也有可能是
引起反轉，成為了救回生命的機會。
當然，或許也是沒有太大意義的穿幫鏡頭。執筆一部電視劇，本身就是需要
比想像更為多的努力和時間，因此短時間登場的小道具或者不顯眼的東西，如果
沒有來得及確認的話，也有可能錯過。
不管是伏筆還是穿幫，《太陽的後裔》的人氣卻從未減弱，一直居高不下。
23日播出的第九集收視率記錄了30.4%，時隔四年開始了挑戰MBC《擁抱太陽的月亮》
新紀錄。連細微的點都無法放棄而展現魔力的《太陽的後裔》的挑戰到底會到什麼
程度，備受關注。
韓網友解析：
因為中槍，姜暮煙哽咽著擔任了手術主刀醫生，但是開腹發現心臟的位置相反
……劉大尉戲劇化的活過來，對姜暮煙所說：“真的差點就死了”，散發的花美男
微笑，說：“這麼難的事情每次都做到了！我！”
聽說偶爾也會有那種心臟在相反位置上的人……這麼難的事情，又做到了！
我們劉大尉，哈哈哈
覺得應該是伏筆吧……本以為胸部中槍會死去，結果因為心臟位置而活……
不管是伏筆還是穿幫鏡頭……只希望大團圓結局……
看《太後》總覺得作家真的很了不起。無論是之前寫的電視劇，還是台詞，
都非常有才氣，有意思……哈哈，繼續期待！
不管如何……下面ripple中有人說醫生不可能沒發現這個問題……那麼
醫生看患者的時候……這是被一個迷得神魂顛倒的女人看自己深愛的男人照片
……深深著迷的話，看什麼都覺得非常美麗。
左邊如何右邊又如何~親愛滴，向著40%的收視率前進吧！
最近是看宋宋情侶的樂趣而活呀！
本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。